Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "décrétaliste" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉCRÉTALISTE EN FRANCÉS

décrétaliste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCRÉTALISTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Décrétaliste es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉCRÉTALISTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «décrétaliste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
décrétaliste

decretal

Décrétale

Una decretal es una carta en la cual el papa, en respuesta a una petición, promulga una regla en asuntos disciplinarios o canónicos. La decretal puede tomarse tanto en un tema general como en un tema particular. En general, la administración eclesial se dirige principalmente al clero ya veces se distingue del decreto pontificio adoptado por el Papa por iniciativa propia o de un toro pontificio universalmente distribuido y dirigido también a los fieles y a los paganos, un decretal puede convertirse en un toro. El decretista o decretalista es el jurisconsulto experto en el conocimiento de las decretales. Recogidos por los canonistas en conjunción con los decretos conciliares, participaron en la elaboración del derecho canónico en la Edad Media. Entre las colecciones más famosas están las de Burchard de Worms y Yves de Chartres, así como el Decreto de Gratien. Une décrétale est une lettre par laquelle le pape, en réponse à une demande, édicte une règle en matière disciplinaire ou canonique. La décrétale peut être prise aussi bien sur un sujet général que particulier. Concernant généralement l'administration ecclésiale et s'adressant principalement au clergé, elle est parfois distinguée du décret pontifical, pris par le pape de son propre chef ou d'une bulle pontificale qui a une diffusion universelle et qui s'adresse également aux fidèles et aux païens, une décrétale pouvant devenir une bulle. Le décrétiste ou décrétaliste est le jurisconsulte expert dans la connaissance des décrétales. Collectées par les canonistes conjointement aux décrets conciliaires, elles participent de l’élaboration du droit canonique au Moyen Âge. Parmi les collections les plus célèbres, on peut citer celles de Burchard de Worms et d’Yves de Chartres, ainsi que le Décret de Gratien.

definición de décrétaliste en el diccionario francés

La definición de decretalista en el diccionario es especialista en derecho canónico, que consiste principalmente en el decreto de gratian y decretals de los papas.

La définition de décrétaliste dans le dictionnaire est spécialiste de droit canon, qui est constitué principalement du décret de gratien et de décrétales des papes.

Pulsa para ver la definición original de «décrétaliste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉCRÉTALISTE


automobiliste
automobiliste
capitaliste
capitaliste
cycliste
cycliste
documentaliste
documentaliste
finaliste
finaliste
généraliste
généraliste
journaliste
journaliste
liste
liste
minimaliste
minimaliste
mutualiste
mutualiste
naturaliste
naturaliste
populiste
populiste
réaliste
réaliste
socialiste
socialiste
spécialiste
spécialiste
styliste
styliste
surréaliste
surréaliste
syndicaliste
syndicaliste
travailliste
travailliste
évangéliste
évangéliste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉCRÉTALISTE

décréditer
décrément
décrê
décrêpeler
décrêper
décrépi
décrépir
décrépissage
décrépit
décrépitation
décrépiter
décrépitude
decrescendo
décret
décrétale
décréter
décrétiste
décri
décr
décrier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉCRÉTALISTE

buraliste
fataliste
gaulliste
idéaliste
impérialiste
individualiste
irréaliste
matérialiste
mentaliste
modéliste
mondialiste
moraliste
motocycliste
nationaliste
nouvelliste
orientaliste
pluraliste
régionaliste
violoncelliste
éditorialiste

Sinónimos y antónimos de décrétaliste en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉCRÉTALISTE»

décrétaliste décrétale lettre laquelle pape réponse demande édicte règle matière disciplinaire canonique peut être prise aussi bien sujet général particulier concernant généralement administration ecclésiale adressant principalement clergé elle parfois distinguée décrétaliste définition wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais modifié depuis reverso conjugaison voir décrétable décartelliser expression exemple usage nbsp retrouvez notre ligne conjugaion citations étymologie texte intégral sans dicocitations prononciation portugais analogique bilingue langues accueil portail lexical corpus lexiques dictionnaires métalexicographie outils contact morphologie lexicographie synonymie vivant subst masc canon spécialiste constitué gratien occitan

Traductor en línea con la traducción de décrétaliste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉCRÉTALISTE

Conoce la traducción de décrétaliste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de décrétaliste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

décrétaliste
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

décrétaliste
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

décrétaliste
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

décrétaliste
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

décrétaliste
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

décrétaliste
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

décrétaliste
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

décrétaliste
260 millones de hablantes

francés

décrétaliste
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

décrétaliste
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

décrétaliste
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

décrétaliste
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

décrétaliste
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

décrétaliste
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

décrétaliste
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

décrétaliste
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

décrétaliste
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

décrétaliste
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

décrétaliste
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

décrétaliste
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

décrétaliste
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

décrétaliste
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

décrétaliste
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

décrétaliste
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

décrétaliste
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

décrétaliste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra décrétaliste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉCRÉTALISTE»

El término «décrétaliste» se utiliza muy poco y ocupa la posición 74.187 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «décrétaliste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de décrétaliste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «décrétaliste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉCRÉTALISTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «décrétaliste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «décrétaliste» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre décrétaliste

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCRÉTALISTE»

Descubre el uso de décrétaliste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con décrétaliste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire complet des langues française et allemande
DÉCRÉTALISTE m. H. eccl. V. dé- crètiste. DÉCRÉTER V. a. П. (rendre un décret ) beftylftfien, becretiten, verorbnen; (le corps législatif) a -é que t, bat befebloffen, bafi , ; (ouï le rapport de nos ministres, sur le compte qui nonsa été rendu t)nous ...
Dominique Joseph Mozin, Adolphe Peschier, 1842
2
Le Pape et sa sequelle, ou l'Ante-Christ de Rome dénoncé à ...
gresltí, rient ne hasarder, towjottrs vaincre , sen$ perte de les soldats , 8c bien user de la victoire ì Prenez-moi un décrétaliste. ,.,">. , „ » Voulez - vous , en teins de paix , , .ttouver homme apte & fuffisant à bien gouverner Vétafi d'une république ...
‎1791
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Décret ,s.m., décret, III , 20 , i, n° 2. Decretal, î. f., décrétale , III , 20, П. n° 4. Décret alista , s. т., décrétaliste, Ш, 20 , il , n° 5. Decretista, s. т., décrétiste, III, 20, i , n° 3. Decreyshement , voyez Decreysshe- ment. DEFENSION, Voyez DEFENSIO.
François Juste Marie Raynouard, 1844
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Una DECRETAL vuelh faire Que er »egon razón bastida. В. CARIJONELDE MARSEILLE, Cablas triadas. Je veux faire une decrétale qui ига bâtie selon raison. CAT. ESP. PORT. Decretal. IT. Decrétale. 5. DKCRKTAMSTA, s. т., décrétaliste.
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1840
5
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: ...
Decretal, s. f., decrétale , III , 20, н, n» 4. Décret alista, s. т., décrétaliste , III, 20, II, n- 5. Decretista, s. т., décrétiste, III, 20, i , n° 3. Decreyshement , voyez Decreysshe- MENT. Decreysshement , s. m^décroissement, II, 513, i, 11° 12. Dedicacio i8o ...
François-Just-Marie Raynouard, 1844
6
Dante sous la pluie de feu: (Enfer, chant XV)
Guillaume Durand fut grand décrétaliste, et l'on sait que, si Dante fit profession de « vénérer les décrétales » proprement dites, les compilations échafaudées sur elles par les décrétalistes ne contiennent à ses yeux que des sophismes de ...
André Pézard, 1950
7
Oeuvres complètes
Non; non, je veux dire un Décrétaliste. _ — Oh le beau lapsus! dit Épistémon. — Voulez-vous trouver en temps de paix un homme capable, et à même de bien goû— verner l'état d'une république, d'un royaume, d'un empire, d'une monarchie; ...
François Rabelais, Abel Lefranc, 1973
8
Pantagruel: extraits. Le tiers livre, le quart livre, le ...
Non, non, je dis un décrétaliste. #— 0 le gros rat1! dit Épistémon. — Voulez-vous en temps de paix trouver homme apte et suffisant à bien gouverner l'état d'une république, d'un royaume, d'un empire, d'une monarchie, entretenir l'église, ...
François Rabelais, 1936
9
Oeuvres complètes: Le quart livre. Briefve declaration
2 lapsus (du verbe rater/ Le gros rat, c'est aufîi le décrétaliste. 3 Sarabaïtes, moines egyptiens menant une vie de debauche 4 dérégié 5 gourmands 6 parefieux comme des ânes 1 donné de l'autorité 8 ces beaux ordres religieux 9 affermi sur ...
François Rabelais, Marcel Guilbaud, 1957
10
De l'autorité de Rabelais dans la révolution présente: et ...
Prenez-moi un décrétaliste. « Voulez-vous, en tems de paix, trouver homme apte et suffisant à bien gouverner l'Etat d'une république, d'un empire, d'une monarchie; entretenir l'Église, la noblesse, le sénat et le peuple en richesse, amitié, ...
Pierre Louis Ginguené, Henri Martin, 1879

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCRÉTALISTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término décrétaliste en el contexto de las siguientes noticias.
1
Langue et sens du Quart Livre, éd. Franco Giacone
... au chapitre 53, le lapsus d'Homenaz (qui confond « décrétiste » et « décrétaliste »). Cette confrontation permet de conclure que la traduction ... «Revues.org, Jul 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Décrétaliste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/decretaliste>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z