Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "enrouleur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENROULEUR EN FRANCÉS

enrouleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENROULEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Enrouleur puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ENROULEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «enrouleur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
enrouleur

carrete

Enrouleur

En un velero, un carrete o enrollador es un dispositivo para enrollar una vela, ya sea para reducir su superficie para adaptarla a la fuerza del viento o para almacenarla completamente enrollada. En navegación, es necesario adaptar el dosel a la fuerza del viento: un viento más fuerte requiere una vela más pequeña, más fuerte y más plana. La solución más antigua es tener un armario de varias velas cada uno adaptado a una fuerza de viento y posiblemente una forma diferente, o para reducir la superficie de la vela por un sistema de reefing. Una devanadora de vela permite utilizar prácticamente la misma vela sea cual sea la fuerza del viento, con un ajuste preciso de su superficie. La contrapartida es que la forma y el peso de la vela llevada por el retractor resulta de un compromiso que no es completamente satisfactorio ni en viento fuerte ni en viento débil. Cuando la naturaleza de la devanadora no permite el despliegue parcial de la vela, se la denomina enrollador. El enrollador está diseñado para velas que por naturaleza no se puede reducir, como el gennaker. Sur un voilier, un enrouleur ou emmagasineur est un dispositif permettant d'enrouler une voile, soit pour en réduire la surface afin de l'adapter à la force du vent, soit pour la ranger complètement enroulée. En navigation, il est nécessaire d'adapter la voilure à la force du vent : un vent plus fort nécessite une voile plus petite, plus solide et plus plate. La solution la plus ancienne est de disposer d'une garde-robe de plusieurs voiles adaptées chacune à une force de vent et éventuellement une allure différente, ou de réduire la surface de la voile par un système de prise de ris. Un enrouleur de voile permet d'utiliser pratiquement la même voile quelle que soit la force du vent, avec un réglage précis de sa surface. La contrepartie est que la forme et le grammage de la voile portée par l'enrouleur résulte d'un compromis qui n'est pas complètement satisfaisant ni par vent fort ni par vent faible. Lorsque la nature de l'enrouleur ne permet pas de déployer partiellement la voile on parle d'emmagasineur. L'emmagasineur est conçu pour des voiles qui par nature ne peuvent pas être réduites, comme par exemple le gennaker.

definición de enrouleur en el diccionario francés

La definición de bobinadora en el diccionario es la utilizada para terminar.

La définition de enrouleur dans le dictionnaire est qui sert à enrouler.

Pulsa para ver la definición original de «enrouleur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ENROULEUR


basculeur
basculeur
bouleur
bouleur
capsuleur
capsuleur
couleur
couleur
douleur
douleur
décapsuleur
décapsuleur
dérouleur
dérouleur
fouleur
fouleur
gesticuleur
gesticuleur
miauleur
miauleur
mouleur
mouleur
onduleur
onduleur
roucouleur
roucouleur
rouleur
rouleur
rémouleur
rémouleur
souffre-douleur
souffre-douleur
souleur
souleur
vouleur
vouleur
véhiculeur
véhiculeur
émouleur
émouleur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ENROULEUR

enrobage
enrobement
enrober
enrochement
enrocher
enrô
enrôlement
enrôler
enrosser
enroué
enrouement
enrouer
enrougir
enrouillement
enrouiller
enroulé
enroulement
enrouler
enrouleuse
enrubanné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ENROULEUR

ampleur
bailleur
bousculeur
cambrioleur
capituleur
chaleur
contrôleur
ferrailleur
fleur
footballeur
gauleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur
voleur

Sinónimos y antónimos de enrouleur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENROULEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «enrouleur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de enrouleur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ENROULEUR»

enrouleur dévidoir rouleau delachaux leash nederman tuyau pneumatique profurl moustiquaire arrosage agricole voilier emmagasineur dispositif permettant enrouler voile soit pour réduire surface afin adapter force vent ranger complètement enroulée navigation enrouleur électrique rallonge leroy merlin découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur nbsp castorama caractéristiques techniques chantier câble titanex obligatoire chantiers atelier mm² puissance prolongateur bricolage tout travaux électricité rallonges enrouleurs autre équipement dont vous pourrez avoir besoin grand mondial gedo mise terre utilisations carrossés ouverts sans occasion neuf vente agriaffaires trouvez votre parmi

Traductor en línea con la traducción de enrouleur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENROULEUR

Conoce la traducción de enrouleur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enrouleur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

收起
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

enrollador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

furling
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

furling
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اللف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

закрутки
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enrolar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

furling
260 millones de hablantes

francés

enrouleur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

furling
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Roll
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ファーリング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

퍼링
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

furling
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

furling
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

furling
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

furling
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

furling
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

avvolgifiocco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rolowany
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

закрутки
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

scoatere din vânt
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

furling
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rolgrootzeil
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inrullning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rigg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra enrouleur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENROULEUR»

El término «enrouleur» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.557 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enrouleur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enrouleur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «enrouleur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENROULEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enrouleur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enrouleur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre enrouleur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ENROULEUR»

Descubre el uso de enrouleur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enrouleur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fiches sécurité machines agricoles et forestières: ...
Pour chaque bande irriguée, l'opération peut être décrite en cinq étapes : - l' enrouleur est tout d'abord placé et ancré à une extrémité de la parcelle, - le tuyau est ensuite déroulé avec le canon vers l'autre extrémité de la parcelle par traction  ...
‎2002
2
Les stations de pompage individuelles pour l'irrigation
On en déduira ensuite la hauteur totale de la station de pompage qui permettra d' assurer cette pression en tête d'installation. Cas d'une installation d'irrigation avec enrouleur L'enrouleur permet d'irriguer de 400 à 500 heures par mois, selon ...
‎1996
3
Bien naviguer et mieux connaître son voilier
L'argument de la sécurité ne plaide pas en faveur de l'enrouleur pour nos clients , bien que , paradoxalement , nous n'ayons jamais eu de problème d' enroulement sur aucun de nos bateaux ! Il faut dire que l'hiver, il nous arrive de démonter ...
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2004
4
Naviguer en solitaire ou en équipage réduit: une excellente ...
l'enrouleur dans le mât ne simplifie pas la manœuvre de réduction de voile en solitaire quand il y a du vent (alors qu'une prise de ris automatique s'effectue seul , sans difficulté). • La voile, qui doit rester plane, manque de puissance.
Gilles Barbanson, Jean Besson, 2005
5
Modélisation structurée des systèmes avec les Bond Graphs
CHAPITRE 12 Enrouleur dérouleur de bande Le Laboratoire d'Automatique des Arts et Métiers possède un processus pilote (fig. 12.1) constitué d'une machine d' enroulement déroulement d'un film cinématographique. L'objectif de ce ...
Michel Vergé, Daniel Jaume, 2004
6
Guide pratique irrigation
Fiche de contrôle de l'enrouleur (fin) — Contrôle de l'enrouleur (i) Vérification des manomètres Mano avec enrouleur Mano canon Conditions des mesures Juste CD en Faux en en Variation constatée avec manotest V Q^ Pente moyenne ...
Léopold Rieul, Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France), Pierre Ruelle, 2003
7
Description des machines et procedes specifies dans les ...
2° La réserve de l'inventeur sur la suppression de la distance et la jonction du compresseur sur l'enrouleur et sur le dérouleur est des plus expresses, attendu que, au lieu d'une distance considérable entre le cylindre enrouleur et le suivant,  ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1864
8
Règlement général sur les installations électriques
16 MARS 1993 - Arrêté ministériel sur les cordons prolongateurs à socle mobile ou à socles multiples, avec ou sans dispositif enrouleur (M.B. 4-5-1993). Art. 1. Définitions cordon prolongateur à socle mobile : appareil électrique à usages ...
SGS,, SGS Statutory Services Belgium, 2008
9
Une 3e voie en grande culture: environnement, qualité, ...
On peut illustrer, en partie, ce qui vient d'être dit, en comparant la répartition de l' eau d'irrigation distribuée par un enrouleur en l'absence de vent et en présence d'un vent latéral à l'axe de déplacement de l'enrouleur de 6 m/s (Figure 13).
Philippe Viaux, 1999
10
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Elle consiste, en général, en un système perfectionné d'enrouleur, à l'aide duquel deux fils métalliques peuvent être enroulés indépendamment l'un de l' autre, et lancés de façon à courir parallèlement entre eux sur toute leur longueur,  ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1897

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENROULEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enrouleur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Innov'action: l'innovation pour une irrigation zen
... à des déplacements complexes, et chronophages de l'enrouleur, pour tenter d'éviter au mieux d'arroser les routes ou les cultures voisines. «Aqui!, Jul 15»
2
Les stores refont le décor
Store à enrouleur personnalisable. Nombreuses couleurs, matières, finitions, motifs. Création sur mesure. Prix sur demande, Stores Cube. «CôtéMaison.fr, Jul 15»
3
Vol : confondu lors d'un contrôle routier
Oui, mais voilà, l'homme était reparti en emportant un enrouleur de tuyau et une cabane pour enfant. Faute de pouvoir tout faire entrer dans ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
La Skoda Superb ouvre une nouvelle ère pour la marque tchèque
... sept airbags, cinq ceintures de sécurité trois points à enrouleur automatique et rappel d'oubli de bouclage et des appuie-têtes de sécurité. «La Tribune Auto, Jul 15»
5
Audi dévoile la nouvelle génération des Audi A4 et A4 Avant
Le couvre-coffre à enrouleur électrique est de série. Un hayon à ouverture et fermeture automatiques commandées par capteur est par ailleurs ... «Business News, Jul 15»
6
Histoires d'os (8)
Les laisses à enrouleur sont à proscrire car c'est le chien qui décide où il veut aller, ce qui est contraire aux principes d'éducation (c'est le ... «Sudinfo.be, Jul 15»
7
On a testé le DISQ
C'est un outil de travail inédit et unique qui permet, grâce à la résistance des câbles à enrouleur, de se renforcer sans placer de charge ni sur ... «Sport.fr, Jul 15»
8
BOBST : Italia présente ses technologies d'héliogravure et de …
... avant d'effectuer un raccordement automatique sur l'enrouleur à vitesse maximale. La démonstration s'est poursuivie par le passage d'une ... «Zonebourse.com, Jul 15»
9
La nouvelle Skoda Superb Combi offre un vaste espace intérieur
Outre le hayon électrique avec la pédale virtuelle, le coffre de la Superb Combi dispose également d'un couvre-coffre occultant à enrouleur ... «La Tribune Auto, Jun 15»
10
Les R16 en fête dans l'Eure
Elle sera aussi agrémentée, à l'avant, de ceintures à enrouleur, de vitres électriques, et d'un volant sport. La R16 a été le véhicule de grande ... «Paris Normandie, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enrouleur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/enrouleur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z