Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gonfalon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GONFALON EN FRANCÉS

gonfalon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GONFALON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gonfalon es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GONFALON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «gonfalon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
gonfalon

gonfanon

Gonfanon

El gonfanón o gonfalón es un pedazo de materia cuadrangular, como la bandera, o terminado por espigas. Estaba unido al eje o al hierro de una lanza y podía ser arrollado allí. Se dijo, cierra el gonfanón, para sujetarlo al pozo. El gonfalón de ortografía - y gonfalonier o gonfalonier para el portador - es también muy frecuente, aunque la etimología hace la preferencia gonfanon. Le gonfanon ou gonfalon est un morceau d'étoffe quadrangulaire, comme la bannière, ou terminé par des pointes. Il était attaché à la hampe ou au fer d'une lance et pouvait y être enroulé. On disait, fermer le gonfanon, pour l'attacher à la hampe. L'orthographe gonfalon — et gonfalonier ou gonfalonnier pour le porteur — est également très fréquente, bien que l'étymologie fasse préférer gonfanon.

definición de gonfalon en el diccionario francés

La definición de gonfalon en el diccionario es una pancarta terminada por varias barbas, suspendidas en una punta de lanza, debajo de la cual venían los vasallos de un señor en tiempo de guerra. Estandarte de la iglesia que se exhibió para levantar tropas; bandera eclesiástica Estandarte de las repúblicas italianas. Otra definición de gonfalon es el mobiliario de escudos de armas, que tiene tres asas o tres colgantes, llamados baleen, redondeados en semicírculos.

La définition de gonfalon dans le dictionnaire est bannière terminée par plusieurs fanons, suspendue à un fer de lance, sous laquelle venaient se ranger les vassaux d'un seigneur en temps de guerre. Bannière de l'église qu'on arborait pour lever des troupes; bannière ecclésiastique. Bannière des républiques italiennes. Une autre définition de gonfalon est meuble d'armoiries, qui a trois manipules ou trois pendants, nommés fanons, arrondis en demi-cercles.

Pulsa para ver la definición original de «gonfalon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GONFALON


archencéphalon
archencéphalon
barcalon
barcalon
chalon
chalon
cigalon
cigalon
cymbalon
cymbalon
céphalon
céphalon
dralon
dralon
galon
galon
glossopétalon
glossopétalon
jalon
jalon
maxi-talon
maxi-talon
pantalon
pantalon
salon
salon
smoking-pantalon
smoking-pantalon
surpantalon
surpantalon
tailleur-pantalon
tailleur-pantalon
talon
talon
voiture-salon
voiture-salon
wagon-salon
wagon-salon
étalon
étalon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GONFALON

gond
gondolage
gondolant
gondole
gondolé
gondolement
gondoler
gondolier
gone
gonelle
gonfalonier
gonfalonnier
gonfanon
gonflage
gonflant
gonf
gonfle
gonflement
gonfler
gonfleur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GONFALON

apollon
ballon
bataillon
bouillon
carillon
colon
epsilon
gallon
melon
nylon
papillon
pavillon
pilon
selon
teflon
tourbillon
triathlon
wallon
échantillon
échelon

Sinónimos y antónimos de gonfalon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GONFALON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «gonfalon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de gonfalon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GONFALON»

gonfalon bannière drapeau enseigne étendard flamme oriflamme gonfanon morceau étoffe quadrangulaire comme terminé pointes était attaché hampe lance pouvait être enroulé meaux hotel restaurant gastronomique près hôtel gonfalon germigny evêque découvrez seine marne visitez musée grande guerre définition dans titre donné moyen âge wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation gɔ̃ lɔ̃ masculin hist terminée plusieurs fanons suspendue sous laquelle venaient ranger vassaux seigneur temps nbsp hostellerie voir avis photos consultez voyageurs meilleures offres classé chambres définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes michelin adresse contact menus prix internautes séléction reverso aussi gonfalonnée gonflant expression exemple usage gralon avec specialités cuisine française merriam webster ensign certain princes states medieval republics italy flag that hangs from crosspiece

Traductor en línea con la traducción de gonfalon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GONFALON

Conoce la traducción de gonfalon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gonfalon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

gonfalón
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

gonfalon
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ध्वज
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

gonfalon
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хоругвь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pendão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

gonfalon
260 millones de hablantes

francés

gonfalon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gonfalon
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

gonfalon
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

gonfalon
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

깃발
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gonfalon
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cờ tua
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

gonfalon
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

gonfalon
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yatay asılmış bayrak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

gonfalone
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Gonfalon
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

хоругву
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

stindard
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σημαία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

flaag
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Gonfalon
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Gonfalon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gonfalon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GONFALON»

El término «gonfalon» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.101 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gonfalon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gonfalon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «gonfalon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GONFALON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gonfalon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gonfalon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre gonfalon

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GONFALON»

Descubre el uso de gonfalon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gonfalon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le comté de Nice: de la Savoie à l'Europe, identité, mémoire ...
Noms des Communautés Noms des Confréries Nombre et nombre sûr 1754 1836-40 1754 1836-40 Aiglun Madone Très Sainte du Rosaire // 1 0 // // Aspremont Sainte Croix Gonfalon 1 1 1 1 Bairols ...... ...... 0 0 0 0 Bonson Sainte Croix Sainte ...
‎2006
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
A Florence , banneret et Gonfalonier étaient synonymes; et dans cette ville il y avait le GonTalonier de la justice, ce qui prouve que le Gonfalonier n'était pas précisément celui qui portait le gonfalon d'une milice, mais le chef, le capitaine ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Firenze nel Quattrocento
four families (not consistently the same four during these seventy years) controlled from a minimum of 59.8 percent to a maximum of slightly more than 71 percent of that gonfalon's lists of approved candidates for those three most prestigious ...
Anthony Molho, 2006
4
Histoire de la République de Florence par Hortense Allart
Etant bien entendu qu'en de tels cas, interviendront toujours les gonfaloniers des compagnies du peuple, sous l'obéissance desquels chaque compa— gnie suivra son gonfalon. Etcomme il pourrait arriver, attendu la qualité des temps, qu'il ...
Hortense Allart de Méritens, 1843
5
La circulation des dévotions
... les confréries sont dites "aggregées" à Roanne. 7. Arch. dép. du Rhône, 50H21 et50H23 ; sur la confrérie et son réseau, on pourra toujours consulter DISSARD, Notice sur la confrérie des Pénitents de Notre-Dame du Gonfalon, Lyon, 1881.
‎2000
6
Petit Futé Florence: Toscane Ombrie
Le gonfalon du Drago occupait toute la partie comprise entre le cours de l'Arno qui va de Santa Trinita au Torrino di Santa Rosa, les anciennes murailles qui la reliaient à porta San Frediano et Porta romana (en grande partie conservées le ...
Dominique Auzias, Maxence Gorréguès, Jean-Paul Labourdette, 2008
7
Histoire des républiques italiennes du moyen âge
Le duc de Ve- » nise, qui vieil homme étoit et goutte nevoyoit, » fut, tout armé, en proue de sa galère, et eut le » gonfalon de Saint-Marc devant lui; et il s'é- » crioit aux siens, qu'ils le missent à terre, ou » sinon il feroit justice de leurs corps.
Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, 1826
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Gay - Gra
La France a eu aussi son gonfalon ou gonfanon et ses gonfaloniers.Le gonfalon était plus spécialement dans ce pays une bannière d'église, qu'on arborait pour lever des troupes , afin de défendre les biens ecclésiastiques. Selon le patron ...
‎1836
9
Sainte-beuve Ancienne Litterature
Et 5 [ceux qui étaient dedans]* saillirent dehors, [et] portèrent le Gonfalon Saint Marc * à terre. Quand les Vénitiens [virent]* le Gonfalon Saint Marc à * terre, et la galère (de) leur seigneur qui eut [prise] terre * /ce vieux doge fait le jeune Condé  ...
10
Nouveau Dictionnaire italien francois suivant la methode de ...
GONFALONATA . s. f. Ceux qui accompagnent 1' Есепдап. GONFALONE . s. rn. Gonfalon ‚ banniere , étendnrt , сшейте §Couxpaunie dont Venleiene elt le gonfalon ‚ compagnie qui porte le gonfalon . GONFALONlERATICO , e DiGONFAI.
P.A.P., 1758

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GONFALON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gonfalon en el contexto de las siguientes noticias.
1
Termes, le château de l'héroïque résistance
Mainte enseigne perdue, maint riche gonfalon. Que les assiégés ramènent là-haut en leur donjon. Malgré tous les croisés qu'ils le voulussent ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Lettre aux âmes purificatrices d'Outreau
Ah ! Comme vous étiez fier(e) et sûr(e) de vous lorsque vous portiez ces paroles, gonfalon de l'innocence en danger ! Alors, acquitté(e) mais ... «AgoraVox, Jun 15»
3
Les 1000 guinées de Legatissimo : de Hitler à la "chaude du cul"
De cette union naîtra, Gonfalon, qui prendra elle aussi le chemin de l'Allemagne à 3 ans, achetée 11.500 Guinées, toujours par le maître des ... «France-sire, May 15»
4
Renaissance de la confrérie des pêcheurs de thon
À défaut de moyens financiers, le gonfalon a été réalisé par les petites mains de l'atelier couture de l'association «Vivre à Gruissan». Ce sont ... «L'indépendant.fr, Abr 15»
5
Les pénitents blancs de Saugues parcourent les rues de la cité
La confrérie des pénitents blancs de cette commune du Gévaudan est affiliée à Notre-Dame du Gonfalon de Rome et a été officiellement créée ... «mon43, Abr 15»
6
Quartier / Le Vieux Nice ou le Babazouk dans tous ses états (2ème …
... dite des Humiliées de Sainte Elisabeth de Hongrie qui s'agrégea en 1787 avec celle des Blancs du Gonfalon. Leur messe du 17 novembre, ... «ciaovivalaculture, Dic 14»
7
La révolte des « Ciompi » à Florence en 1378
Enfin, l'évocation du gonfalon de justice drapeau ou bannière héraldique représentant un état, une faction particulière, une guilde souvent ... «Bibelec, Nov 14»
8
DVD / Willy Rozier exhumé par les éditions Bach Films
Bonus : La Rosière de Gonfalon, court-métrage (1951, 20 minutes) Champions de France (1938) avec Georgius , Pierre Etchepare, André ... «ciaovivalaculture, Sep 14»
9
Rio se prépare à une deuxième nuit de défilés
... recensés dans la ville dimanche, comme deux adolescentes blessées par balles dans la banlieue de San Gonfalon et un touriste brésilien ... «Canoë, Feb 13»
10
iPhone 5 : le smartphone et le magicien disparu
... online straightforward gonfalon money for experimental moms extra dads ... online precise casino online straightforward gonfalon succour be ... «ElectronLibre.info, Oct 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gonfalon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/gonfalon>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z