Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dévergondé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉVERGONDÉ EN FRANCÉS

dévergondé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉVERGONDÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dévergondé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DÉVERGONDÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dévergondé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dévergondé en el diccionario francés

La definición de desenfrenada en el diccionario es que, notoriamente, lleva una vida de libertinaje. Lo que marca el libertinaje.

La définition de dévergondé dans le dictionnaire est qui mène notoirement une vie de débauche. Qui marque le dévergondage.


Pulsa para ver la definición original de «dévergondé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉVERGONDÉ


affondé
affondé
bien-fondé
bien-fondé
bondé
bondé
condé
condé
dégondé
dégondé
fondé
fondé
infondé
infondé
infécondé
infécondé
inondé
inondé
insondé
insondé
ondé
ondé
sondé
sondé
émondé
émondé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉVERGONDÉ

développer
dévelouté
dévelouter
devenir
deveniren
déverbal
dévergondage
dévergondée
déverguer
déverni
dévernir
dévernissage
déverrouiller
devers
dévers
déversement
déverser
déverseur
déversion
déversoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉVERGONDÉ

achalandé
affriandé
amandé
amendé
appréhendé
bandé
blindé
commandé
dégingandé
faisandé
glandé
guindé
hollandé
lavandé
millerandé
prébendé
recommandé
scandé
semi-prébendé
viandé

Sinónimos y antónimos de dévergondé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉVERGONDÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dévergondé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dévergondé

ANTÓNIMOS DE «DÉVERGONDÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dévergondé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dévergondé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉVERGONDÉ»

dévergondé coureur débauché déchaîné délirant dépravé déréglé dévoyé dissolu effréné effronté frénétique immoral impudique libertin licencieux noceur outré polisson vicieux viveur dévergondé définition dans mène définitions dévergondée retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire suite ensemble épicurisme maudit calomnié comme libertinage parce guérit peur dont tout pouvoir religieux certains dict entrée dévergonder verbe trans compl besch guérin lang trouve reverso voir aussi dévergondage déverguer expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico tous utilisation service gratuite présentés site sont édités shin sekaï lyrics genius refrain dadju

Traductor en línea con la traducción de dévergondé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉVERGONDÉ

Conoce la traducción de dévergondé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dévergondé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

放肆
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sin sentido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

wanton
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रचंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وحشي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

беспричинный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

arbitrário
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অসচ্চরিত্র
260 millones de hablantes

francés

dévergondé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

melampaui batas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

mutwillig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

戯れます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

음란 한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wanton
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đa dâm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெட்கம்கெட்ட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मन मानेल तसे वागला
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ahlaksız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

lascivo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

swawolny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

безпричинний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

desfrânată
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

οργιάζων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

baldadig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hänsynslösa
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vilter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dévergondé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉVERGONDÉ»

El término «dévergondé» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.881 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dévergondé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dévergondé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dévergondé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉVERGONDÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dévergondé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dévergondé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dévergondé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉVERGONDÉ»

Descubre el uso de dévergondé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dévergondé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
1" conj (Ce dévergondé), perdre toute pudeur mener une vie libertine. Ce verbe ne se trouve pas daas le dictionnaire de l'Académie. — índica!, prés. Je me déver gonde, tu le dévergondes, il se dévergonde, nous nous dévergondons, vous ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passe dif. Je me dévergondai, lu le dévergondas, il se dévergonda, nous nous dévergondâmes, tous tous dévergondâtes , ils ae dévergondèrent. — Pane indéf. Je me suis, tu t'es, il s'est dévergondé, nous nous sommes, vous tous êtes, ils se  ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
11 est du style familier. Un jeune homme dévergondé. Cette fille est bien dévergondée. On dit substantivement, C'est une dévergondée, une grande dévergondée. DEVERS. Préposition de lieu. Du côté de. /I est allé quelque part devers Lyon.
Académie française, 1811
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. le devenir de notre espèce n.m. chaque vie est un devenir permanent v. souhaitons aux épées de devenir des socs de charrues Dévergondé n.m. c'est un dévergondé cynique adj. un adolescent déjà dévergondé v. il s'est dévergondé ...
Jean Camion, 1986
5
Exposition et pratique des procédés de la mnémotechnie
Remplaçons par ces équivalent les chiffres qu'ils représentent , nous avons : Cheval, — Esprit dévergondé. Nuage , — Mémoire ingrate. Maison, — Vertusublime. Lunettes, — Auteur estimé. Personne ne doutera qu'il n'y ait plus de rapport ...
Aimé Paris, 1826
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
On dit aussi , que devenez-vous ? Où allez- vous î Que vouiez- vous faire? » Que vojile\- vous devenir ? Quel parti voulez-vous prendre? Quelle profession voulez- vous embrasser? ' * DÉVERGONDEMENT, s. m. Dévergondé, èe , adj. [ i^éfcx.
Jean F. Ferraud, 1787
7
Manuel des prisons ou Exposé historique, théorique et ...
Dévergondé (□). Précaution! partteal>èrei. — SurveilUnet «prci.U. Le dévergondé n'a point de honte; il ferait pu- (i) Dévergondé; ce mot est formé de la particule privative dé et du latin verecundia, pudeur, retenue, réserve. C'est donc comme ...
Charles Grellet-Wammy, 1838
8
Dictionnaire arabe-francais contenant toules les racines de ...
Être dévergondé, impudique, obscène dans ses propos (se dit surtout d'une femme). lll. 1. Montrer , faire voir ses dents. 2. Tenir z' quelqu'un, ou avec quelqu' un, des propos obscènes, av. acc. de la p. 3. Se disputer avec quelqu'un (au sujet ...
Albin Kazimirski de Biberstein, 1846
9
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
On voit que, tout en différant d'avis sur le plus ou moins de clarté du texte', on est d'accord sur le sens qu'il présente. Dévergondé, Dévergogné. {Vid. p. 275). — Si dévergondé vient de vergogne, ce dernier mot vient incontestablement du latin ...
10
Dictionnaire arabe-français: contenant toutes les racines de ...
Être dévergondé, impudique, obscène dans ses propos ( se dit surtout d'une femme). III. 1. Montrer, faire voir ses dents. 2. Tenir à quelqu'un, ou avec quelqu' un , des propos obscènes . or. acc. de la p. 3. Se disputer avec quelqu'un au sujet ...
Albert de Biberstein-Kazimirski, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉVERGONDÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dévergondé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rockbox, les ovnis du rock
Après avoir exposé le rock en prime time sur M6 (demi-finalistes d'Incroyable Talent 2 010), dévergondé les grands de ce monde au 64e Gala ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Oui, pour la réconciliation, M. le Président, mais pour tous !
Ils doivent juste savoir que l'argument des droits de l'Homme ne doit plus être dévergondé. Or, c'est le cas en en réservant le bénéfice à des ... «Al Huffington Post, Jul 15»
3
«Taille unique pour toutes», régression pour tous
De quoi faire grincer Fox News, qui estimait qu'il ne manquait plus à ce pape dévergondé que «des dreadlocks et un chien avec un bandana» ... «Libération, Jul 15»
4
Pour adultes avertis...
Pour sa 12e animation consécutive à Juste pour rire, Laurent Paquin a présenté un gala sur la luxure pour le moins dévergondé. Cent minutes ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
Pleurnicher avec Aoun
... de rappeler sans cesse qu'il n'est qu'un simple bigaradier farceur dévergondé…. Et comme s'il était plausible de prendre pour un humaniste ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
6
The Libertines - Gunga Din
... où l'on retrouve avec plaisir Peter Doherty, Carl Barât (décidément très en forme), John Hassall et Gary Powell en rat pack dévergondé dans ... «Oui FM, Jul 15»
7
A propos de l'homo de Fès et des deux filles d'Inezgane
Le non respect des convenances par les deux filles et du jeune dévergondé qui a troqué son sexe contre un autre a suscité des réactions non ... «OujdaCity, Jul 15»
8
L'homosexualité est-elle tabou dans le foot féminin ?
... assainir les mœurs dans le milieu et lutter contre l'homosexualité si nous voulons redorer le blason de notre sport, lequel s'est dévergondé. «Boursorama, Jun 15»
9
Empire de Spiegelworld: cirque enivrant | Daphné Bédard | Sur scène
Le temps s'est arrêté lors de son passage. Sincèrement, on s'est laissé prendre au jeu du monde dévergondé et délinquant d'Empire. Et on en ... «LaPresse.ca, Jun 15»
10
Vidéo: une fourmi complètement à l'ouest après avoir picolé de la …
L'insecte dévergondé va payer très cher les quelques gouttes de vodka avalées. Vous pensiez que vos copains étaient graves à l'heure de ... «Arcinfo, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dévergondé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/devergonde>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z