Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "enrouement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENROUEMENT EN FRANCÉS

enrouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENROUEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Enrouement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ENROUEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «enrouement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de enrouement en el diccionario francés

La definición de ronquera en el diccionario es la alteración de la voz, que se caracteriza por un cambio anormal en el tono, el tono y el tono, y es causada por la inflamación de la laringe.

La définition de enrouement dans le dictionnaire est altération de la voix, caractérisée par un changement anormal de hauteur, de timbre et de tonalité, et causée par une inflammation du larynx.


Pulsa para ver la definición original de «enrouement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ENROUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ENROUEMENT

enrobage
enrobement
enrober
enrochement
enrocher
enrô
enrôlement
enrôler
enrosser
enroué
enrouer
enrougir
enrouillement
enrouiller
enrou
enroulement
enrouler
enrouleur
enrouleuse
enrubanné

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ENROUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de enrouement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENROUEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «enrouement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de enrouement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ENROUEMENT»

enrouement extinction graillement définition chronique permanent homéopathie traitement persistant homeopathie enrouement voix enrouée éraillée doctissimo éraillée… symptôme bénin mais peut avérer très handicapant causes adulte pourquoi docteur découvrez toutes informations symptômes diagnostic traitements préventions pourquoidocteur comment soigner topsante sept celui cherchera déterminer votre dressant bilan fonctionnel procédant éventuellement nbsp comprendre guide oeil bouche dent gorge parle surtout lorsque timbre altéré devient rauque avec parfois sensation avoir chat dans eurekasante vidal

Traductor en línea con la traducción de enrouement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENROUEMENT

Conoce la traducción de enrouement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de enrouement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

嘶哑
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ronquera
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hoarseness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्वर बैठना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بحة في الصوت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хрипота
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rouquidão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ফেঁসফেঁসেতা
260 millones de hablantes

francés

enrouement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

serak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Heiserkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

嗄声
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

목 쉬게하는 것
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hoarseness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khàn tiếng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

hoarseness
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

hoarseness
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ses kısıklığı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

raucedine
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

chrypka
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

хрипота
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

răgușeală
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βραχνάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

heesheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

heshet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

heshet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra enrouement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENROUEMENT»

El término «enrouement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.111 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «enrouement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de enrouement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «enrouement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ENROUEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «enrouement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «enrouement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre enrouement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ENROUEMENT»

Descubre el uso de enrouement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con enrouement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité de pathologie interne
... études, savent fort bien comment il faut traiter l'apoplexie, les inflammations du larynx , le choléra , etc. ; mais ils ignorent plus ou moins corn-1 plétement quels moyens on doit employer contre la céphalalgie, l'enrouement, l'anorexie, etc.
Joseph Frank, 1837
2
Conseil en homéopathie
De ́finitions. Aphonie: perte plus ou moins complète de la voix par lésion ou paralysie de l'organe de la phonation, causes multiples. Enrouement : terme impropre signifiant la congestion et l'inflammation des organes de la phonation ...
Richard Pinto, 2009
3
Dictionaire des sciences médicales
La toux nerveuse ne doit pas être confondue avec celle qui dépend d'un catarrhe , affection qui reconnaît le plus souvent pour cause une mutation brusque de température , s'accompagne de coryza , d'enrouement , de mal de gorge , de ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1817
4
Dictionaire des sciences médicales: Emp - épi
Le diagnostic de l'enrouement n'est pas difficile à établir il suffit d'entendre parler le malade pour le reconnaître.Le pronostic, comme on le conçoit facilement, doit varier suivant la nature de la cause qui produit l'enrouement. L'enrouement qui ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1815
5
Traité de la coqueluche ou bronchite épidémique, son ...
L'enrouement et la toux appartiennent à la trachée-artère , et le poumon peut s' enflammer sans enrouement et sans toux marquée. Dans l'affection de la trachée -artère ou le catarrhe, c'est tout le contraire , la toux et l'enrouement sont les ...
Adalbert Friedrich Marcus, 1821
6
Dictionaire des sciences médicales
Le diagnostic de l'enrouement n'est pas difficile à établir , il suffit d'entendre parler le malade pour le reconnaître. Le pronostic, comme on le conçoit facilement, doit varier suivant la nature de la cause qui produit l'enrouement. L' enrouement ...
Marie Joseph Louis Alard, 1815
7
Bulletin de la Société médicale homœopathique de France
Sensation de sécheresse dans le larynx vers le soir avec envie de s'en débarrasser, avec un peu d'enrouement, sans toux. — Peu après la sensation de démangeaison à l'anus, démangeaison dans le larynx avec toux spasmodique, qui ...
Société médicale homœopathique de France, 1879
8
Bulletin de la Société médicale homoeopathique de France
dont la gorge et le larynx peuvent être le siège et les symptômes concomittants. Les médicamenls peuvent être classés de la manière suivante : Enrouement avec coryza- fuient : arsenic, mercur., nux vom., chamomilla, pulsatilla, lachesis, ...
9
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
11 ne faut point estimer l'enrouement un mal léger et rebelle. Celui qui dure plus d'un au (2l), qui affecte les vieillards (22), ou qui est produit par le mercure (23) , est regardé comme incurable. L'enrouement des femmes enceintes disparaît ...
10
Doctrine en traitement homoeopathique des maladies chroniques
Coryza humide et enrouement (au bout de quatre jours). Enrouement , qui empêche de chanter. Enrouement; on ne peut parler à voix haute. Enrouement; en même temps lassitudè et froid (au bout de quelques heures). 695. Enrouement ...
Christian Friedrich Samuel Hahnemann, Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENROUEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término enrouement en el contexto de las siguientes noticias.
1
La hernie hiatale, un trouble du système digestif
Elle se manifeste également par des maux de gorge qui peuvent être accompagnés d'une toux persistante et d'un enrouement récurrent. De son côté, la hernie ... «Femme Actuelle, Jul 15»
2
J'ai mal à la gorge : et si c'était une pharyngite ?
Il peut s'agir notamment de la formation de ganglions dans le cou, de douleurs aux oreilles, aux sinus, aux cervicales, de difficultés à respirer ou d'enrouement ... «Femme Actuelle, Jul 15»
3
Guy Piérauld était la voix française de Bugs Bunny
Lors d'une représentation, il force un peu trop sa voix sur un enrouement, et se brise une corde vocale. Depuis, il possède ce timbre particulier, ... «La Croix, Jun 15»
4
La brocante de l'avenue Foch noyée sous les averses
Quand le docteur vous fait répéter « 33 », c'est le signe qu'il a repéré un enrouement de mauvais augure. Pour sa 33e édition, hier, la brocante ... «la Nouvelle République, Abr 15»
5
"Il faudrait une véritable formation vocale des enseignants"
Si l'enrouement dure plus d'une semaine, il y a peut-être un autre problème plus profond. Il est donc conseillé de consulter un ORL ou un ... «VousNousIls.fr, Abr 15»
6
Zinc : super anti-rhume !
... 22% pour les éternuements, 33% pour l'irritation de la gorge, 18% pour les maux de gorge, 43% pour l'enrouement, 46 % pour la toux. «Alternative Santé, Mar 15»
7
Congo : lutte contre les cancers
... qui sont : l'induration ; le nouvel aspect ; la déglutition difficile ; l'indigestion ; la cicatrisation lente ; l'enrouement ; le saignement anormal. «Journal de Brazza, Mar 15»
8
Nouvelle étude sur l'efficacité des pastilles de zinc contre le rhume
... des éternuements de 22%, de l'irritation de la gorge de 33%, des maux de gorge de 18%, de l'enrouement de 43%, de la toux de 46% et des ... «PsychoMédia, Mar 15»
9
«Homage» : Somerville, synth homme
Le falsetto y sonne presque intact, tout juste s'est-il teinté d'un léger fumage, voilé d'une pointe d'enrouement, seule marque du temps ... «Libération, Mar 15»
10
14 animaux et insectes utilisés de façon étonnante en médecine …
... la rougeole ou les maux de gorge et l'enrouement de la voix, en combinaison avec d'autres ingrédients traditionnels. Une autre application ... «Chine Informations, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Enrouement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/enrouement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z