Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sort" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SORT EN FRANCÉS

sort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sort es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SORT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sort» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sort en el diccionario francés

La definición de hechizo en el diccionario es el poder imaginario al que se atribuye el poder de presidir el destino de los hombres y determinar el curso de sus vidas cuando ciertos eventos parecen deberse al azar.

La définition de sort dans le dictionnaire est puissance imaginaire à laquelle est prêtée le pouvoir de présider au destin des hommes et de déterminer le déroulement de leur vie lorsque certains événements semblent dus au hasard.


Pulsa para ver la definición original de «sort» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SORT


apport
apport
aéroport
aéroport
bort
bort
coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
effort
effort
fort
fort
import
import
import-export
import-export
mort
mort
ort
ort
passeport
passeport
port
port
rapport
rapport
report
report
short
short
sport
sport
support
support
tort
tort
transport
transport

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SORT

sore
sorgho
sorgue
sorguer
sorgueur
sorite
sornette
sororal
sororalement
sororat
sororicide
sororité
sortable
sortant
sortante
sorte
sorteur
sortie
sortilège
sortir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SORT

accort
consort
contrefort
déport
emport
extra-fort
héliport
inconfort
malemort
maxi-short
mini-short
raifort
renfort
ressort
roquefort
réassort
réconfort
tête-de-mort
unisport
vorort

Sinónimos y antónimos de sort en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SORT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sort» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sort

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SORT»

sort adversité apanage avenir aventure chance charme condition dénouement destin destinée enchantement ensorcellement état étoile fatalité fatum fortune hasard magie malchance maléfice malheur part partage position providence sort définition dans définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire veulent améliorer pauvres seulement charité mais foule institutions propres atténuer douleurs causées économie perldoc perl subname block omitted standard string comparison order specified gives name subroutine that returns integer anglais wordreference forums pour

Traductor en línea con la traducción de sort a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SORT

Conoce la traducción de sort a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sort presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

命运
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

destino
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fate
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बहुत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مصير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

судьба
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

destino
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভাগ্য
260 millones de hablantes

francés

sort
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

nasib
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schicksal
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

運命
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

운명
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nasib
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

số phận
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விதி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्राक्तन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kader
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sorte
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

los
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

доля
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

soartă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μοίρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lot
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

öde
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skjebne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sort

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORT»

El término «sort» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 291 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sort» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sort
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sort».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SORT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sort» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sort» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sort

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SORT»

Citas y frases célebres con la palabra sort.
1
Jacques Delille
Le sort fait les parents, le choix fait les amis.
2
Georges Feydeau
Si cela entre par une oreille et que cela sort aussitôt par l'autre, c'est parce que, entre les deux, il n'y a rien pour le retenir.
3
Hérodote
La hâte engendre en tout l'erreur, et de l'erreur sort bien souvent le désastre.
4
Démocrite
Les avares subissent le sort des abeilles : ils travaillent comme s’ils devaient vivre éternellement.
5
Emile de Girardin
Tout le monde parle de progrès, et personne ne sort de la routine.
6
Rainer Maria Rilke
La destinée ne vient pas du dehors à l'homme, elle sort de l'homme même.
7
Paul Guimard
L'ironie du sort, c'est la face cachée de notre destin.
8
Saint Luc
L'homme ne vit pas seulement de pain, mais de toute parole qui sort de la bouche de Dieu.
9
Quintus Ennius
L’inconstance du sort fait voir l’ami constant.
10
Federico Garcia Lorca
Le théâtre c'est la poésie qui sort du livre pour descendre dans la rue.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SORT»

Descubre el uso de sort en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sort y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sa fable achevée, Simon sort dans la bruine
Simon est venu dans cette maison (de famille? de location?) faire l'expérience de la retraite, du cocon, du temps pour soi (ou, si vous préférez, du summum de l'inaction).
Christine Montalbetti, 2011
2
Belle sort ses griffes
Les gens qui entourent Rose la croient parfaite! Celle-ci en a assez. Elle voudrait que tout le monde l'aime pour ce qu'elle est vraiment! Elle manigance donc un plan secret qui finira peut-être par se retourner contre elle...
Jane B. Mason, Isabelle Allard, 2005
3
Rapport sur les moyens d'améliorer le sort des ouvriers en ...
Analyse: Proposition de fonder une association, "dont le dévouement serait la base et la moralisation le but, pour faire naître et développer dans la classe industrielle l'esprit d'ordre, de ponctualité, l'esprit d'épargne qui avance ...
Jean-Jacques Lochmann, 1867
4
La philo sort de la bouche des enfants
Revisiter le territoire de l'enfance Au fil de discussions entre un père et sa fille, Éric Hamraoui invite le lecteur à se remémorer les questions qu'il se posait durant l'enfance, avec les impressions et sentiments qu'il éprouvait ...
Eric Hamraoui, 2011
5
Heartland: Coups du sort
Hélas, cette mesure radicale ne suffit pas. Les chevaux tombent malades l'un aprés l'autre. Laura ne sait plus où donner de la tête. Et face à ce coup du sort, la tension monte entre les habitants de Heartland.
Lauren BROOKE, 2012
6
Le beau Valentino sort ses crocs
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Gilles Gauthier, 2003
7
De la félicité publique ou Considérations sur le sort des ...
François-Jean Chastellux. CHAPITRE III. De l'établissement du christianisme. Nous ne saurions trop répéter ce que nous avons dit plus haut, c'est que nous nous sommes fait une loi de n'examiner dans les progrès du christianisme que les ...
François-Jean Chastellux, 1822
8
Le sort des contrats en cours dans les entreprises soumises ...
Annoncée de longue date, la réforme (ou plutôt le " toilettage ") du 10 juin 1994 tente de renouveler un droit des procédures collectives incapable d'apporter des réponses satisfaisantes aux problèmes que pose la " faillite ".
Emmanuel Jouffin, 1998
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
On ne trouve dans ce pays que des eaux saumâtres. SAURE, adj. et v. — SAUR , adj. — SORT, myth. — SORTS, ant. —SORT, v. L'adjectif saure , qui ne s' applique qu'au cheval et à certains oiseaux de proie comme le faucon , signifie dans le ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
Du Régime colonial.[suivi d'un essai sur l'amélioration du ...
V AMÉLIORATION DU SORT DES ESCLAVES; On â diverserherit écrit sur lè sort des esclaves cîe l'Amérique , parce qu'on n'a écrit que sur parole , ou sur des des mémoires faux. Oh convient assez généralement que leur sort est très-à ...
Claude Milscent, 1792

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sort en el contexto de las siguientes noticias.
1
Coupe du monde 2018 : La France hérite d'un tirage au sort corsé
SPORT - L'équipe de France disputera les qualifications pour le Mondial-2018 dans le groupe A, contre les Pays-Bas, tête de série, la Suède, ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
Coupe du monde 2018: le tirage au sort complet
media Ronaldo, ancienne légende du football brésilien, lors du tirage au sort de la Coupe du monde 2018, le 25 juillet à Saint-Pétersbourg. «RFI, Jul 15»
3
Mondial 2018 : le tirage au sort de la zone Afrique
Ce samedi a lieu à Saint-Pétersbourg le tirage au sort désignant les groupes de qualification pour la Coupe du monde 2018. Sous la houlette ... «SO FOOT, Jul 15»
4
Mondial 2018 : la zone Océanie tirée au sort
Après un interlude musical (La Valse bleue de Tchaïkovsky interprétée par le Ballet de Boris Eifman), les pontes de la FIFA ont procédé au ... «SO FOOT, Jul 15»
5
Lyon : Grenier sort encore sur blessure
Nouveau coup dur pour Clément Grenier. Le meneur de jeu lyonnais a de nouveau été lâché par ses adducteurs et a dû sortir à la demi-heure ... «Sport365.fr, Jul 15»
6
Coupe du Monde 2018 : Terrible tirage au sort pour l'Équipe de …
Alors que le tirage au sort des qualifications pour la Coupe du monde 2018 avait lieu ce samedi, la France connaît son sort. Présents dans le ... «Le 10 Sport, Jul 15»
7
Un homme sort d'un train arrêté en plein tunnel
Un homme sort d'un train arrêté en plein tunnel. Un train en direction de Milan a dû s'immobiliser dans le tunnel du Simplon samedi en raison ... «20 Minutes, Jul 15»
8
PSG-Milan AC : Zlatan Ibrahimovic sort du silence
Annoncé notamment de retour au Milan AC, Zlatan Ibrahimovic a décidé de briser la glace pour répondre aux rumeurs dans un entretien ... «Foot Mercato, Jul 15»
9
Umag: Monfils s'en sort face à Kohlschreiber
Umag: Monfils s'en sort face à Kohlschreiber. Publié par TennisTemple.com Rédaction, le Samedi 25/07/2015, 00:23. Fiche de Gael MonfilsFiche de Philipp ... «Tennis Temple, Jul 15»
10
A Narbonne, le domaine du Grand Castelou sort doucement de sa …
La municipalité envisage d'ores et déjà des projets pédagogiques avec des classes découvertes. PHOTO/NARBONNE PHILIPPE LEBLANC. «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sort [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sort>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z