Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "privo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRIVO EN ITALIANO

pri · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIVO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Privo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PRIVO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «privo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de privo en el diccionario italiano

La definición de falta en el diccionario es que carece de lo que puede considerarse importante, necesario, útil: ser privado de ropa, de casa, de dinero; una habitación sin comodidad; un hombre p. de honor

La definizione di privo nel dizionario è che manca di quanto può essere ritenuto importante, necessario, utile: essere privi di abiti, di casa, di denaro; una stanza priva di comodità; un uomo p. di onore.


Pulsa para ver la definición original de «privo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PRIVO


abbrivo
ab·bri·vo
arrivo
ar·ri·vo
corrivo
cor·ri·vo
esser privo
esser privo
essere privo
essere privo
punto d´arrivo
punto d´arrivo
retrivo
re·tri·vo
rivo
ri·vo
scrivo
scrivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PRIVO

privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore
privazione
privazioni
privé
privigno
privilegiare
privilegiati
privilegiato
privilegio
priviliegio
privo di
privo di sensi
privo di tatto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PRIVO

alternativo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
in vivo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
significativo
successivo
vivo

Sinónimos y antónimos de privo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «privo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de privo

ANTÓNIMOS DE «PRIVO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «privo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de privo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PRIVO»

privo arido assente bisognoso calvo carente deficiente derubato digiuno elementare esente esile gracile immune insufficiente lacunoso libero mancante misero mutilato necessitante nudo orbato privo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani privus propr manca qualche cosa dovrebbe avere precedentemente aveva intendendosi genere wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca qualcosa ritenuto importante sensi svenuto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera qlco spec ciò sarebbe

Traductor en línea con la traducción de privo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRIVO

Conoce la traducción de privo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de privo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

没有
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vacío
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

devoid
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रहित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تخلو
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лишенный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desprovido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বর্জিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dépourvu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tanpa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

frei
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

欠い
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

결여 된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sepi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không có
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏதுமில்லாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रिकामा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yoksun
70 millones de hablantes

italiano

privo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pozbawione
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

позбавлений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lipsit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

στερείται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beroof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

devoid
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blottet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra privo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRIVO»

El término «privo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.602 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «privo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de privo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «privo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRIVO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «privo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «privo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre privo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PRIVO»

Citas y frases célebres con la palabra privo.
1
Silvano Agosti
La tenerezza vissuta senza sessualità e amore produce ipocrisia, la sessualità priva di tenerezza e amore produce pornografia e l’amore, privo di sessualità e tenerezza produce misticismo.
2
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
3
Elizabeth Barrett Browning
E io ti dico, un dolore disperato è privo di passione.
4
Martin Brofman
Quando capite il messaggio che il corpo vi trasmette, e attuate i necessari cambiamenti nella coscienza e nel vostro modo di essere per smettere di perseguire un cammino privo di equilibrio e non adatto a voi, riconquistate l’armonia a tutti i livelli.
5
Virginia de Winter
Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.
6
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.
7
Gorgia
L'essere è oscuro se privo di apparenza; l'apparenza è inconsistente se è priva di essere.
8
Thich Nhat Hanh
Nel protestare contro una guerra, possiamo credere di essere una persona pacifica, un vero rappresentante della pace, ma questa nostra presunzione non sempre corrisponde alla realtà. Osservando in profondità ci accorgiamo che le radici della guerra sono presenti nel nostro stile di vita privo di consapevolezza. Se noi non siamo in pace, non possiamo fare niente per la pace.
9
Erich Kästner
Chi non ha paura è privo di fantasia.
10
Hans Kung
È necessaria un’emancipazione come autodeterminazione dell’uomo nei confronti di autorità ciecamente credute e di un potere privo di legittimazione: libertà da obblighi naturali, da coartazioni sociali, dalla coercizione che su sé stesso esercita chi non ha una propria identità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PRIVO»

Descubre el uso de privo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con privo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Privo di titolo
Roman om Sicilien under fascismen
Andrea Camilleri, 2005
2
Valutazione delle aziende
Poiché tutti i modelli rischio rendimento descritti nel paragrafo precedente richiedono un tasso privo di rischio e uno (nel CAPM) o più (nell'APM o nei modelli multifattoriali) premi per il rischio, cominceremo con il considerare questi due input ...
Aswath Damodaran, F. Bufalari, S. Minozzi, 2010
3
Il Ramayana di Valmici
In un paese privo di re più non irrorano con pioggia la terra le nubi altisonanti, incoronate di baleni; nè più s'apre la mano a spargere semenza sovra i campi. In un paese privo di re i figli pia non obbediscono ai loro padri; nè son le donne, ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1869
4
Ricerche statistiche sul Granducato di Toscana raccolte e ...
î.ît°IIIll'=llll"llllla Legge e Scrivo Legge e Scrivo Legge e Scrivo Legge e Scrive r illllllllillllIllllllililllllllll Iniziato ad una istruz. super. i I Privo all'alto d' istruzione - Privo affatto d'istruzione id. Privo affatto d'istruzione Privo allatto d'istruzione Privo  ...
‎1848
5
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
La frase del Manzoni si trova nel Promessi Sposi, cap. VII, verso 1» fine: • Tra il primo pensiero d'una impresa terribile, e l'esecuzione di essa (ha detto un barbaro che non era privo d'ingegno) l'intervallo è un sogno, pieno di fantasmi e di ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
6
Pratica del confessionario, e spiegazione delle proposizioni ...
privo per questo tempo delia cosa imprefib ta: Sed sicefl, chel'onere di refizr privo per qualche tempo ella posa, ckec' imprefla,e d' intrinseca gionedelmutuo; Ad~ unq.ue1'onere di non ripetere Pietro la oolaimpreshu in un'anno, ò piùtempo, ...
Jaime : de Corella, Pietro Francesco : da Como, 1707
7
Rāmāyana
In un paese privo di re i cittadini più non attendono a edificar case, nè dilettevoli giardini, nè templi , nè pubbliche fonti. In un paese privo di re più non han luogo feste o ragunate, liete di mimi e danzatori, rallegratrici degli uomini. In un paese ...
Vālmīki, Gaspare Gorresio, 1851
8
Opere del padre Paolo Segneri ...: Prediche e panegirici
Privo Gesù di bellezza? Ah non già privo ne sembrò egli per certe ad un Lcntulo slesso, ancorché Gentile, il qual mandando all' impc- peradore Tiberio una minuta informazione di lui pur allor vivente, lo rappresentò di tal forma, che a dispetto ...
Paolo Segneri, 1845
9
Nuovo Dizionario ellenico-italianoarmeno-turco. - Vienna, ...
в—Ё: auf-»fail 'Avógcxzoç (ô, 11) privo di appetito, inapречные, nllunfn-lual! „ индо.“ tum-4.5L. 'Avnpínwç-ëzrié. senza appetito. швьш'ид "IM/'JWN' Ъиг—д-с-Ё — ' 'Avopfëìa- as* (à) inappotenza , anoressia, mancanza d'appelito. n-[w'pflwh ...
Aristakês Azarean, Step'anos Azarean, 1848
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù ...
Privo Giesù di bellezza ?. Ah non già privo ne sembrò egli per certo ad un tal Lentolo stesso , ancorchè Gentile , il qual mandando all' lmperadore Tiberio una minuta informazione di lui pur allor vivente, lo rappresentò di tal forma , che a ...
‎1720

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRIVO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término privo en el contexto de las siguientes noticias.
1
ALITALIA: FIORENTINO (FIT-CISL), SCIOPERO PRIVO DI VERE …
ROMA (AGG) - "Le 24 ore di sciopero che sono attualmente in corso, proclamate da una sola Associazione Professionale, che rappresenta la ... «AGG Globalpress, Jul 15»
2
Calabria: LSU-LPU. Ass. Roccisano “preoccupante perché privo di …
L'Assessore regionale al Lavoro Federica Roccisano – informa una nota dell'Ufficio stampa della Giunta – è intervenuta sul dibattito che si sta ... «CMnews.it, Jul 15»
3
Meccanico del cosentino lavorava privo di autorizzazioni, arrestato il …
ORIOLO (CS) – I militari della stazione di Oriolo hanno denunciato in stato di libertà C. F., meccanico 32enne di Castroregio, in quanto pare ... «Quotidiano online, Jul 15»
4
Megna (Cgil): “Comune privo di sensibilità”
L'aumento dell'aliquota Irpef allo 0,8% deliberato dal sindaco Cozzolino denota una completa mancanza di sensibilità da parte ... «TRC Giornale, Jul 15»
5
Operaio 44enne muore il primo giorno di lavoro. Trovato privo di vita …
Visto che tardava a tornare i compagni sarebbero andati a cercarlo, trovandolo, invece, riverso a terra privo di vita. Subito hanno lanciato ... «AbruzzoLive, Jul 15»
6
Ritrovato privo di vita il corpo di un ex docente: lutto nella comunità …
Alessandro Ventura, 68 anni, ex docente di matematica è stato ritrovato privo di vita all'interno della sua abitazione in via Marugi. E' stato uno ... «Lecceprima.it, Jul 15»
7
Mafia Capitale: "Buzzi criminale pericoloso e privo di scrupoli"
Un ottimo imprenditore ma anche (e soprattutto) un criminale infaticabile, privo di scrupoli e per tale ragione pericoloso al punto che "deve ... «Il Quotidiano del Lazio, Jul 15»
8
Esame d'avvocato, sindacabile il voto privo di motivazione
Nota e ricorrente la questione della sindacabilità o meno in sede giudiziaria dei voti assegnati dalle Commissioni d'esame agli elaborati scritti ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Giovane aggredito, perde la memoria Trovato privo di sensi a …
Giovane trovato privo di sensi a Caravaggio, l'auto in un parcheggio a 3 chilometri di distanza. I medici dell'ospedale di Treviglio gli hanno ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
10
Quartiere Unrra Casas, Sel: «Cantiere privo di sicurezza e lavori …
TRINITAPOLI - La storia continua a ripetersi a Trinitapoli per gli abitanti del quartiere Unrra Casas. Soltanto un paio di me fa, a maggio, ... «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Privo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/privo>. Nov 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z