Significado de "drapeau" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE DRAPEAU EN FRANCÉS

drapeau

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAPEAU

Drapeau es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DRAPEAU EN FRANCÉS

bandera

Drapeau

Originalmente, una bandera es un trozo de tela adherida a un pabellón, que representa la personalidad jurídica colectiva de un grupo o comunidad: un país, una ciudad, una empresa comercial o de armamento, un regimiento ... Es la forma figurativa del nombre y se puede declinar en un escudo de armas, un sello o una librea. Gracias a sus colores y emblema, permite distinguirse de otras personalidades equivalentes o competidoras en el contexto de reuniones pacíficas o guerreras. Su destrucción o captura significa la disolución o la captura de la personalidad jurídica que representa. Desde entonces, la noción de bandera se ha extendido a todos los tejidos que tienen el valor de señal o marca. Por ejemplo, el color de las banderas en las playas indica las posibilidades de bañarse: rojo para prohibido, naranja para peligroso, verde para autorizado, blanco para señalar un banco de medusas. De la misma manera, las banderas en el deporte tienen su significado de seguridad y advertencia.

À l’origine, un drapeau est une pièce d’étoffe attachée à une hampe, qui représente la personnalité juridique collective d'un groupe ou d'une communauté : un pays, une ville, une compagnie commerciale ou d'armement, un régiment... Il est la forme figurée du nom et peut se décliner en un blason, un sceau ou une livrée. Il permet, grâce à ses couleurs et à son emblème, de se distinguer d'autres personnalités équivalentes ou concurrentes dans le cadre de rassemblements pacifiques ou guerriers. Sa destruction ou sa prise signifie la dissolution ou la capture de la personnalité juridique qu'il représente. La notion de drapeau s’est depuis étendue à toutes les étoffes ayant valeur de signal ou de marque. Par exemple, la couleur des drapeaux sur les plages qui indique les possibilités de baignades : rouge pour interdite, orange pour dangereuse, vert pour autorisée, blanc pour signaler un banc de méduse. De même les drapeaux en sport ont leur signification de sécurité et d’avertissement.

definición de drapeau en el diccionario francés

La definición de bandera en el diccionario es una pieza de tela con los colores, emblemas de una nación, un gobierno, un grupo o un líder y que se adjunta a un asta de la bandera para que pueda despliega y flota para servir como un signo de rally, símbolo.

SINÓNIMOS DE «DRAPEAU» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «drapeau» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de drapeau

aigle · bandage · banderole · bandière · bannière · chiffon · cornette · couche · couleur · emblème · enseigne · étendard · fanion · fanon · flamme · gonfalon · guidon · lange · oriflamme · pavillon · pennon · symbole

TRADUCCIÓN DE DRAPEAU

Conoce la traducción de drapeau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de drapeau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 旗
• Traductor francés - español: bandera
• Traductor francés - inglés: flag
• Traductor francés - hindi: झंडा
• Traductor francés - árabe: علم
• Traductor francés - ruso: флаг
• Traductor francés - portugués: bandeira
• Traductor francés - bengalí: পতাকা
• francés: drapeau
• Traductor francés - malayo: bendera
• Traductor francés - alemán: Flagge
• Traductor francés - japonés: 旗
• Traductor francés - coreano: 플래그
• Traductor francés - javanés: flag
• Traductor francés - vietnamita: lá cờ
• Traductor francés - tamil: கொடியை
• Traductor francés - maratí: ध्वज
• Traductor francés - turco: bayrak
• Traductor francés - italiano: bandiera
• Traductor francés - polaco: flaga
• Traductor francés - ucraniano: прапор
• Traductor francés - rumano: pavilion
• Traductor francés - griego: σημαία
• Traductor francés - afrikáans: vlag
• Traductor francés - sueco: flag
• Traductor francés - noruego: flagg

6 CITAS EN FRANCÉS CON «DRAPEAU»

Citas y frases célebres con la palabra drapeau.

1

Emile de Girardin

Un drapeau qu'on cache dans sa poche, ce n'est pas un drapeau, c'est un mouchoir.

2

Jean Cau

L'avantage du drapeau rouge, c'est que les assassins peuvent y essuyer leurs mains sanglantes sans le souiller.

3

Lao She

Il vaut mieux n'avoir pour toute nourriture que du fumier en vivant sous son propre drapeau que de manger de la viande sous le drapeau ennemi.

4

André Breton

Ce n'est pas la crainte de la folie qui nous forcera à laisser en berne le drapeau de l'imagination.

5

Aurélien Scholl

Le troisième drapeau, le drapeau de fer-blanc, le drapeau de la majorité des français, c'est la girouette.

6

Guy Bedos

Si j'avais un drapeau mon emblème serait le bras d'honneur.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DRAPEAU»

Descubre el uso de drapeau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con drapeau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...

Jean Rey. comme indépendamment de cet effrayant pronostic, Crassus , au lieu de mettre le manteau rouge , marque obligé'e'du commandement , en avait mis ce' jour-là un noir, comme après avoir traversé/et' abattu le pont de l'Euphrate, ...

Jean Rey, 1837

Le drapeau blanc

Si , comme nous l'espérons , le Drapeau blanc est bien reçu des bons Français , auxquels nous le présentons , une forte partie des bénéfices de chaque trimestre sera consacrée à offrir quelque soulagement à ces victimes de l'honneur, qui, ...

Alphonse Martainville, 1819

La 51ème étoile du drapeau américain

A vingt-cinq pays, l'Union européenne n'a plus aucune chance face à l'Amérique d'installer une puissance de contrepoids ; elle sera, demain plus qu'hier encore, une puissance additionnelle, supplétive, la 51ème étoile du drapeau ...

Philippe de Villiers, 2003

Confession d'un porte-drapeau déchu

Emigré à Paris, Kim s'adresse à son ami d'enfance, Arkadi.

Andreï Makine, 1996

HISTOIRE DU DRAPEAU DES COULEURS ET DE INSIGNES DE LA ...

M. REY. CHAPITRE IX. ctarpes , épaulettes , cravates. L'écbarpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient «l'uniforme sous le ministère du ...

M. REY, 1837

Le drapeau blanc et le drapeau tricolore

( 4 ) conquis Pltalie , ne put rentrer en France , qu'à la faveur de la victoire de F ornova, où moins de 8000 Français, battirent 40,000 confédérés ; ce père du peuple qui conquit le Milanais en vingt jours , et qui voulait camper sur le fuentre des ...

‎1831

Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...

M. REY. CHAPITRE IX. , Echarpes , épaulettes , cravates. L'écharpe provient du cordon de l'escarcelle des Croisés. Elle a toujours été blanche pour nous. Exemples. L'épaulette a la même origine. Elle devient d'uniforme sous le ministère du ...

M. REY, 1837

Les couleurs du drapeau: l'armée française face aux ...

Comment l'armée offre-t-elle à certains l'opportunité de voir disparaître leur " visibilité " derrière l'uniforme et le drapeau ? En ces temps de " menace islamiste ", quelle place est faite aux soldats musulmans ?

Christophe Bertossi, Catherine Wihtol de Wenden, 2007

Histoire du drapeau, des couleurs et des insignes de la ...

Orderic Vital, année 1097, parle de Robert de Flandre, qui, à la croisade, portait le drapeau de Bohémond : il était si brave, il attaquait les infidèles de si près, qu'il faisait voltiger sur leur figure les franges de ce drapeau. L'étendard de Jeanne ...

Jean Rey, 1837

Le drapeau tricolore, ou, Trois journées de 1820, à-propos ...

M. Eugène. LE DRAPEAU ou A-PROPOS PATRIOTIQUE EN TROIS TABLEAUX, MÊLÉ DE COUPLETS ET A GRAND SPECTACLE, Jïcar' Guaetze ae ^ fïamervtere. y BEPRF.SEMTÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS A LYON, LE 8 AOUT 1850.

M. Eugène, 1830

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DRAPEAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término drapeau en el contexto de las siguientes noticias.

Etats-Unis : le Ku Klux Klan manifeste contre le retrait du drapeau …

Certains membres du groupe ont aussi agité un drapeau avec une croix gammée. Les membres du Klan n'ont pas fait pas de discours mais ont ... «Le Monde, Jul 15»

Drapeau rouge sur trois plages ajacciennes | La Provence

Trois plages demeurent interdites à la baignade à Ajaccio, celles de la Résidence des Iles, du Trottel et de Saint-François. Les analyses ... «Corse-Matin, Jul 15»

Deux manifs opposées sur le drapeau confédéré | Métro

COLUMBIA, États-Unis – Deux manifestations opposées sur le retrait du drapeau confédéré ont rassemblé des centaines de personnes près ... «Métro Montréal, Jul 15»

Armand Papailla fidèle au drapeau - 18/07/2015 - ladepeche.fr

Les médaillés militaires étaient, comme à toutes les cérémonies officielles, présents au défilé du 14-Juillet, ainsi qu'au pot de l'amitié. En tête ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Baignade autour de Rennes : Drapeau vert à Apigné et Vern. Info …

Le drapeau vert flotte de nouveau sur la plage des étangs d'Apigné, à Rennes, ainsi que sur le site de la Vallée de la Seiche, à Vern. «maville.com, Jul 15»

Ce week-end, Bison futé hisse le drapeau orange dans le sens des …

INFOROUTE. Ce vendredi 17 juillet est classé orange au niveau national dans le sens des départs et vert au niveau national dans le sens des ... «InfoNormandie.com, Jul 15»

Décapitation et drapeau de Daesh: le festival d'Aix modifie la mise …

Décapitation et drapeau de Daesh: le festival lyrique d'Aix-en-Provence a modifié deux éléments dans la mise en scène d'un opéra de Mozart ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Antoine, jeune porte-drapeau de Vins invité du 14 juillet à Paris

Antoine Arnaud, âgé de 18 ans, est le plus jeune porte-drapeau de la région, qu'il a représentéeau défilé du 14 juillet sur les Champs-Élysées. «Var-Matin, Jul 15»

Football : l'AGL-Drapeau reprend l'entraînement et se lie au Stade …

Après près de deux mois de trêve, le groupe de CFA2 de l'AGL-Drapeau a entamé sa préparation ce mercredi soir. Le club a aussi signé un ... «La Chronique Républicaine, Jul 15»

Porte-drapeau à 20 ans, Alexandre défile à Paris

Alexandre Lussan, âgé de 20 ans, est invité sur les Champs Élysées aujourd'hui. Une belle récompense pour le jeune porte-drapeau des ... «ladepeche.fr, Jul 15»