Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "devant" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEVANT EN FRANCÉS

devant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEVANT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Devant puede actuar como un sustantivo, un adverbio y una preposición.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA DEVANT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «devant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de devant en el diccionario francés

La primera definición de frente en el diccionario es hacia adelante, frente a. En presencia de. Frente a, con respecto a. Debido a, bajo la influencia de algo. Otra definición de frente se dice de un barco que está parado en el viento, que recibe el viento en sus velas llevándolo de frente. En el frente. El frente también es parte anterior. La fachada, el lado que da a la calle. El primer plano.

La première définition de devant dans le dictionnaire est en avant, en face de. En présence de. Face à, au regard de. Du fait de, sous l'influence de quelque chose. Une autre définition de devant est se dit d'un navire qui est debout au vent, qui reçoit le vent sur ses voiles en le prenant de devant. Sur le devant. Devant est aussi partie antérieure. La façade, le côté qui donne sur la rue. Le premier plan.


Pulsa para ver la definición original de «devant» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DEVANT


achevant
achevant
adjuvant
adjuvant
arrivant
arrivant
au-devant
au-devant
auparavant
auparavant
avant
avant
ci-devant
ci-devant
crevant
crevant
desservant
desservant
décevant
décevant
en-avant
en-avant
levant
levant
observant
observant
percevant
percevant
poursuivant
poursuivant
relevant
relevant
servant
servant
suivant
suivant
vivant
vivant
écrivant
écrivant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DEVANT

deuxième
deuxièmement
dévaginer
dévalant
dévalement
dévaler
dévaliser
dévaliseur
dévalorisation
dévaloriser
dévaluation
dévaluer
devancement
devancer
devancier
devancière
devanteau
devantier
devantière
devanture

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DEVANT

activant
aggravant
buvant
captivant
dissolvant
dorénavant
mort-vivant
motivant
mouvant
passavant
promouvant
récidivant
résolvant
rêvant
savant
solvant
survivant
émouvant
énervant
éprouvant

Sinónimos y antónimos de devant en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEVANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «devant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de devant

ANTÓNIMOS DE «DEVANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «devant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de devant

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DEVANT»

devant auparavant avant devanture endroit face façade front proue seuil tête après arrière côté dernier derrière envers fond milieu queue suite devant définition dans wiktionnaire mettre quelqu pour barrer passage regarder avoir toujours chose yeux passer sans nbsp reverso conjugaison voir aussi aller balayer porte être genoux partir pieds expression paris courts tous sont permis occasion dixième anniversaire association organisatrice festival international métrages même lance droits rencontre décembre avec direction urssaf délégation intégration coordination

Traductor en línea con la traducción de devant a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEVANT

Conoce la traducción de devant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de devant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

delante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

in front of
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सामने
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أمام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

передний
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

frente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সদর
260 millones de hablantes

francés

devant
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hadapan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Front
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フロント
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ngarep
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trước
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

समोर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ön
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

anteriore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przód
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

передній
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

din față
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εμπρός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

front
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

främre
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

foran
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra devant

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEVANT»

El término «devant» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.376 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «devant» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de devant
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «devant».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEVANT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «devant» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «devant» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre devant

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DEVANT»

Citas y frases célebres con la palabra devant.
1
Tristan Bernard
Il faut mettre de l'argent de côté pour en avoir devant soi.
2
Arnold Bennett
Les gens qui vivent dans le passé doivent s'incliner devant ceux qui vivent dans l'avenir. Sinon le monde se mettrait à tourner à l'envers.
3
Fiodor Dostoïevski
Chacun de nous est responsable de tout devant tous.
4
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
5
Pline l’Ancien
L'ordre naturel est généralement que l'homme vienne au monde la tête la première et en sorte les pieds devant.
6
Roger Martin du Gard
Le courage, le vrai, ça n'est pas d'attendre avec calme l'événement ; c'est de courir au devant, pour le connaître le plus tôt possible, et l'accepter.
7
Francis Blanche
Quand un monsieur vous dit qu'il a changé de voiture, si vous cherchez bien, vous constaterez qu'il aurait préféré changer de femme, mais que devant les difficultés, il a opté pour la solution la plus simple.
8
Elias Canetti
Il ne peut y avoir de Créateur, tout simplement parce que son affliction devant le sort de sa création lui serait inconcevable et insupportable.
9
Phèdre
Jupiter nous a chargé de deux besaces : l'une, remplie de nos fautes, qu'il a placée sur le dos ; l'autre contenant celles d'autrui, qu'il a pendue devant.
10
Gérard Bitton
Au cinéma vous écrivez pour séduire, pour que les gens sortent de chez eux, alors que sur le petit écran, vous écrivez pour ne pas les heurter et qu’ils restent devant leur poste.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DEVANT»

Descubre el uso de devant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con devant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Vie devant soi (fiche de lecture complète)
FICHE DE LECTURE COMPRENANT : Biographie de l'auteur Présentation de l'oeuvre Résumé de l'oeuvre Analyse de l'oeuvre Au début de la Première Guerre Mondiale, en 1914, Romain Kacew voit le jour à Vilnius en Lituanie.
Fichebook, Romain Gary, 2012
2
Une ville devant la peste: Orvieto et la peste noire de 1348
Reposant sur une documentation de nature exceptionnelle constituée d'abord par les registres de délibération des Conseils de la ville d'Orvieto dans les mois et les années qui encadrent la peste de 1348, ce livre offre une approche ...
Elisabeth Carpentier, 1993
3
L'homme devant la mort: La mort ensauvagée
Paru en 1977, le livre a connu immédiatement un succès très important : résultat de quinze ans de travaux sur plus d'un millénaire d'histoire occidentale, cette somme a animé et dominé un vaste mouvement de recherches et de ...
Philippe Ariès, 1985
4
Napoléon devant ses contemporains
Jean-Joseph Ader. i CHAPITRE VIÏ. DEPUIS LE IfiilTÉ DE TILSITT, JUSQU'A LA NOUVELLE RUPTURE AVEC la bussie, en 181a. , ,, Pendant la dernière campagne de Prusse, la démonstration la plus hostile du cabinet de Madrid, un appel ...
Jean-Joseph Ader, 1826
5
Sermons de morale, prêchez devant le Roy...
Esprit Fléchier. H* ******************************** S E R MO N DE LA TRANSFIGURATION. Bonum est nos hîc esse. Faciamus tria Tabcr- nacula , Tibi unum , & Moyíi unum , & Elias unum. Non enim sciebat quod diceret. Seigneur , il cst bon ...
Esprit Fléchier, 1713
6
Devant la guerre: Les réalités
Devant la guerre ne signifie pas avant la guerre.
Cornelius Castoriadis, 1981
7
L'Eté devant nous
Alors, quand ils décident de se marier, Conrad se rend compte que c’est le moment ou jamais : avouer son amour à Belly, ou la perdre pour toujours... « Jenny Han dépeint d’une manière saisissante les émotions d’une jeune fille ...
Jenny HAN, 2012
8
Histoire impartiale du procès de Louis XVI, ci-devant Roi ...
Louis-François Jauffret. nature de cette peine ; ce n'est point une tache qui me soit imposée, et mon cœur repousse les alarmes que cette idée lui inspire : assez et trop long-temps mon esprit s'est reposé sur les crimes du genre humain , et ...
Louis-François Jauffret, 1792
9
Sermons prêchés devant le roi, pendant le Carême de 1764
sache que tous lessiecles me sont présents : ils coulent devant moi : mais je ne coule pas avec eux. Imagine un fleuve dont les flots rapides s'écoulent entre les mêmes bords : plus immobile que le rivage , je vois couler devant moi le torrent ...
Pierre-Anastase Torné, 1765
10
La Vie devant soi de Romain Gary (Émile Ajar) (Fiche de ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Amélie Dewez, lePetitLittéraire.fr,, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEVANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término devant en el contexto de las siguientes noticias.
1
Yémen : les rebelles houthis échouent devant Aden - Libération
Des véhicules blindés de la «Résistance populaire» soutenue par l'Arabie Saoudite avance dans une rue d'Aden, vendredi. (Photo REUTERS). «Libération, Jul 15»
2
Tour de France 2015 : Cummings s'impose devant les Français …
WATERLOO - Stephen Cummings a remporté la 14e étape du Tour de France qui arrivait à Mende devant Pinot (2e) et Bardet (3e). «Europe1, Jul 15»
3
ETATS UNIS L'ex vice-président de la Fifa Jeffrey Webb devant la …
L'ex vice-président de la Fifa Jeffrey Webb doit comparaître ce samedi après-midi à New York devant un juge, ont annoncé les autorités ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
4
Pont-l'Abbé. Action coup de poing des agriculteurs devant le Leclerc
150 jeunes agriculteurs ont manifesté, cet après-midi, à Pont-l'Abbé, notamment devant le Centre Leclerc pour protester contre les prix trop bas ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Four Nations - L'Australie s'impose sur le fil devant l'Afrique du Sud …
L'Australie l'a emporté dans les arrêts de jeu face à l'Afrique du Sud (24-20) samedi à Sydney pour la 1re journée du Four Nations. Longtemps ... «francetv sport, Jul 15»
6
Lisieux. Le Havre domine Virton (4-0) devant environ 1000 …
Victoire logique du Havre AC contre l'équipe belge du Royal Excelsior Virton, samedi 18 juillet, à Lisieux. Le stade Dujardin a fait le plein. «Le Pays d'Auge, Jul 15»
7
P. S. de Buochberg cité devant la justice pour prise illégale d'intérêts …
C'est en tant qu'ex-président de la communauté de communes Fium'Orbu Castellu et donc en tant qu'élu que Pierre-Siméon de Buochberg ... «Corse-Matin, Jul 15»
8
Audiences : "Koh-Lanta" leader devant "Boulevard du Palais …
Vendredi soir, TF1 s'est hissée en tête des audiences avec la demi-finale de la nouvelle saison de son jeu d'aventure "Koh-Lanta", animé par ... «OZAP, Jul 15»
9
Saint-Brieuc. Impressionnante fuite d'eau devant l'église Sainte …
Le macadam s'est brisé sous la pression de la fuite qui a entraîné des coupures d'eau dans le cité briochine. Des travaux sont toujours en ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Coupe Davis: le Canada s'incline devant la Belgique | Tennis
Coupe Davis: le Canada s'incline devant la Belgique. Adil Shamasdin (à droite) et Daniel Nestor ont... (PHOTO ERIC · Agrandir. «LaPresse.ca, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Devant [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/devant>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z