Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intolérable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTOLÉRABLE EN FRANCÉS

intolérable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTOLÉRABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Intolérable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INTOLÉRABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «intolérable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intolérable en el diccionario francés

La definición de intolerable en el diccionario es que no es tolerable. Que no podemos soportar, soportar.

La définition de intolérable dans le dictionnaire est qui n'est pas tolérable. Qu'on ne peut supporter, endurer.


Pulsa para ver la definición original de «intolérable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INTOLÉRABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INTOLÉRABLE

intissé
intitulé
intituler
intolérablement
intolérance
intolérant
intolérantisme
intonation
intorsion
intouchabilité
intouchable
intouché
intox
intoxe
intoxicant
intoxication
intoxicatoire
intoxiqué
intoxiquée
intoxiquer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INTOLÉRABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
incommensurable
innombrable
inséparable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinónimos y antónimos de intolérable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTOLÉRABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «intolérable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de intolérable

ANTÓNIMOS DE «INTOLÉRABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «intolérable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de intolérable

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INTOLÉRABLE»

intolérable accablant aigu atroce cruel désagréable douloureux ennuyeux excédant excessif fatigant fort gênant horrible imbuvable importun impossible inacceptable inadmissible inconcevable infernal insoutenable insupportable intenable invivable intolérable définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi intolérablement intolérance intolérant interminable expression exemple usage wiktionnaire trafic indulgences devenait toujours plus causa moins préjudice cour romaine pontifes dispensèrent allociné joel coen avec george clooney catherine zeta jones miles massey avocat arrache quand veut divorcer renommée tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe constructions patrice bourdelais didier torture abus sexuels enfants maltraités esclavage crimes guerre génocides figures multipliées depuis deux siècles jusqu premiere

Traductor en línea con la traducción de intolérable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTOLÉRABLE

Conoce la traducción de intolérable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intolérable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

无法忍受
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

intolerable
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

intolerable
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

न सहने योग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لا يطاق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

невыносимый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

insuportável
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অসহনীয়
260 millones de hablantes

francés

intolérable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tertahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unerträglich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

耐え難いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

참을 수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

intolerable
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không chịu nổi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தாங்க முடியாத
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

असह्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dayanılmaz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

intollerabile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieznośny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нестерпний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

intolerabil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανυπόφορος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ondraaglik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oacceptabelt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utålelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intolérable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTOLÉRABLE»

El término «intolérable» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.785 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intolérable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intolérable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «intolérable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTOLÉRABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intolérable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intolérable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre intolérable

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «INTOLÉRABLE»

Citas y frases célebres con la palabra intolérable.
1
Elias Canetti
Le plus intolérable serait un Dieu tel qu'on le souhaite.
2
Gavril Derjavine
Autant le mensonge est pardonnable, autant est intolérable l'individu qui ment à soi-même.
3
Ferdinand Bac
Pour certains citadins la campagne est intolérable parce que son silence rejoint leur vide intérieur.
4
Hubert Aquin
L'amour donne le vertige, mais son vertige, si intolérable qu'il soit, est un délice infini.
5
Gustav Meyrink
Il arrive souvent qu'une douleur soit si intolérable qu'elle ne veut pas guérir, alors une consolation, même venue de notre for intérieur, ne fait que la rendre plus brûlante encore.
6
Paul Lévy
La contrainte linguistique a toujours été ressentie comme odieuse et intolérable.
7
Blaga Dimitrova
Etre une femme, c'est une douleur. Quand on devient jeune fille, ça fait mal. Quand on devient bien-aimée, ça fait mal. Quand on devient mère, ça fait mal. Mais le plus intolérable, c'est d'être une femme qui n'a pas connu toutes ces douleurs.
8
Fernand Ouellette
Dans certains états d'âme, la beauté torture, et toute souffrance, même lumineuse, devient intolérable.
9
Joseph de Maistre
Mais de tous les monarques, le plus dur, le plus despotique, le plus intolérable, c'est le monarque "peuple".
10
Giacomo Leopardi
Nulle qualité humaine n'est plus intolérable ni, de fait, moins tolérée que l'intolérance.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INTOLÉRABLE»

Descubre el uso de intolérable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intolérable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un intolérable chantage
Si Vicky a accepté d’être la femme de l’arrogant Theo Theakis pendant un an, c’est uniquement parce que ce richissime Grec lui a promis que, dès que ce mariage de pure convenance prendrait fin, elle recevrait une extravagante somme ...
Julia James, 2010
2
Maltraitance: Contribution à une sociologie de l'intolérable
Parmi les intolérables les plus intolérables de nos civilisations occidentales contemporaines figure sans doute un ensemble de faits appelés "maltraitance envers les enfants".
Christophe Delay, Arnaud Frauenfelder, Franz Schultheis, 2007
3
Gilles Deleuze: voir, parler, penser au risque du cinéma
de la vision (la vision « désabritée », devenue « supérieure ») d'autre part - naît de ce que Deleuze appelle une « situation optique et sonore pure » ; et à cette situation, il confère un nom qui a valeur chez lui d'événement : « l'intolérable ».
Dork Zabunyan, 2006
4
Antisémitisme, l'intolérable chantage: Israël-Palestine, une ...
Aujourd'hui, les militants de gauche, en particulier ceux qui militent pour une paix juste au Proche-Orient, sont ainsi confrontés à une inacceptable logique du soupçon et à un intolérable chantage à l'antisémitisme.
COLLECTIF, 2012
5
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
INTOLÉRABLE, INSUPPORTABLE. Qu'on ne peut souffrir. Intolérable, qui ne peut être toléré, c'est-à-dire permis; insupportable, qui ne peut être supporté, c' est-à-dire enduré. La chose intolérabU est considérée du point de vue moral, elle est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
6
Ethique et pratique psychologique
Dans leur ouvrage, La construction de l 'intolérable, dont le titre est sans ambiguïté à cet égard, D. Fassin et P. Bourdelais (2005) considèrent le mal comme une norme historique et relative : «l'intolérable ne cesse de se déplacer, de s'étendre ...
Odile Bourguignon, 2007
7
Paul Ricœur, Primary and Secondary Bibliography 1935-2000:
Diogène (La tolérance entre l'intolérable et l'intolérance) 1996, n° 176, octobre - décembre, 2. Traduit en anglais par II. B. 175 et en arabe par Il.a.1. II.A.608a. « Penser la tolérance». «La tolérance et le droit». «Quelques sources spirituelles de ...
Frans D. Vansina, 2000
8
Les constructions de l'intolérable: études d'anthropologie ...
Torture, abus sexuels, traite des personnes, esclavage, crimes de guerre, génocides : les figures de l'intolérable se sont multipliées depuis deux siècles, jusqu'à saturer l'espace public contemporain de faits socialement réprouvés ...
‎2005
9
L'honneur de Dario Costanzo ; Une île pour deux...; Un ...
Car, il a toutes les raisons de croire que, le soir de l'accident, Maeve avait décidé de s'enfuir avec son amant. Une île pour deux : Catherine est indignée.
Sara Wood, Julia James, Catherine Spencer, 2010
10
Les mémoires de la violence: Littérature, peinture, ...
Les succès controversés des Bienveillantes de Jonathan Littell ou de Inglorious Basterds de Quentin Tarantino attestent que le besoin de mémoire est toujours aussi vivace mais interrogent les modes de revenance des horreurs du XXème ...
Michel Gironde, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTOLÉRABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intolérable en el contexto de las siguientes noticias.
1
Effroi et indignation après la découverte de restes de victimes juives …
Strasbourg (AFP) - "Les bocaux se trouvaient au musée de l'institut de médecine légale. C'est intolérable!": A Strasbourg, la découverte de ... «Sciences et Avenir, Jul 15»
2
Etats-Unis : le rockeur stoppe son concert pour défendre une fan …
Trouvant cette attitude intolérable, il demande à la sécurité de sortir le spectateur violent de la salle, avant de reprendre son jeu. «Le Parisien, Jul 15»
3
Visniec en Avignon - AgoraVox le média citoyen
... avec les rats qui nettoient leurs déchets depuis longtemps dans les caves et les sous-sols avec un manque de reconnaissance intolérable. «AgoraVox, Jul 15»
4
La gratuité des transports pour les policiers, c'est terminé !
«C'est intolérable! On vit déjà aujourd'hui une situation compliquée avec des infrastructures pourries et des effectifs en baisse. Maintenant, on ... «Radins.com, Jul 15»
5
Mali : Difficultés d'obtention du passeport Malien : Soumana Sako …
... organisé autour de la délivrance du passeport national et à trouver une solution rapide, efficace et durable à cette situation intolérable qui est ... «Mali Actu, Jul 15»
6
Le IVe Reich - Mediapart
Que l'Allemagne soit aujourd'hui le pivot d'une politique économique et sociale intolérable n'autorise pas à rebombarder Dresde. Comment ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Sellal : les militaires assassinés seront récompensés… au paradis …
Mais dans le cas du premier responsable politique, supposément sain de corps et d'esprit, cela relève d'une abjection intolérable car elle ... «Le Matin DZ, Jul 15»
8
Anne Greff, bénévole au Secours catholique veut rendre leur dignité …
Le but, c'est de mettre le maximum de migrants à l'abri dans des conditions dignes. En voir dormir sous des sacs-poubelles, c'est intolérable ! ». «Croix du Nord, Jul 15»
9
Cinq citations pour décider vite et bien - L'Express L'Entreprise
L'implicite devient explicite, le toléré intolérable, et ça peut faire mal pour le(s) collaborateur(s). Mieux vaut alors réagir tôt, sans laisser pourrir ... «L'Express, Jul 15»
10
Comment l'argent public est jeté par les fenêtres - L'Expression
L'argent public est jeté par les fenêtres en ces moments de crise, ce qui est absolument intolérable. Toutefois, le football n'est pas le seul ... «L'Expression, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intolérable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/intolerable>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z