Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "décrétale" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉCRÉTALE EN FRANCÉS

décrétale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCRÉTALE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Décrétale es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉCRÉTALE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «décrétale» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
décrétale

decretal

Décrétale

Una decretal es una carta en la cual el papa, en respuesta a una petición, promulga una regla en asuntos disciplinarios o canónicos. La decretal puede tomarse tanto en un tema general como en un tema particular. En general, la administración eclesial se dirige principalmente al clero ya veces se distingue del decreto pontificio adoptado por el Papa por iniciativa propia o de un toro pontificio universalmente distribuido y dirigido también a los fieles y a los paganos, un decretal puede convertirse en un toro. El decretista o decretalista es el jurisconsulto experto en el conocimiento de las decretales. Recogidos por los canonistas en conjunción con los decretos conciliares, participaron en la elaboración del derecho canónico en la Edad Media. Entre las colecciones más famosas están las de Burchard de Worms y Yves de Chartres, así como el Decreto de Gratien. Une décrétale est une lettre par laquelle le pape, en réponse à une demande, édicte une règle en matière disciplinaire ou canonique. La décrétale peut être prise aussi bien sur un sujet général que particulier. Concernant généralement l'administration ecclésiale et s'adressant principalement au clergé, elle est parfois distinguée du décret pontifical, pris par le pape de son propre chef ou d'une bulle pontificale qui a une diffusion universelle et qui s'adresse également aux fidèles et aux païens, une décrétale pouvant devenir une bulle. Le décrétiste ou décrétaliste est le jurisconsulte expert dans la connaissance des décrétales. Collectées par les canonistes conjointement aux décrets conciliaires, elles participent de l’élaboration du droit canonique au Moyen Âge. Parmi les collections les plus célèbres, on peut citer celles de Burchard de Worms et d’Yves de Chartres, ainsi que le Décret de Gratien.

definición de décrétale en el diccionario francés

La definición de decretal en el diccionario es una ordenanza o constitución de los papas, que tiene un significado general para la iglesia o un partido notable, y se realiza en respuesta a solicitudes o consultas. Colección de Decretales.

La définition de décrétale dans le dictionnaire est ordonnance ou constitution des papes, ayant une portée générale pour l'église ou une notable partie, et faite en réponse à des demandes ou consultations. Recueil de décrétales.

Pulsa para ver la definición original de «décrétale» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉCRÉTALE


apétale
apétale
aéropostale
aéropostale
brutale
brutale
capitale
capitale
cardiopétale
cardiopétale
ciliatopétale
ciliatopétale
digitale
digitale
dipétale
dipétale
gamopétale
gamopétale
horizontale
horizontale
monopétale
monopétale
névramphipétale
névramphipétale
occidentale
occidentale
orientale
orientale
pariétale
pariétale
pentapétale
pentapétale
polypétale
polypétale
pétale
pétale
unipétale
unipétale
étale
étale

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉCRÉTALE

décréditer
décrément
décrê
décrêpeler
décrêper
décrépi
décrépir
décrépissage
décrépit
décrépitation
décrépiter
décrépitude
decrescendo
décret
décrétaliste
décréter
décrétiste
décri
décr
décrier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉCRÉTALE

abdomino-génitale
captale
crotale
dentale
firmamentale
interdentale
labio-dentale
labio-palatale
labiodentale
labiopalatale
onocrotale
orbitale
palatale
ritale
sacramentale
scytale
sentimentale
tantale
vestale
élémentale

Sinónimos y antónimos de décrétale en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉCRÉTALE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «décrétale» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de décrétale

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉCRÉTALE»

décrétale bulle décret rescrit lettre laquelle pape réponse demande édicte règle matière disciplinaire canonique peut être prise aussi bien sujet général particulier concernant généralement administration ecclésiale adressant principalement clergé définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp décrétale wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis ordonnance constitution papes ayant portée générale pour église notable faite demandes consultations reverso voir décrétable décentrable expression exemple usage mediadico notrefamille écrite latin decretalis contient decretio décision papale consultation donnée sous forme commentaire venerabilem texte histoire innocent docta sanctorum musicologie docte autorité saints péres décrété offices louange divine signe soumission nous devons dieu esprit chacun reste decretale format prod monarchie nature juridique influencera notre ligne conjugaion littré citations étymologie anciens langue intégral sans publicité

Traductor en línea con la traducción de décrétale a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉCRÉTALE

Conoce la traducción de décrétale a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de décrétale presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

教令
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

decretal
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

decretal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विधान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

decretal
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

декретный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

decretal
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভাগ্যনির্দেশ
260 millones de hablantes

francés

décrétale
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Dekrit
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

decretal
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

decretal
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

교황의 교서
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

decretal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giáo lịnh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

decretal
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पोपचे आज्ञापत्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dini hüküm
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

decretale
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

decretal
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

декретну
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

decretată
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απόφαση του πάπα για δογματικές διαφορές
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

decreet
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

decretal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

decretal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra décrétale

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉCRÉTALE»

El término «décrétale» es poco usado normalmente y ocupa la posición 44.768 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «décrétale» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de décrétale
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «décrétale».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉCRÉTALE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «décrétale» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «décrétale» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre décrétale

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCRÉTALE»

Descubre el uso de décrétale en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con décrétale y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence: Lég
C'est que le pape Alexandre III l'avait ainsi réglé par la décrétale tanta vis, qui forme le chap. 6 du titre qui filii sint legitimi de la collection de Grégoire IX, et que cette décrétale , sans avoir jamais été publiée en France comme loi , y a été suivie ...
Philippe Antoine Merlin, 1827
2
Des rapports naturels entre les deux puissances: d'après la ...
rend si animé entre Philippe et Boniface VIII, la décrétale Novit était reçue en France , c'est la célèbre dispute en 1329, devant Philippe de Valois, sur la compétence du for ecclésiastique. Pierre Bertrand , français d'origine et évêque d 'Autun ...
René François Rohrbacher, 1838
3
Traité de la puissance ecclésiastique dans ses rapports avec ...
Démêlés entre Philippe-Auguste, roi de France, et Jean, roi d'Angleterre, qui donnèrent occasion à la décrétale Novit d'Innocent III. '• Contenu de cette décrétale. 3. Opinion de Pierre de Marca et de Bossuet réfutée : la décrétale Novit a été ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1857
4
Bibliothèque sacrée, ou, Dictionnaire universel historique, ...
... Décrétale , ou compilation des décrets ecclésiastiques, tirée de l'Écriture- Sainte , des conciles , des papes , des saints Pères et autres écrivains orthodoxes , et divisée par lieux communs en sept livres. Elle se trouve parmi les manuscrits de ...
Charles Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1822
5
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
Mais ce n'est point dans ce sens que le mot intcrz/icta est employé par la décrétale Cùm inhibùio. a Observons bien la marche de cette décrétale. n Elle commence par défendre les mariages clandestins : clandestina cunjugia pem'tùs  ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1829
6
Bibliothèque sacrée, ou Dictionnaire universel, historique, ...
On répond à la seconde instance, que , quoique saint Thomas cite la décrétale de Grégoire vii , il ne l'adopte point pour cela dans toute son étendue , mais uniquement par rapport aux vassaux du saint-siégé. Loin de l'adopter en entier, ...
Charles-Louis Richard, 1825
7
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, ... Par ...
C'est que le pape Alexandre HI l'avait aimi réglé par la décrétale tante vis, qui forme le cliap. 6 du. titre qui filii tint [agitinu' de la collection de Grégoire IX, et que cette décrétnle , sans avoir jamais été publiée en France comme loi, y a été suivie ...
8
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
... de la réfuter; que ceux qui l'ont embrassée, ont été entraînés par la décrétale d' Innocent III, qui décide effectivement que la partie convertie nouvellement au christianisme , peut rompre le lien du Mariage contracté dans l'infidélité, lorsqu' elle ...
Philippe Antoine Merlin (comte), 1827
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence
C'est que le pape Alexandra IlI l'avait ainsi réglé par la décrétale tant'a w's , qui forme le chapitre 6 du titre gui_fijz'isïnt legifl'mi de la collection de Grégoire IX; ' et que cette décrétale , sans avoir jamais été publiée en France comme loi, y a ...
Phil. Ant Merlin, 1821
10
Recueil alphabétique des questions de droit qui se ...
42; Mascardus, de probatîonibus , concl. 798; Gonzalès , sur'la décrétale Cùminhibitio, et un grand nombre d'autres auteurs. » Ceux qui soutiennent au contraire que la décrétale Cùm iiihibitio doit être restreinte à l'empêchement de parenté ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1810

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCRÉTALE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término décrétale en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pas en avant pour le Code wallon du développement territorial
La partie décrétale du CoDT, elle, en est au stade de la deuxième lecture et a reçu l'avis du Conseil d'Etat. Après l'adoption du texte en 3ème ... «7sur7, Jul 15»
2
PTB et PP au parlement wallon, un an après
A deux, Frédéric Gillot et Ruddy Warnier (PTB) ont été moins actifs: une cinquantaine d'interventions, et jusqu'ici aucune initiative décrétale. «RTBF, Jun 15»
3
Maître Yoda ? Est-ce que c'est vous ?
Cette image provient d'un manuscrit du 14e siècle connu sous le nom de Décrétale de Smithfield, a-t-il expliqué. J'adorerais pouvoir dire qu'il ... «Fait-religieux.com, Abr 15»
4
« Certains enseignants disent qu'ils se sentent moins utiles »
La ministre doit prévoir le cadre décrétale et on va essayer de trouver des solutions pour l'encadrement des élèves. Il est évidemment ... «lavenir.net, Mar 15»
5
Djibouti : Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
La plupart des réglementations passent par voie décrétale, même quand elle sort sous forme de lois elle est produite par l'exécutif et aucun ... «hch24, Feb 15»
6
Terres excavées: la Wallonie arnaquée
... que ces diverses adaptations peuvent théoriquement se faire par arrêtés… et ne nécessitent pas forcément de modification décrétale. «lavenir.net, Feb 15»
7
Grèves sauvages TEC: « un décret serait surperflu voire provocateur »
En refusant la voie décrétale, le ministre adopte une position «chèvre-choutiste» par rapport à ses premières déclarations de début de ... «lavenir.net, Feb 15»
8
Derniers ajustements sur le nouveau Code wallon du …
... l'Ecolo Philippe Henry, est l'un des multiples exemples de modification décrétale décidée par le nouveau gouvernement wallon PS-cdH. «lavenir.net, Ene 15»
9
Un 15 décembre rouge, vert… mais aussi bleu (et pas MR !)
Toutefois, mesure décrétale oblige, une structure d'accueil sera mise en place dans les établissements afin d'accueillir les enfants qui ... «lavenir.net, Dic 14»
10
Faut-il dépolitiser les télévisions locales ?
L'année dernière, c'était la première année d'exercice de la mise en application d'une nouvelle disposition décrétale. Celle-ci mettait en avant ... «lalibre.be, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Décrétale [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/decretale>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z