Descarga la app
educalingo
dépourvu

Significado de "dépourvu" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DÉPOURVU EN FRANCÉS

dépourvu


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPOURVU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dépourvu puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DÉPOURVU EN FRANCÉS

definición de dépourvu en el diccionario francés

La definición de desprovisto en el diccionario es que no tiene, no tiene.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉPOURVU

nervu · pourvu

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉPOURVU

déposséder · dépossession · dépôt · dépotage · dépotement · dépoter · dépoteyer · dépotoir · dépouillage · dépouille · dépouillé · dépouillement · dépouiller · dépouilleur · dépourvoir · dépourvue · dépoussiérage · dépoussiérer · dépoussiéreur · dépoussiéreuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉPOURVU

imprévu · jamais-dit vu · m´as-tu-vu · prévu · vu

Sinónimos y antónimos de dépourvu en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉPOURVU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dépourvu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DÉPOURVU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dépourvu» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉPOURVU»

dépourvu · dégarni · démuni · dénué · dépouillé · désargenté · déshérité · exempt · impécunieux · pauvre · privé · sans · vide · abondant · assorti · doué · muni · nanti · pourvu · riche · queue · lettres · sensibilité · prendre · ailes · épines · dépourvu · définition · dans · manquant · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · être · pris · dépourvoir · expression · exemple · wiktionnaire · puʁ · anglais · lacking · without · unprepared · taken · aback · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · dépourvue · mediadico · manque · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · antonymie · catégorie · toutes · substantif · verbe · adjectif · adverbe · interjection · assortir · anglaise · linguee · très · nombreux · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche · traductions · interglot · translated ·

Traductor en línea con la traducción de dépourvu a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DÉPOURVU

Conoce la traducción de dépourvu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dépourvu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

没有
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

vacío
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

devoid
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

रहित
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تخلو
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

лишенный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

desprovido
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

বর্জিত
260 millones de hablantes
fr

francés

dépourvu
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

tanpa
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

frei
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

欠い
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

결여 된
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

sepi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không có
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

ஏதுமில்லாத
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

रिकामा
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

yoksun
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

privo
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

pozbawione
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

позбавлений
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

lipsit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

στερείται
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

beroof
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

devoid
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

blottet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dépourvu

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉPOURVU»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dépourvu
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dépourvu».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dépourvu

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉPOURVU»

Citas y frases célebres con la palabra dépourvu.
1
Philip Chesterfield
Portez votre culture, comme votre montre, avec discrétion, et gardez-vous de la tirez de votre gousset et de la faire tinter pour le seul plaisir de montrer que vous n'en êtes pas dépourvu.
2
Alan Locke
Le Noir a été un homme sans histoire parce qu'on l'a considéré comme dépourvu de culture digne d'intérêt.
3
Alexandre Pouchkine
J'ai remarqué que le jugement le plus dépourvu de fondement, la plus sotte grossièreté prend du poids, du fait de l'influence magique de l'imprimerie.
4
William Rotsler
Un individu dépourvu du sens de l'humour est à la merci de tous les autres.
5
Confucius
Quand vous voyez un homme sage, pensez à l'égaler en vertu. Quand vous voyez un homme dépourvu de sagesse, examinez-vous vous même.
6
Ambrose Bierce
Océan. Masse d'eau occupant à peu près les deux tiers d'un monde destiné à l'homme - lequel est dépourvu de branchies.
7
Ambrose Bierce
Pantalon. Habillement inférieur du mâle adulte civilisé. Le vêtement est tubulaire et dépourvu de charnières aux points de flexion. Il fut inventé, probablement, par un humoriste.
8
Friedrich Nietzsche
Il n’y a qu’un seul monde et il est faux, cruel, contradictoire, séduisant et dépourvu de sens. Un monde ainsi constitué est le monde réel. Nous avons besoin de mensonges pour conquérir cette réalité, cette “vérité”.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉPOURVU»

Descubre el uso de dépourvu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dépourvu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
CIVIL Dépourvu de cordialité FRAIS Dépourvu de pattes APODE Dépourvu d' intelligence IDIOT Dépourvu d'originalité BANAL Dépréciation d'une monnaie DÉCRI Dépression dans des régions arides CHOTT Dépression de la rétine FOVÉA ...
Noël Lazure, 2006
2
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
II faut être bien dépourvu d'-esprit, de sens, de jugement, pour commettre une telle faute. II étoit dépourvu de conseil , quand il a fait cette transaction. Souvent on «st dépourvu de mémoire , elle quitte les gens au besoin. Jamais on n'est ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
3
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
71 ne faut pas dépourvu de munitions une Place de guerre. Se dépour voir d' argent. Il s'est dépourvu de tout pot avancer ses enfant. DÉPOunvc, ue. participe. On dit, qu'l/n homme est dépourvu de se»;, d'esprit, de raison, pour dire, qu'il n'a  ...
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Dénué , Dépourvu. L'homme Dénué est comme nu, laissé nu, mis à nu. L'homme Dépourvu est non pourvu, mal pourvu, manquant de provisions. Dénué marque donc, à la rigueur, la nudité, un dépouillement , ou plutôt une privation entière ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
L'eau est plus dense que l'air. (R.) 340. DÉNUÉ, DtPOURVU. L'homme dénué est comme nu, laissé nu, mis à nu. L'homme dépourvu est non pourvu , mal pourvu, manquant de provisions. Le premier de ces termes marque donc à la rigueur ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, 1810
6
Dictionnaire universel: contenant generalement tous les mots ...
Ilfaut être bien dépourvu d'esprit, de íèns, de jugement, pour commettre une telle faute. II étoit dépourvu de conseil , quand il a fait cette transaction. Souvent on «st dépourvu de mémoire , eílecjuittc les gens au besoin. Jamais on n'est ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, Pierre Bayle, 1701
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Ajoutez qu'on n'est pas dénué et dépourvu des mêmes choses. On est dénué de tout ce qui vêt , entoure, accompagne, et de tout ce qui est bon ou commode , sans aucun rapport à un emploi , à une destination , à un but. « On n'envisage que ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Novisimo diccionario francés-español y español-francés
Em: de celui qui est dépourvu . qui est au dépourvu Desapercibo, sm. (mc. Etat de celui qui est pris au dépourvu Denpeltar va. 'ndo. Guérir de la peste ll Désinfecter des lieux infectés par la pute Desapiadndamente. ad. Impitoya— ble- lent ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1857
9
Synonymes français
Dénué, Dépourvu. L'homme dénué est comme nu , laissé nu , mis à nu. L'homme dépourvu est non pourvu , mal pourvu , manquant de provifions. Le premier de ces termes marque donc à la rigueur la nudité , un dépouillement , ou plutôt une  ...
Pierre-Joseph-Andre Roubaud, Joseph-Rene Masson ((París)), Martin Bossange ((París)), 1796
10
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Il n'est d'usage qu'au prétérit et à l'infinitif. Il ne faut pas dépourvoir de munitions une place de guerre. Se dépourvoir d'argent. Il s'est dépourvu de tout pour avancer ses enfuis. Dépourvu , ue , participe. Dépourvu de tout. Dict. de l'Acad.
Joseph Planche, 1819

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉPOURVU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dépourvu en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une femme d'aujourd'hui, de Jacques Brenner | Causeur
Il n'était pourtant pas dépourvu d'un certain pouvoir puisqu'il fut membre du jury Renaudot, de celui des Deux-Magots et du prix Jacques ... «Causeur, Jul 15»
2
Une opportunité historique pour la France. Si Hollande était De Gaulle
Ajoutons un esprit public à la fois frondeur et créatif dont le Bloc germanique semble dépourvu. - Sur la base de la complicité franco-allemande ... «Mediapart, Jul 15»
3
Aqua Fun Park : glissades, plongeons et autre gamelles humides …
«On a été pris au dépourvu, notamment au niveau des gilets pour la pratique», glisse-t-il. Rapidement, tout est rentré dans l'ordre avec une ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Loire | Bateaux contrôlés par la brigade fluviale au barrage de …
Parmi les pilotes, l'un était dépourvu du permis, deux ne l'avaient pas à bord. Huit infractions ont également été relevées pour des défauts de ... «Le Progrès, Jul 15»
5
Addis Abeba: les conclusions de la Confèrence internationale sur le …
Pour une fois, l'Afrique n'a pas été prise au dépourvu. Le rapport de Tabo Mbeki sur les flux financiers illicites, repris à leurs comptes par ... «Financial Afrik, Jul 15»
6
FRANCE CULTURE GENERALE - Mediapart
Formée à faire illusion , à ne jamais être pris au dépourvu , à jongler .... Quand on sait de quel effondrement moral notre adminsitartion a été ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
De choses et d'autres | Le Journal de Montréal
... avait déclaré que c'était une honte que le Brésil accueille les jeux de 2016 parce que le pays est dépourvu de toutes politiques sportives. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Saint-Sulpice-des-Landes. Championnat de France de vol à voile …
Le vol à voile, qu'est-ce que c'est ? Le vol à voile est un sport qui se pratique à bord d'un planeur. Il s'agit d'un petit avion, dépourvu de moteur. «L'Eclaireur de Châteaubriant, Jul 15»
9
Roger Pardo : « les déshomologations ont créé de vraies angoisses …
Mais là ils nous ont laissé savoir en plein milieu de l'été que ce n'était plus le cas, que c'était terminé, prenant tout le monde au dépourvu ... «Le Courrier de Floride, Jul 15»
10
Le Samsung Galaxy S7 sera sans doute dépourvu de port pour …
Samsung a déjà commencé à travailler sur le Galaxy S7 et le Financial Times est parvenu à obtenir une information très intéressante à son ... «Fredzone, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dépourvu [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/depourvu>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES