Significado de "vers" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE VERS EN FRANCÉS

vers

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERS

Vers puede actuar como un sustantivo y una preposición.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA VERS EN FRANCÉS

para

Vers

El versículo es un enunciado lingüístico sujeto a restricciones formales de un orden métrico. El respeto a estas limitaciones, que pueden ser implícitas o explícitas, dependerá, en una cultura dada y en un momento dado, del reconocimiento de una declaración como versos. En la poesía literaria impresa, el versículo es a menudo identificable por un retorno a la línea independiente del borde de la página. El verso se asocia a menudo con la poesía, pero no toda la poesía es necesariamente versificada, así como cualquier forma versificada no es necesariamente poética. La declaración que constituye un verso no se confunde necesariamente con una oración: una oración puede abarcar varios versos, y, a la inversa, un solo verso puede tocar varias oraciones. El rechazo y el contra-rechazo son casos en los que la organización de los versos se desvía de la estructura sintáctica. El verso francés se divide en varias unidades llamadas "sílabas". Según estas sílabas, podemos medir los diferentes gusanos y agruparlos; basta, por tanto, contar las sílabas.

Le vers est un énoncé linguistique soumis à des contraintes formelles d'ordre métrique. Du respect de telles contraintes, qui peuvent être implicites ou explicites, dépendra, dans une culture donnée et à une époque donnée, la reconnaissance d'un énoncé en tant que vers. En poésie littéraire imprimée, le vers est souvent repérable grâce à un retour à la ligne indépendant de la bordure de la page. Le vers est souvent associé à la poésie, mais toute poésie n'est pas forcément versifiée, de même que toute forme versifiée n'est pas nécessairement poétique. L'énoncé qui constitue un vers ne se confond pas nécessairement avec une phrase : une phrase peut s'étendre sur plusieurs vers et, inversement, un seul vers peut toucher à plusieurs phrases. Le rejet et le contre-rejet sont des cas où l'organisation des vers s'écarte de la structure syntaxique. Le vers français se décompose en plusieurs unités appelées « syllabes ». En fonction de ces syllabes, on peut mesurer les différents vers et les grouper ; il suffit, pour cela, de compter les syllabes.

definición de vers en el diccionario francés

La definición de verso en el diccionario es un segmento de enunciado que constituye una unidad de orden rítmica y fonética basada en reglas que retienen la cantidad, el énfasis o el número de sílabas, y está marcada por una ligera pausa en la lectura y, en el texto, por una disposición unilineal. Otra definición de verso está en la dirección de.

SINÓNIMOS DE «VERS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vers» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de vers

à · alexandrin · auprès · cadence · contre · devers · envers · environ · mesure · mètre · métrique · nombre · poème · poésie · pour · prosodie · rime · rythme · sur · verset · versification

ANTÓNIMOS DE «VERS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «vers» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de vers

prose

TRADUCCIÓN DE VERS

Conoce la traducción de vers a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vers presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 至
• Traductor francés - español: para
• Traductor francés - inglés: towards
• Traductor francés - hindi: को
• Traductor francés - árabe: إلى
• Traductor francés - ruso: в
• Traductor francés - portugués: para
• Traductor francés - bengalí: থেকে
• francés: vers
• Traductor francés - malayo: kepada
• Traductor francés - alemán: zu
• Traductor francés - japonés: へ
• Traductor francés - coreano: 에
• Traductor francés - javanés: kanggo
• Traductor francés - vietnamita: đến
• Traductor francés - tamil: க்கு
• Traductor francés - maratí: ते
• Traductor francés - turco: için
• Traductor francés - italiano: a
• Traductor francés - polaco: do
• Traductor francés - ucraniano: в
• Traductor francés - rumano: la
• Traductor francés - griego: να
• Traductor francés - afrikáans: om
• Traductor francés - sueco: till
• Traductor francés - noruego: til

10 CITAS EN FRANCÉS CON «VERS»

Citas y frases célebres con la palabra vers.

1

Marc Chagall

Si toute vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir.

2

Maurice Blanchot

Tous les mots sont adultes. Seul l'espace où ils retentissent les reconduit vers la mort perpétuelle où ils semblent naître toujours.

3

Robert Frost

La poésie en vers libres, c'est comme jouer au tennis sans filet.

4

Nicolae Iorga

Jusqu’à présent, les hommes n’ont trouvé d’autre chemin vers la vérité que l’erreur.

5

Louise Ackermann

Pour écrire en prose, il faut absolument avoir quelque chose à dire ; pour écrire en vers, ce n'est pas indispensable.

6

Francis Carco

Ecrire des vers à vingt ans, c'est avoir vingt ans. En écrire à quarante, c'est être poète.

7

Pedro Salinas

La poésie est une aventure vers l'absolu.

8

Cyprian Norwid

Les rimes ? Elles sont dans les vers, non à leur terme.

9

Jean Dion

Les Sceptiques sont un caillou dans la chaussure de l'humanité en marche vers la crédulité.

10

Yves Duteil

Prendre un enfant par la main Pour l'emmener vers demain, Pour lui donner la confiance en son pas, Prendre un enfant pour un roi.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VERS»

Descubre el uso de vers en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vers y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Vers l'infini pas à pas: Approche heuristique de l'analyse

Ce manuel est destiné aux élèves du degré supérieur de l'enseignement secondaire. Dans cet ouvrage les concepts de fonction, de dérivée, d'intégrale, de limite évoluent à travers une suite de problèmes.

‎1999

Vers la paix perpétuelle: un projet philosophique

Par le fait meme d'avoir ecrit cet ouvrage, Kant oeuvrait ainsi a donner confiance en la puissance pratique de la pensee pour former un type de conscience capable de maintenir fermement sa motivation pacifique contre toutes les formes de ...

Emmanuel Kant, Max Marcuzzi, 2007

Vers le concret: études d'histoire de la philosophie ...

La présente réédition rend à nouveau accessible une pièce importante du débat philosophique de l'entre-deux-guerres et, au-delà des convergences que Wahl détecte et rend visibles, elle permet d'éprouver un double mouvement vers le ...

Jean Wahl, 2004

Vers une gestion éducative de la classe

Vers une gestion éducative de la classe propose une conception de la gestion de classe actuelle et centrée sur la pratique pédagogique.

Jean Archambault, Roch Chouinard, 2009

Vers

'au point du jour debout dans le pré appuyé contre le mur de la cave à l’abri du vent qui siffle au-dessus les yeux ouverts à s’emplir de corneilles je qui vient à la fin dans la pluie'

Dominique Meens, 2012

Vers une pratique de l'évaluation formative: matériel de ...

Comment instaurer des démarches d'évaluation cohérentes avec les principes didactiques actuels ?

Linda Allal, 1991

Vers le Soleil de Dieu: Lettres d'Arnaud

C'est à un chant d'Espérance sublime que nous convie ce quatrième tome des messages d'Arnaud qui, ayant quitté la terre le 18 octobre 1989 à l'âge de 13 ans, témoigne de son prodigieux essor spirituel.

Arnaud Gourvennec, 2001

Itinéraire de l'esprit vers Dieu: texte de Quaracchi

La doctrine de saint Bonaventure se donne expressement et avant tout comme un itineraire de l'ame vers Dieu, et c'est pourquoi toute sa philosophie revient a nous montrer un univers dont chaque objet nous parle de Dieu, nous le represente a ...

saint Bonaventure, Henry Duméry, 1994

Vers une théorie de la pratique théâtrale: voix et images de ...

voix et images de la scène Patrice Pavis. Chapitre XXIII Théorie et pratique dans les études théâtrales à l'université* A la mémoire de Jacques Scherer (1912- 1997) Constatons-le d'entrée, pour nous en féliciter : seule l'université met le ...

Patrice Pavis, 2007

Des vers et autres poèmes

Grand auteur de contes et de nouvelles, Maupassant consacra une dizaine d'années de sa vie à la poésie (autant qu'à la prose). Cette édition critique retrace son itinéraire poétique et réunit quelque soixante-dix poèmes.

Guy de Maupassant, Emmanuel Vincent, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vers en el contexto de las siguientes noticias.

Vers une simplification du bulletin de salaire

Début décembre 2014, le gouvernement avait manifesté le désir de simplifier le bulletin de salaire. Il dispose désormais de pistes très précises ... «Le Monde, Jul 15»

Bryan Singer : vers un crossover X-Men et Les 4 Fantastiques ?

Bryan Singer : vers un crossover X-Men et Les 4 Fantastiques ? Home CULTURE Cinéma. Par Jérôme Lachasse; Publié le 27/07/2015 à 12:42. «Le Figaro, Jul 15»

Wall Street vers une ouverture à la baisse avant une semaine chargée

La Bourse de New York s'orientait vers une ouverture à la baisse lundi à l'orée d'une semaine fournie en résultats d'entreprises et indicateurs ... «Le Point, Jul 15»

Journal du mercato: Didier Drogba vers le Canada… Manchester …

Pas sûr encore qu'il s'agisse là d'une doublure à De Gea ou de son possible remplaçant en cas de départ vers le Real Madrid. Roncaglia à l' ... «20minutes.fr, Jul 15»

Rokocoko vers le Racing

Au niveau des couleurs, il ne sera pas trop dépaysé. Après quatre ans passés à Bayonne, relégué en Pro D2, Joe Rokocoko va quitter le Pays ... «Sports.fr, Jul 15»

Ryanair attend un résultat annuel vers le haut des prévisions

Le bénéfice avant impôt de ces 12 mois devrait se situer vers le haut de la fourchette cible de 940-970 millions d'euros annoncée en mai ... «Les Échos, Jul 15»

Tour de France: Chris Froome, une course d'obstacles vers la victoire

Chris Froome a remporté son deuxième Tour de France ce dimanche à Paris. Une compétition marquée par la suspicion. REUTERS/Benoit ... «L'Express, Jul 15»

Première étape vers un bain dans le Vieux-Port

Une première étape s'amorcera bientôt en vue de la création du bain portuaire dans le Vieux-Port promis pour 2017 par la Ville : le comité ... «Métro Montréal, Jul 15»

Vers une nouvelle extension du Grand Troyes au nord de l …

Le Grand Troyes pourrait devenir beaucoup plus grand. Comptant 19 communes et 130 000 habitants, la communauté d'agglomération ... «L'Est Eclair, Jul 15»

Après le "Grexit", le "Brexit" : vers un référendum britannique en juin …

Le "Grexit" est mort, vive le "Brexit" ? Le Premier ministre britannique David Cameron a l'intention de fixer à juin 2016 le référendum qu'il s'est ... «TF1, Jul 15»