Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "souffre-douleur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUFFRE-DOULEUR EN FRANCÉS

souffre-douleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUFFRE-DOULEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Souffre-Douleur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOUFFRE-DOULEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «souffre-douleur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

azotar

Souffre-douleur

Un francotirador es una persona que concentra el abuso, el acoso, las bromas crueles de alguien o un grupo. El término turco-cabeza es sinónimo. Usado generalmente en el ambiente de la escuela, este fenómeno se puede también encontrar en círculos profesionales o uniformes de la familia. El término se distingue de la víctima expiatoria o chivo expiatorio: ▪ por su pertenencia a la comunidad que la apunta; ▪ la mayor duración de la posición de la víctima en el tiempo; Se distingue del acoso por no intencionalidad; por el contrario, el acoso no es gratuito, persigue un objetivo declarado o no. El fenómeno del chivo expiatorio no es reciente. Se trata principalmente de un problema escolar presente en la escuela primaria y la universidad. Es un niño dirigido por un grupo, individuos generalmente en la misma clase que la víctima, sujetos a la burla diaria, incluso a golpes. Esta situación de víctima impide que el niño florezca en el ambiente escolar. Un souffre-douleur est une personne sur qui se concentrent les mauvais traitements, les tracasseries, les plaisanteries cruelles de quelqu’un ou d’un groupe. L’expression tête-de-turc en est le synonyme. Habituellement utilisé dans le milieu scolaire, on peut rencontrer aussi ce phénomène dans les milieux professionnel ou même familial. Le terme se distingue de bouc émissaire ou de victime expiatoire : ▪ par son appartenance à la communauté qui le prend pour cible ; ▪ par la plus longue durée dans le temps de sa position de victime ; Il se distingue du harcèlement par la non-intentionnalité ; au contraire, le harcèlement n'est pas gratuit, il poursuit un but avoué ou non. Le phénomène du souffre-douleur n'est pas récent. C'est, principalement, une problématique scolaire présente en école primaire et au collège. Il s'agit d'enfant pris pour cible par un groupe, d'individus généralement de la même classe que la victime, sujette à des moqueries quotidiennes, voire des coups. Cette situation de victime empêche l'enfant de s'épanouir dans le milieu scolaire.

definición de souffre-douleur en el diccionario francés

La definición de "chivo expiatorio" en el diccionario es cualquiera a quien otros bromean, abusan y desprecian.

La définition de souffre-douleur dans le dictionnaire est personne en butte aux plaisanteries, aux mauvais traitements et au mépris des autres.

Pulsa para ver la definición original de «souffre-douleur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUFFRE-DOULEUR


basculeur
basculeur
bouleur
bouleur
capsuleur
capsuleur
couleur
couleur
douleur
douleur
décapsuleur
décapsuleur
dérouleur
dérouleur
enrouleur
enrouleur
fouleur
fouleur
gesticuleur
gesticuleur
miauleur
miauleur
mouleur
mouleur
onduleur
onduleur
roucouleur
roucouleur
rouleur
rouleur
rémouleur
rémouleur
souleur
souleur
vouleur
vouleur
véhiculeur
véhiculeur
émouleur
émouleur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUFFRE-DOULEUR

souffletant
souffleté
souffletée
souffleter
souffleteur
souffleteuse
soufflette
souffleur
souffleuse
souffloter
soufflotter
soufflure
souffrance
souffrant
souffrante
souffreteuse
souffreteux
souffrir
souffroir
souffrotant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUFFRE-DOULEUR

ampleur
bailleur
bousculeur
cambrioleur
capituleur
chaleur
contrôleur
ferrailleur
fleur
footballeur
gauleur
haut-parleur
leur
meilleur
parleur
tableur
tailleur
travailleur
valeur
voleur

Sinónimos y antónimos de souffre-douleur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOUFFRE-DOULEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «souffre-douleur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de souffre-douleur

ANTÓNIMOS DE «SOUFFRE-DOULEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «souffre-douleur» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de souffre-douleur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUFFRE-DOULEUR»

souffre-douleur amusement cible plastron victime favori souffre douleur fleischman école pluriel pourquoi etes vous fire emblem citation forum travail personne concentrent mauvais traitements tracasseries définition internaute définitions larousse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir souffler souffrir durement souffreteux expression conjugaison exemple butte mépris autres écolier camarades peau agoravox août wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions témoignage glaçant ariel castro figaro michelle knight trois jeunes femmes séquestrées torturées pendant années maison horreur raconté tabou monde jour martine laronche détresse élève région lunion presse juin suivre cours sainte ménehould raison bande gamins fait leur anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises étais parisien pouvais

Traductor en línea con la traducción de souffre-douleur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUFFRE-DOULEUR

Conoce la traducción de souffre-douleur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de souffre-douleur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鞭打
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

flagelación
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

whipping
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सजा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جلد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

битья
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

chicotadas
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চাবকানি
260 millones de hablantes

francés

souffre-douleur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sebat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Tracht Prügel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ホイップ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

채찍질
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

whipping
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đánh bằng roi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கசையடிகள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फटक्यांची शिक्षा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kamçılama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sferzata
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

biczowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

биття
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

biciuire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μαστίγωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lyfstraf
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

visp
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pisking
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra souffre-douleur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUFFRE-DOULEUR»

El término «souffre-douleur» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.427 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «souffre-douleur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de souffre-douleur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «souffre-douleur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUFFRE-DOULEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «souffre-douleur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «souffre-douleur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre souffre-douleur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUFFRE-DOULEUR»

Descubre el uso de souffre-douleur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con souffre-douleur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le souffre-douleur
Un ordre retentit en haut de l'escalier : " Qu'on amène le souffre-douleur !
Sid Fleischman, 2004
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Ce valet est le souffre-douleur de la maison. Il se dit aussi d'Une personne continuellement exposée aux plaisanteries, aux malices des autres. Cet homme est leur souffre-douleur. Cet écolier-est le souffre-douleur de ses camarades. Il se dit ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Personne qu'on n'épargne point et qu'on expose à toutes sortes de fatigues : Ce valet est le souffre-douleur de tout If monde. Je suis de la maison le vrai souffre- douleur. (Élienne.) — Personne continuellement exposée aux plaisanteries, aux  ...
M. P. Poitevin, 1868
4
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit aussi d'Une personne continuellement exposée aux plaisanteries, aux malices des autres. Cet homme est leur souffre-douleur. Cel écolier est le souffre -douleur de ses camarades. Il se dit également d'Un cheval, et même de certaines ...
Académie française, 1884
5
Dictionnaire de l'Académie française
SOUFFRE-DOULEUR, s. m. Il se dit d'Une personne qu'on n'épargne point, et qu' on expose à toutes sortes de fatigues. Ce valet est le souffre-douleur de la maison. Il se dit aussi d'Une personne continuellement exposée aux plaisanteries, ...
6
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
Ce valet est le souffre-douleur de toute la maison.— Il est le souffre- douleur, en parlant de celui qui est exposé à toutes les railleries d'une société. — Se dit quelquefois d'un cheval , et même de quelques meubles , dans le même sens.
François Raymond, 1832
7
L'enfant souffre-douleur
Quand l'enfant souffre-douleur dénonce ses agresseurs, les enseignants et les parents ne savent généralement ni comment réagir ni comment départager les responsabilités.
Maria-Guadalupe Rincon-Robichaud, 2003
8
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Ce valet -là est le souffre-douleur de la maison. On dit de même d'Un homme continuellement exposé aux plaisanteries d'une société, qu'il en est le souffre- douleur. Il se dit aussi d'Un cheval, et môme de quelques meubles, dans le même ...
Académie française, 1798
9
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
SOUFFRE—DOULEUR. s. m. Il se dit d'Une personne qu'on n'épargne point, et qu'on expose à toutes sortes de fatigues. Ce valet est le souffle-douleur de la maison. Il se dit aussi d'Une personne continuellement exposée aux p aisanleries, ...
‎1835
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
SOUFFRE-DOULEUR, subs. mas. Terme qui se dit d'Une personne qu'on n' épargne point, et qu'on expose à toutes sortes de fatigues. Ce valet- là est le souffrc-douUur de la maison. On dit de même d'Un homme continuellement exposé aux ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUFFRE-DOULEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término souffre-douleur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scandale: deux fillettes électrisées avec un collier pour chien par …
Elles étaient le souffre-douleur de leur père et de sa compagne. Deux jeunes filles âgées de 2 et 4 ans, ne supportant plus du tout la douleur, ... «Le Soir, Jul 15»
2
La vengeance du souffre-douleur lui coûte deux ans ferme
... « Mon client est un petit bonhomme qui en a eu marre d'être la risée. Il a trouvé que la coupe de l'humiliation était pleine. On peut ... «Le Parisien, Jul 15»
3
Ibra est déjà à bloc
Un avis sans doute partagé par Kevin Trapp, son souffre-douleur, dimanche, lors d'une séance de reprises de volée rondement menée. Et il en ... «Football.fr, Jul 15»
4
Sarah Louyah, présentatrice de la matinale sur la RTS1 : Fée pour …
Son «souffre-douleur», son Coco pourrait en dire long. N'est-ce pas ? Après quoi, rien de bien mieux qu'un peu de musique ou une séance de ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
5
Mieux vivre votre vie La hantise du ridicule
Ou si, en classe, nous avons été le souffre-douleur d'un enseignant ou des autres élèves. Ou bien encore si nous appartenons à un groupe ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
6
Chinois Marrant : un spectacle qui porte bien son nom
... si vous ne souhaitez pas être le "souffre-douleur" de l'humoriste (mais c'est beaucoup moins drôle). Et, en faisant participer les spectateurs, ... «PureBreak, Jul 15»
7
Les souffrances du jeune Michele
A l'école, Michele a deux préoccupations principales : Éviter Ivan et Brando, dont il est le souffre-douleur, et tenter d'approcher Stella, dont il ... «L'Italie à Paris, Jul 15»
8
Comme un loup en cage : l'adolescence selon Maria Pourchet
A travers l'histoire d'une attachante tête à claques devenue souffre-douleur s'ébauche une vision noire de la famille racontée sur un mode ... «L'Obs, Jul 15»
9
La Chanson de Tiphaine Raffier
... accepte de lui servir de victime et de souffre-douleur. Quant à la troisième, Pauline, jeune fille rêveuse et paumée, c'est par elle qu'adviendra ... «DailyNord, Jul 15»
10
Ulcan, l'hacktiviste impuni
La liste impressionnante de ses souffre-douleur supposés - plus d'une centaine de victimes à ce jour - ne cesse de s'allonger, allant de ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Souffre-Douleur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/souffre-douleur>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z