Descarga la app
educalingo
envers

Significado de "envers" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ENVERS EN FRANCÉS

envers


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVERS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Envers puede actuar como un sustantivo y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA ENVERS EN FRANCÉS

Hacia

El reverso es la forma regional de la langue d'oïl y el Franco-provenzal para los términos geomorfológicos oficiales, aunque ellos mismos también de origen regional, "ubac" y "adret". Contrariamente al término ubac no transparente para todos, es fácil de entender y espontáneo en francés estándar que alguien que "vive al revés" no es necesariamente el mejor. Estar enojado requiere que los residentes adopten estrategias de compensación; esto explica por qué el reverso del Massif des Vosges en Lorena, pero también en Suiza francófona y Saboya es a menudo deshabitado y muy arbolado, pero poco explotable en la agricultura. Es mejor vivir "a la derecha".

definición de envers en el diccionario francés

La definición de volver en el diccionario está enfrente de, enfrente de.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ENVERS

anti-univers · avers · convers · devers · divers · dévers · obvers · pervers · revers · travers · univers · vers · à l´envers

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ENVERS

enveloppant · enveloppe · enveloppé · enveloppement · envelopper · enveloppeur · envenimé · envenimer · enverger · enverguer · envergure · enversailler · envestonner · envi · envi à l´ · enviable · envider · envie · envié · envieillir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ENVERS

ailleurs · amers · cers · chevau-légers · coulommiers · cours · ers · knickerbockers · knickers · mars · pers · pithiviers · pourparlers · presse-papiers · sans-papiers · serre-papiers · tiers · tuniciers · volontiers · waters

Sinónimos y antónimos de envers en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENVERS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «envers» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ENVERS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «envers» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ENVERS»

envers · avec · contraire · contrepartie · derrière · dessous · inverse · pile · pour · rançon · revers · ubac · vers · verso · apparence · avers · devant · endroit · face · recto · hibernate · anglais · maille · bistro · bodega · contre · tous · forme · régionale · envers · définition · dans · opposé · définitions · larousse · côté · laquelle · moins · fréquent · regarder · quelque · chose · questionnaire · poursuit · feuille · wiktionnaire · était · chaud · lapin · disait · village · passait · user · femmes · arguments · irrésistibles · louis · pergaud · joséphine · enceinte · nbsp · wordreference · forums · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · jboss · community · project · aims · enable · easy · auditing · versioning · persistent · classes · that · have · annotate · your · class · some · salon · ème · édition · organisée · entreprendre · nord · aura · lieu · octobre · thionville · sous · corps · bienvenue · institut · arabe · paris ·

Traductor en línea con la traducción de envers a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ENVERS

Conoce la traducción de envers a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de envers presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

背部
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

espalda
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

towards
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

वापस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إلى الوراء
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

назад
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

de volta
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

পিছনে
260 millones de hablantes
fr

francés

envers
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

belakang
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

zurück
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

バック
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

bali
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trở lại
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

மீண்டும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

परत
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

geri
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

indietro
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

z powrotem
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

назад
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

înapoi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πίσω
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

terug
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tillbaka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tilbake
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra envers

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENVERS»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de envers
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «envers».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre envers

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ENVERS»

Citas y frases célebres con la palabra envers.
1
George Bernard Shaw
Le pire pêché envers nos semblables, ce n'est pas de les haïr, mais de les traiter avec indifférence ; c'est là l'essence de l'inhumanité.
2
P.J. Stahl
Parmi les gens susceptibles, les meilleurs ont encore ce défaut qu'ils vous pardonnent cent fois par jour des torts qu'on n'a jamais eus envers eux.
3
Alberto Moravia
Il est plus difficile de ne pas jalouser un ami heureux que d’être généreux envers un ami dans le malheur.
4
Marcel Jouhandeau
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
5
Erich Fromm
On ne peut être fidèle envers les autres que si on l’est d’abord envers soi-même.
6
Gandhi
Appeler les femmes "le sexe faible" est une diffamation ; c'est l'injustice de l'homme envers la femme. Si la non-violence est la loi de l'humanité, l'avenir appartient aux femmes.
7
Démocrite
Ne te montre pas soupçonneux envers tout le monde, mais prudent et ferme.
8
Rainer Maria Rilke
Les oeuvres d'art sont d'une infinie solitude ; rien n'est pire que la critique pour les aborder. Seul l'amour peut les saisir, les garder, être juste envers elles.
9
Auguste Comte
La religion constitue, pour l'âme un consensus normal exactement comparable à celui de la santé envers le corps.
10
Frédéric Ozanam
Le propre de la charité c'est de toujours regarder devant elle, car le nombre de ses bienfaits passés reste tout petit, malgré tout, à côté des misères présentes comme envers celles du futur.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ENVERS»

Descubre el uso de envers en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con envers y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'envers du crime
Micheline Baril a profondément marqué la victimologie contemporaine, en donnant une voix aux victimes d'actes criminels.
Micheline Baril, 2002
2
Russie, l'envers du pouvoir
Vingt ans après la chute du communisme, qu'est devenu l'Etat russe?
Marie Mendras, 2008
3
Sophie découvre l'envers du décor
Un concours est organisé qui permettra à une jeune fille de tourner une publicité de sucettes avec les vedettes d'une série télévisée.
Louise Leblanc, 2002
4
Le monde à l'envers: essais critiques sur la civilisation ...
L'auteur a réuni ici des textes qui abordent trois domaines principaux la crise de l'Eglise et, plus largement, du langage et du symbolisme religieux ; la question politique, d'une critique rigoureuse du libéralisme moderne et de ses ...
Jean Hani, 2001
5
L' Envers de L'Arche de No
Nul n'ignore que lors du d luge, No a sauv toutes les esp ces vivantes.
Christian Galtier, 2008
6
La rivière à l'envers: Tomek
". Enfin, il arrivera à la rivière Qjar qui coule à l'envers et prend sa source dans l'océan, retrouvera Hannah.
Jean-Claude MOURLEVAT, 2011
7
L'Homme à l'envers
Le mardi, il y eut quatre brebis égorgées à Ventebrune, dans les Alpes.
Fred Vargas, 2012
8
L'envers et l'endroit: le désir, le besoin et la capacité
" La plus grande catastrophe écologique, c'est le retrait dans l'enveloppe confortable de notre prospérité, dans notre obstination à perpétuer notre haut niveau de vie.
Pierre Dansereau, 1994
9
L'envers du tableau: quelle pédagogie pour quelle école ?
Philippe MEIRIEU a décidé de s'expliquer sur un mode beaucoup plus personnel que ses autres ouvrages et livrer au public son itinéraire, ses convictions, ses inquiétudes aussi.
Philippe Meirieu, 1994
10
L'Envers du Soleil
Le lyrisme de J.-B. Tati-Loutard ne fait que s'élargir d'un recueil à l'autre. Après les " Poèmes de la mer " (Editions Clé) et " Les racines congolaises " (P.J. Oswald), voici " L'envers du soleil ".
Jean-Baptiste Tati-Loutard, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENVERS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término envers en el contexto de las siguientes noticias.
1
Valérie Trierweiler relaie un tweet vachard envers François …
MERCI POUR CE MOMENT - Valérie Trierweiler a relayé samedi soir sur son compte Twitter un message anti-Hollande, qui reprend ... «metronews, Jul 15»
2
Esclavage énergétique et dette envers l'Humanité - Courrier des …
L'énergie musculaire d'un homme est faible. Pour faire griller un toast, par exemple, nous avons besoin de 700 W pendant quelques minutes, ... «Clicanoo, Jul 15»
3
Real Madrid : le geste polémique de CR7 envers Gareth Bale - But!
Real Madrid : le geste polémique de Cristiano Ronaldo envers Gareth Bale. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Juventus Turin vs Real Madrid - Ligue des ... «But! Football Club, Jul 15»
4
"L'Envers d'un décor" : eux aussi, ils ont le festival "Nos Alive" - Le …
Chaque week-end, pendant l'été, TF1 vous emmène dans les coulisses d'un événement majeur. Ce samedi, rendez-vous lors de l'un des plus grands festivals ... «TF1, Jul 15»
5
Najoua Belyzel : coup de gueule de son producteur envers ses fans …
Rien ne va plus pour Najoua Belyzel, dont le comeback est un échec à en croire son producteur Christophe Casanave, qui pousse un coup de ... «Charts in France, Jul 15»
6
Dans la cour du château de Mosset, l'envers du décor - L'Indépendant
A J-15 de la première représentation, les bénévoles de l'atelier décors d'Opéra Mosset étaient déjà en “mode” pression. Tout affairés à la ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
7
Le Rotary club solidaire envers ses homologues tunisiens
Le président du Rotary club de Freyming-Merlebach -Warndt, Alain Krejcir, a remis un chèque à Nourredin Hafsi, président du club d'El ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
8
Les accusations d'une ado envers son père - Ouest-France
Les accusations d'une ado envers son père. Saint-Malo - 17 Juillet. écouter. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique. Gérard LEBAILLY. «Ouest-France, Jul 15»
9
Grèce: l'envers du décor, comment vont les Grecs? - Rtbf
"La première chose qui m'a frappé c'est ce sentiment de haine envers les créanciers européens, qu'on vote 'oui' ou que l'on vote 'non'. «RTBF, Jul 15»
10
Tour de France : l'envers du décor de la caravane publicitaire - Le …
VIDÉOS. Le Point.fr vous raconte les coulisses de l'emblématique parade dont la réussite repose chaque jour sur le travail rigoureux d'une ... «Le Point, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Envers [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/envers>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES