Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "déchant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉCHANT EN FRANCÉS

déchant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCHANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Déchant es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉCHANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «déchant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

discante

Déchant

En la música occidental medieval, el decifrado - o discantus - es a la vez un estilo musical sagrado y vocal, y un proceso de escritura polifónico que, a partir del siglo XI en adelante, se distingue del organum paralelo y consiste en la adición de un contraataque, ya no bajo el fragmento de canto llano -como ocurría en el órgano primitivo- sino por encima de él. ▪ La parte de bajo - la voz principal, o vox principalis - toma el nombre de cantus firmus, o tenor. La parte aguda, es decir, la voz orgánica, o vox organalis, toma el nombre de discantus o cantus, es decir, el decaimiento propiamente dicho, pudiendo ser improvisado o compuesto. La palabra discantus fue preservada hasta el Renacimiento, para designar la parte superior - la futura soprano - de una composición polifónica. Dans la musique occidentale médiévale, le déchant — ou discantus — est à la fois un style musical vocal et sacré, et un procédé d'écriture polyphonique qui, à partir du XIe siècle, se distingue de l'organum parallèle, et qui consiste en l'adjonction d'un contrechant, non plus au-dessous du fragment de plain-chant — ainsi que c'était le cas dans l'organum primitif — mais au-dessus. ▪ La partie grave — c'est-à-dire la voix principale, ou vox principalis — prend le nom de cantus firmus, ou de ténor. La partie aiguë — c'est-à-dire la voix organale, ou vox organalis — prend le nom de discantus ou cantus, c'est-à-dire le « déchant » proprement dit, celui-ci pouvant être improvisé ou composé. Le mot discantus sera conservé jusqu'à la Renaissance, pour désigner la partie supérieure — le futur soprano — d'une composition polyphonique.

definición de déchant en el diccionario francés

La definición de dechant en el diccionario es un contrapunto primitivo de dos partes, contra-canto; en particular improvisaciones agregadas al canto llano por los cantantes o los fieles.

La définition de déchant dans le dictionnaire est contrepoint primitif à deux parties, contre-chant; en partic. improvisations ajoutées au plain-chant par les chantres ou les fidèles.

Pulsa para ver la definición original de «déchant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉCHANT


accouchant
accouchant
affichant
affichant
alléchant
alléchant
approchant
approchant
attachant
attachant
brochant
brochant
chant
chant
chevauchant
chevauchant
couchant
couchant
détachant
détachant
fichant
fichant
marchant
marchant
méchant
méchant
penchant
penchant
plain-chant
plain-chant
prêchant
prêchant
rapprochant
rapprochant
tachant
tachant
touchant
touchant
tranchant
tranchant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉCHANT

déchaîné
déchaînée
déchaînement
déchaîner
déchanter
déchaperonner
décharge
déchargé
déchargement
déchargeoir
décharger
déchargeur
décharmer
décharné
décharnement
décharner
déchasser
déchauler
déchaumage
déchaumer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉCHANT

aguichant
assistant
asséchant
avant
bacchant
balochant
clochant
contre-chant
contrechant
desséchant
effarouchant
guide-chant
louchant
minouchant
philosophant
pleurnichant
relâchant
triomphant
trébuchant
éléphant

Sinónimos y antónimos de déchant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉCHANT»

déchant dans musique occidentale médiévale discantus fois style musical vocal sacré procédé écriture polyphonique partir siècle distingue organum parallèle consiste adjonction contrechant plus dessous conduit clausule motet siècles xiii terminologie donné polyphonie pièces nbsp déchant définition internaute long reverso conjugaison voir aussi déchanter déchirant déchanteur expression exemple usage mediadico notrefamille mélodie contrepoint encyclopédie larousse ligne étant général placé terme glissé vers sens même tessiture haute deux parties contre partic improvisations ajoutées chantres fidèles autour double yamaha france présentation propos accueil produits instruments vent cors encyclopædia universalis articles littré citations étymologie ancien langue texte intégral sans publicité brimborions avec novances associés chapelle guinchay expertise

Traductor en línea con la traducción de déchant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉCHANT

Conoce la traducción de déchant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de déchant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

解说
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

discante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

of singing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

टीका करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غنى لحنا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

распевать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

descante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সুললিত সুর
260 millones de hablantes

francés

déchant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dgn panjang lebar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Diskant
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

descant
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가곡
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

descant
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nói dài dòng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இன்னிசை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गाणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

en yüksek ses
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

discanto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

melodia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

виспівувати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

soprano
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σχολιάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

diskant
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

descant
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sopran
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra déchant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉCHANT»

El término «déchant» es poco usado normalmente y ocupa la posición 52.677 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «déchant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de déchant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «déchant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉCHANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «déchant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «déchant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre déchant

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCHANT»

Descubre el uso de déchant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con déchant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
intervalles et à mouvements semblables, qu'il était permis au contraire au déchant de faire entendre non-seulement divers intervalles sur une même mélodie, mais aussi des notes de diverses durées , l'improvisation uniforme eût été ...
Joseph d' Ortigue, 1853
2
Dictionnaire Liturgique, Historique et Theorique de ...
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs déchanteurs aient pu exécuter sur le livre un déchant uniforme. 1 Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécu't:'e par plusieurs voix. Jean de Muris le dit 'du ...
Joseph d' Ortigue, 1853
3
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs déchanteurs aient pu exécuter sur le livre un déchant uniforme. « Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du ...
Jacques-Paul Migne, 1853
4
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du reste en termes formels (291) . Le mot déchant, on l'a vu plus haut, ne vient pas de ce que celte sorte d' harmonie était ...
Joseph-Louis d' Ortigue, Migne, 1860
5
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs déchanteurs aient pu exécuter sur le livre un dédiant uniforme. f Or, il est incontestable que, dans un déchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du reste ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
6
Nouvelle encyclopédie théologique
On ne saurait prétendre, en effet, que plusieurs (Jéchanteurs aient pu exécuter sur le livre un déchant uniforme. « Or, il est incontestable que, dans un (léchant, chaque partie pouvait être exécutée par plusieurs voix. Jean de Mûris le dit du ...
7
Histoire de l ́Harmonie au Moyen Age
Déchant avec paroles différentes à trois parties; fac-similé, Planche XXVII, ne 2; traduction en notation moderne, n° 27. Daniel (Herm. Adalb.). Son Thésaurus hymno- logicus, 44. Daniel (le mystère de). Drame liturgique du xill' siècle, 139.
E. de COUSSEMAKER, 1852
8
Revue de la musique religieuse, populaire et classique...
reste une question à examiner, à savoir , dans quelles circonstances la diaphonie, puis Yorganum, puis enfin le déchant ont été en usage dans l'église, et dans quelles autres le plain-chant simple fut conservé? Les auteurs contemporains ne ...
Danjou, 1847
9
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Ce qui signifie qu'il faut en rabattre et changer de vie, ou bien, dans un sens plus voisin de celui que l'argot attribue au mot chanter, qu'il faut entrer en composition . Déchanter formé non de déchant, comme dans les exemples qui précèdent, ...
Georges Kastner, 1866
10
Aspects de la musique liturgique au Moyen Age: actes des ...
Ce Compendium est distribué en trois chapitres, qui traitent successivement : — du déchant simple et de ses espèces, — de la musicafalsa, — des flores de la musique mesurée. Le premier chapitre commence par les définitions d'usage de la ...
Michel Huglo, Christian Meyer, Marcel Pérès, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCHANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término déchant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lyon | Bullez à l'aquarium de Lyon - Le Progrès
Aquarium de Lyon, 7, rue Stéphane-Déchant, La Mulatière. Ouvert tous les jours de 11 à 19 heures. Tarifs : adultes 15 €, enfants 11 €, 5 € pour ... «Le Progrès, Jul 15»
2
Le PPFC prend la tête
... le score d'entrée de jeu suite à une belle tête décroisée de Cavel reprenant un centre de Déchant. Avantage de courte durée puisque Jimmy ... «ladepeche.fr, May 15»
3
Centre culturel russe de Brazzaville : Un atelier de formation sur l …
Le chant choral, dans son strict contexte, c'est un chant qui n'a pas de déchant. Alors, déchant, c'est une ligne mélodique qui est mise sur un ... «Journal de Brazza, Dic 14»
4
La start-up du jour: Domozoom, pour trouver son architecte d'intérieur
Jean-François Déchant: En menant un projet de rénovation complet pour notre résidence principale, j'ai réalisé que ce marché n'avait pas ... «Frenchweb.fr, Sep 14»
5
Dix idées pour s'éclater à Lyon en août
7 rue Stéphane-Déchant, La Mulatière. 0472666566. FAIRE DU STAND-UP PADDLE SUR LA SAÔNE Ce sport nautique originaire d'Hawaï ... «Tribune de Lyon, Ago 14»
6
France-Honduras, pire match du Mondial 2014 selon un site américain
Avec déchant aux manettes ce n'est pas facile de trouver un match pire que le précédent , ils sont tous pareils ..." Hein les gars on défend et ... «L'Equipe.fr, Jul 14»
7
Saint-Angeau sur la route fleurie de Verteuil
Il enchaîne les deux animations, comme Jeannie et Stéphane Déchant, ses collègues de Chenommet. "Saint-Angeau, c'est l'échauffement, ... «Charente Libre, May 14»
8
À Chenommet, les fleurs font leur succès
A Chenommet, les établissements Déchant ouvrent leurs portes ce week-end. 400 à 500 personnes sont attendues. Pour cette exploitation ... «Charente Libre, Abr 14»
9
Les passionnés de modélisme ferroviaire ont rendez-vous à La …
CFPM, 2 rue Stéphane-Déchant, La Mulatière (1er étage). Parking gratuit à l'Aquarium du Grand Lyon. Ouvert le 19 avril de 14heures à 17 h ... «Le Progrès, Abr 14»
10
Hommage à Debussy Juliana Steinbach PIANO
... système aliquote », qui consiste en une quatrième corde pour chaque note, placée en déchant et ne vibrant pas sous l'effet du marteau, mais par sympathie. «Piano bleu, Mar 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Déchant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dechant>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z