Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "étanchéité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉTANCHÉITÉ EN FRANCÉS

étanchéité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉTANCHÉITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Étanchéité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉTANCHÉITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «étanchéité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

de sellado

Étanchéité

La impermeabilización es el resultado de la prohibición de un paso. Este término general puede entenderse en muchos campos. L'étanchéité est le résultat de l'interdiction d'un passage. Ce terme général peut être compris dans de nombreux domaines.

definición de étanchéité en el diccionario francés

La definición de impermeabilidad en el diccionario está hecha para que un cuerpo sea impermeable; la cualidad es a prueba de agua

La définition de étanchéité dans le dictionnaire est fait pour un corps d'être étanche; qualité de ce qui est étanche.

Pulsa para ver la definición original de «étanchéité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉTANCHÉITÉ


bouddhéité
bouddhéité
contemporanéité
contemporanéité
corporéité
corporéité
diaphanéité
diaphanéité
déité
déité
extranéité
extranéité
homogénéité
homogénéité
hétérogénéité
hétérogénéité
incorporéité
incorporéité
inhomogénéité
inhomogénéité
innéité
innéité
instantanéité
instantanéité
ipséité
ipséité
judéité
judéité
licéité
licéité
planéité
planéité
réité
réité
simultanéité
simultanéité
spontanéité
spontanéité
velléité
velléité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉTANCHÉITÉ

étambot
étambrai
étamer
étameur
étamine
étampe
étamper
étampure
étamure
étanche
étanchement
étancher
étançon
étançonner
étanfiche
étang
étape
étarquer
état
état-major

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉTANCHÉITÉ

activité
affaméité
ambréité
androgynéité
aséité
autogénéité
autorité
comité
diathermanéité
eccéité
féminéité
gazéité
gémelléité
idonéité
métalléité
passéité
permanéité
proximité
qualité
terrestréité

Sinónimos y antónimos de étanchéité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉTANCHÉITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «étanchéité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de étanchéité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉTANCHÉITÉ»

étanchéité herméticité imperméabilité fondations anglais piscine définition montre salle bain résultat interdiction passage terme général peut être compris dans nombreux domaines etanchéité siplast solutions pour toitures conçoit fabrique commercialise terrasses nbsp futura sciences désigne généralement action bloquer rôle domaine physique agit bien souvent protection contre toit isolation batiment soprema propose toute gamme revêtements couverture phonique présentation groupe produits juin chambre syndicale française csfe réponse groupement entreprises cadre unique avec végétalisation légère

Traductor en línea con la traducción de étanchéité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉTANCHÉITÉ

Conoce la traducción de étanchéité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de étanchéité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

密封
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

de sellado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sealing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मुद्रण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ختم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

запечатывание
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

de vedação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মুদ্রাঙ্কন
260 millones de hablantes

francés

étanchéité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kedap
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dichtung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

シーリング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

밀봉
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sealing
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

niêm phong
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சீல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सील करण्यात यावी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mühürleme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sigillatura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

uszczelnienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

запечатування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

etanșare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σφράγιση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verseëling
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tätning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

forsegling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra étanchéité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉTANCHÉITÉ»

El término «étanchéité» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.481 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «étanchéité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de étanchéité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «étanchéité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉTANCHÉITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «étanchéité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «étanchéité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre étanchéité

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉTANCHÉITÉ»

Descubre el uso de étanchéité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con étanchéité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le contrôle d'étanchéité
Le contrôle d'étanchéité, également appelé détection de fuite, consiste à vérifier qu'une paroi n'autorise pas ou quasiment pas le passage d'un fluide, et constitue ainsi une séparation efficace.
Bernard Seemann, 2011
2
Matériaux et joints d'étanchéité pour les hautes pressions
Cet ouvrage a été conçu sous l'égide de la Mission des Ressources et Compétences Technologiques du CNRS dans le cadre des activités du Réseau National de Technologie des Hautes Pressions et il a été édité grâce à la Formation ...
Collectif,, Agilio Padua, Patrick Boissinot, Patrick Langlois, Patrick Boissinot, Patrick Langlois, 2004
3
Copropriete & Travaux
On peut rendre ces produits antidérapants par incorporation ou saupoudrage à frais de charges Les systèmes d'étanchéité liquide permettent de traiter facilement tous les relevés et points particuliers. 4m câoie ^ façade* & ^Mt*^ 27- 31 me des ...
4
Le guide de l'étanchéité à l'air
Cet ouvrage se veut une sensibilisation à l'étanchéité à l'air et un guide indispensable pour intégrer celle-ci dans une vision globale lors de la conception des bâtis.
Jean-Claude Scherrer, 2013
5
Conception des machines: principes et applications. ...
CHAPITRE 22 ETANCHEITE 22.1 INTRODUCTION Les dispositifs d'étanchéité remplissent une des fonctions mécaniques de base (sect. 1 .6), ils séparent deux espaces de manière qu'aucun fluide ou autre substance ne puisse passer de ...
Georges Spinnler, 1998
6
Évaluation du Potentiel D'intrusion Au Niveau des Joints ...
During this study, it seemed that the intensity of the depression applied was not sufficient to create a leak at the level of the gasket joint even if this depression exceeded the current standards.
David Abiven, 2006
7
JIFT 2004:
Journées francophones de tribologie 13-14 mai 2004 – Saint-Ouen – France JFT 2004 ADAPTATION DES MODÉLISATIONS EN VUE DE LA CONCEPTION ET L' OPTIMISATION DES GARNITURES MÉCANIQUES D'ÉTANCHÉITÉ B.
François Robbe-Valloire, René Gras, 2007
8
Construire des façades
Principes fondamentaux Exemples ouvert/ sans contact joint à fente chevauchement avec ou sans pression de serrage feuillure par liaison de matière coller élément d'étanchement sans pression de serrage extérieure mastic d'étanchéité de ...
Thomas Herzog, 2007
9
Copropriete & Travaux
Au cœur du développement durable la pose, mais ils s'estompent rapidement, surtout lorsque la mise en œuvre a lieu au printemps ou au début de l'été. Il est possible en théorie de mettre en œuvre une végétal isation sur une étanchéité de  ...
10
Bâtir: manuel de la construction
Couche ou enduit d'imprégnation Produit susceptible de pénétrer légèrement dans le béton tel un verni, une émulsion, permettant un meilleur accrochage de l' étanchéité. Couche de protection Couche destinée à protéger l'étanchéité (ou ...
René Vittone, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉTANCHÉITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término étanchéité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hazebrouck : les travaux de l'église du Sacré-Cœur devraient coûter …
En s'appuyant sur un rapport réalisé début juin, Jean-Pierre Bailleul cite « les problèmes d'étanchéité » et « la présence du mérule » ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Trains : des perturbations jusqu'à la fin du mois sur la ligne …
Pendant toute cette période les agents de la SNCF vont réaliser des travaux d'étanchéité sur deux ponts qui se trouvent sur la ligne. Si vous ... «France Bleu, Jul 15»
3
Pont de la Sarre à Sarralbe : circulation limitée avant travaux
Le pont de la Sarre est en mauvais état : joint central défaillant, étanchéité dégradée, béton et armatures vieillissants… Si les travaux ne seront ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
4
18 K Gold Cuticle Eraser de Sally Hansen par Topline Products
Une valve s'abaisse au vissage du capot, pour assurer la fonction on-off et garantir une parfaite étanchéité de la flaconnette. Le capot ... «Premium Beauty News, Jul 15»
5
iFixit démonte la GoPro Hero4 Session et lui attribue un 1/10 : tant …
Mais tant mieux pour l'étanchéité. ... glu au sein du boitier, le fait que ce dernier ne se dévisse pas est une bonne nouvelle pour son étanchéité. «Frandroid, Jul 15»
6
Le potager au top
... donnent pas accès à cet espace par peur de problèmes d'étanchéité, de portance ou d'évacuation des eaux. C'est peut-être plus compliqué, ... «Le Monde, Jul 15»
7
Gigny-sur-Saône Des vitraux neufs à l'église
Certains en fer soudé, d'autres reconstitués à partir de récupération, les vitraux vétustes n'assuraient plus l'étanchéité des ouvertures sans ... «Le JSL, Jul 15»
8
Acheter la montre connectée Pebble Time en ligne
La Pebble Time permet de plonger à 30 mètres de profondeur en préservant son étanchéité. Face aux géants du web américains, Pebble fait ... «CommentCaMarche.net, Jul 15»
9
Le clocher de l'église enrubanné
Il s'agit pour le moment de travailler sur l'étanchéité et la sécurisation des parties hautes, flèche et chemin de ronde. S'en suivront les travaux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Réhabilitation des ponts franchissant le Salleron (RD 10)
Ces travaux consistent en la réalisation d'une dalle de répartition, la mise en oeuvre d'un complexe d'étanchéité, la réhabilitation globale des ... «Centre Presse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Étanchéité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/etancheite>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z