Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "décret" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉCRET EN FRANCÉS

décret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCRET

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Décret es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉCRET EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «décret» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

decreto

Décret

Un decreto es una decisión emitida por una autoridad soberana. Actualmente, en Francia, un decreto es una norma que emana del poder regulador. Es tomada por el Primer Ministro, posiblemente refrendada por los ministros interesados ​​por su aplicación, o por el Presidente de la República. En la jerarquía de estándares, toma un valor más alto que los órdenes. Actualmente, en Bélgica, un decreto es una decisión emanada del poder legislativo de una entidad federada, firmada por el gobierno, y que produce efectos jurídicos únicamente en el territorio de la entidad correspondiente. Un décret est une décision émise par une autorité souveraine. Actuellement, en France, un décret est une norme émanant du pouvoir réglementaire. Il est pris par le Premier ministre, éventuellement contresigné par les ministres concernés par son application, ou par le président de la République. Dans la hiérarchie des normes, il prend une valeur supérieure aux arrêtés. Actuellement, en Belgique, un décret est une décision émanant du pouvoir législatif d'une entité fédérée, signée par le gouvernement, et ne produisant des effets juridiques que sur le territoire de l'entité correspondante.

definición de décret en el diccionario francés

La primera definición de decreto en el diccionario es una decisión que emana de la autoridad soberana, el poder. Otra definición de decreto es una orden judicial relacionada con la venta de la propiedad de un menor o un deudor. La orden también es una orden del juez hecha durante la investigación y relacionada con la apariencia y el arresto de una persona.

La première définition de décret dans le dictionnaire est décision émanant de l'autorité souveraine, du pouvoir. Une autre définition de décret est décision judiciaire relative à la vente des biens d'un mineur ou d'un débiteur. Décret est aussi ordonnance du juge rendue pendant l'instruction et relative à la comparution et l'arrestation d'une personne.

Pulsa para ver la definición original de «décret» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉCRET


acret
acret
concret
concret
discret
discret
halecret
halecret
indiscret
indiscret
sacret
sacret
secret
secret
ultra-secret
ultra-secret

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉCRET

décrêpeler
décrêper
décrépi
décrépir
décrépissage
décrépit
décrépitation
décrépiter
décrépitude
decrescendo
décrétale
décrétaliste
décréter
décrétiste
décri
décr
décrier
décrire
décrispation
décrisper

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉCRET

bourret
cabaret
caret
chardonneret
coffret
duret
ferret
foret
fret
furet
guéret
jarret
lazaret
livret
maigret
muret
regret
sauret
tabouret
tiret

Sinónimos y antónimos de décret en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉCRET» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «décret» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de décret

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉCRET»

décret acte arrêt arrêté bulle commandement décision décrétale dessein édit injonction jugement ordonnance ordre prescription proclamation règlement sentence statut volonté août recherche inscription application mission voies moyens actions découverte individuel exercice leurs fonctions respectives décret relatif investissements  jours présent actualise champ secteurs relèvent procédure autorisation pour prendre compte activités essentielles nbsp périclès émet majeur tandis fonctionnement politique cité semble évoluer dorénavant faudra deux parents athéniens arnaud montebourg entreprises entretien économie revient élargit économiques lesquels etat peut

Traductor en línea con la traducción de décret a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉCRET

Conoce la traducción de décret a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de décret presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

法令
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

decreto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

decree
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आज्ञा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مرسوم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

постановление
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

decreto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ফরমান
260 millones de hablantes

francés

décret
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perintah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dekret
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

判決
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

법령
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dhawuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nghị định
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆணை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हुकुम
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kararname
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

decreto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dekret
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

постанову
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

decret
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διάταγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dekreet
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kungörelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

resolusjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra décret

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉCRET»

El término «décret» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.894 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «décret» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de décret
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «décret».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉCRET» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «décret» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «décret» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre décret

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉCRET»

Citas y frases célebres con la palabra décret.
1
Michel Rocard
L’économie ne se change pas par décret.
2
Jacques Chirac
On ne modifie pas la société par décret.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCRET»

Descubre el uso de décret en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con décret y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité de la vente des immeubles par décret: avec un recueil ...
X V. Où se fait le Décret des Offices de Chancellerie. XVI. Décrets qui doivent être faits aux Cours des Aydes. XVII. Où se peuvent faire les Décrets des 'Pairies, XVIII. Provinces dont les De. crets ne doivent être évoquez^ en Artoiì . XIX. Barrais.
Louis de Héricourt du Vatier, 1727
2
Enquête sur l'application du décret du 15 févier 1862: ...
Qu'a voulu le décret sur l'importation temporaire ? « Rendre égales, du chef de la matière première, les conditions françaises à celles de l'étranger. C'est une addition de puissance et non une substitution, comme on l'a soutenu; encore moins ...
France. Comité consultatif des arts et manufactures, 1867
3
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES, REGLEMENTS ET AVIS DU CONSEIL D'ETAT
manufacture d'armei de Saint-Etienne (17 juin 1868, décret), 248. à l'exercice 1868 de celui ouvert pour l'observatoire de .Marseille (10 septembre 1868, décret), 395. à l'exercice 1868deeeux ouverts au ministre de l'agriculture pour fonds de ...
J. B. DUVERGIER, 1868
4
Décret relatif au permis d'Environnement
11. MARS. 1999. -. Décret. relatif. au. permis. d'environnement. CHAPITRE I. - Dispositions générales Section 1ère. - Définitions Art. 1er. Pour l'application du présent décret, on entend par : 1° permis d'environnement : la décision de l' autorité ...
M. Delnoy
5
Bulletin des lois de la République Française
Décret portant que M. Chabanne est autorisé à s'appeler Chabannc-Hudson ",\ ([ H\ ) ........ Décrets divers qui créent des commissariats de police. . Décrçt qui ajoute le bureau de douane de Thionvitleaux bureaux désignés par le décret du 20 ...
France, 1862
6
Législation charitable ou Recueil de lois, arrêtés, décrets, ...
Décret qui détermine le mode de constater l'état civil des citoyens. — Etat civil des enfants trouvés. — Mode de constater le décès des citoyens morts dans les bôpitaux 17 1»O3. 5 février. — Décret qui accorde des fonds pour les besoins des ...
Adolphe de Watteville (baron), 1863
7
Codes de la législation française, ...politique, ...
Décret sur rengagement des marins de commerce, etc. 1018, 1044 5-26-JMar*. — Décret portant que le» dé lits d'allroupement seront jugés par les tribunaux correctionnels. 801 8-12 mart. — Décret relatif au serment des ministres, des ...
Napoléon Bacqua de Labarthe, 1854
8
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
21 octobre 1790- — Décret qui ordonne que le reiour des députés absens par congé sera ins crit au procès-verbal. (B. 7, 1 15.) 22 octobre 1790. — Décret qui ordonne de changer les cravates blanches des drapeaux et élendarts des troupes ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1834
9
Décret sur l'assainissement des marais de l'Orbe
DÉCRET SUR L'ASSAINISSEMENT DES LAUSANNE IMPRIMERIE CORBAZ ET ROUILLER FILS Au bas de l'Escalier-du~Marché, 20 1854 8692 DÉCRET LE GRAND CONSEIL DO CANTON DE VAUD l.
‎1854
10
Projet de décret sur l'établissement d'une direction ...
France. 6 travail relatif aux objets qu'ils sont' chargés , par l'article V, de surveiller. L'état du travail sera signé du commissaire du . roi. Les pièces qui auront servi de base au ^ravail seront représentées, & le commissaire du roi , ou celui qu'il ...
France, 1790

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCRET»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término décret en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grèce : le gouvernement autorise la réouverture des banques par …
Comme l'avait annoncé jeudi le vice-ministre grec des Finances Dimitris Mardas, le gouvernement grec a décidé samedi d'autoriser par décret ... «France Info, Jul 15»
2
Les banques grecques seront ouvertes lundi après trois semaines …
Après trois semaines consécutives de fermeture , les banques grecques vont de nouveau ouvrir leurs portes ce lundi, selon un décret paru ... «Les Échos, Jul 15»
3
Grèce: les banques rouvriront lundi, très léger assouplissement des …
Grèce: les banques rouvriront lundi, très léger assouplissement des restrictions financières (décret). Publié le 18 juillet 2015 à 14h30. Athènes, 18 juil 2015 ... «dh.be, Jul 15»
4
Un décret pour revitaliser les centres-villes - Eurojuris
Un décret du 3 juillet 2015 précise les modalités d'attribution des contrats de revitalisation artisanale et commerciale. Le CRAC fonctionne sur ... «Eurojuris, Jul 15»
5
Les cyclistes au cœur du nouveau décret - Citycle
La mise en place de doubles sens cyclables et la possibilité de circuler au milieu de la rue font parties des changements. Le nouveau décret a ... «Citycle, Jul 15»
6
Le décret des cours de philosophie et de citoyenneté approuvé …
MISE À JOUR Le gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles a approuvé vendredi un avant-projet de décret qui fixe le cadre dans ... «7sur7, Jul 15»
7
Médaille de la protection militaire du territoire: le décret au JO du 14 …
eclair001.png Le 13 juillet 2015, François Hollande a signé le décret créant la médaille de la protection militaire du territoire. Lire le décret ici. Cette médaille ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Cession de logements sociaux: Un décret exécutif pour alléger les …
"Le décret, approuvé hier (mercredi) en conseil de gouvernement, est actuellement sur le bureau du Premier ministre pour signature. «El Watan, Jul 15»
9
Garantie financière : la sortie du décret est reportée au mois d'août
Selon le ministère de l'Economie, le texte du décret sera publié au Journal officiel en août pour une mise en application au 1er octobre ... «Tour Hebdo, Jul 15»
10
Les fonctionnaires pourront bientôt télé-travailler, Social - Les Echos
Le décret encadrant le dispositif est en cours de finalisation. Le télétravail sera limité à trois jours par semaine pour un public ciblé, de ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Décret [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/decret>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z