Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "froncement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRONCEMENT EN FRANCÉS

froncement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRONCEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Froncement es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRONCEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «froncement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
froncement

ceño

Froncement

Fruncir el ceño es una expresión facial usada para significar displacer o desaprobación; el ceño también puede expresar melancolía, insatisfacción, ira, preocupación o dolor, como un signo de profunda consternación. Le froncement est une expression faciale utilisée pour signifier le déplaisir ou la désapprobation ; le froncement peut aussi bien exprimer la mélancolie, l'insatisfaction, la colère, le souci ou la douleur, qu'être un signe de profonde consternation.

definición de froncement en el diccionario francés

La definición de fruncir el ceño en el diccionario es fruncir el ceño; su resultado.

La définition de froncement dans le dictionnaire est action de froncer; son résultat.

Pulsa para ver la definición original de «froncement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FRONCEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FRONCEMENT

fronce
froncer
froncis
fronçure
frondaison
frondant
fronde
fronder
fronderie
frondeur
frondeuse
frondicole
frondu
front
frontail
frontal
frontalement
frontalier
frontalité
fronteau

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FRONCEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de froncement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRONCEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «froncement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de froncement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FRONCEMENT»

froncement grimace lippe mimique mine moue plissement rictus expression faciale utilisée pour signifier déplaisir désapprobation peut aussi bien exprimer mélancolie insatisfaction colère souci douleur être signe profonde consternation froncement définition dans action froncer définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir foncement franchement frondescent froncé exemple usage wiktionnaire continua moins route quoiqu eût été facile juger léger sourcils préféré tomber milieu intimité mediadico notrefamille etat simple sourcil théâtre pierre tabard contemporain vous assistez direct affres création scène acteurs noient sauvent replongent tentent tant wordreference anglais forums discuter formes composées

Traductor en línea con la traducción de froncement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRONCEMENT

Conoce la traducción de froncement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de froncement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

皱眉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ceño
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

frown
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भ्रूभंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عبوس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

нахмуриться
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

carranca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভ্রূকুটি
260 millones de hablantes

francés

froncement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

berkerut
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stirnrunzeln
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

顔をしかめます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

찌푸린 얼굴
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pating slebar
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cau mày
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சிடுசிடுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नापसंती व्यक्त करणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hoşgörmemek
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cipiglio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

marszczyć brwi
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

насупитися
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

încruntătură
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συνοφρυώνομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

frons
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

frown
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rynke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra froncement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRONCEMENT»

El término «froncement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.082 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «froncement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de froncement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «froncement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRONCEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «froncement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «froncement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre froncement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «FRONCEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra froncement.
1
Anonyme
La patience consiste à engloutir l'adversité sans même un froncement de sourcils.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FRONCEMENT»

Descubre el uso de froncement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con froncement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ancient Jewish Epitaphs:
Le mouvement de froncement des sourcils Toutes les occurrences de ce mouvement relevées au cours du récit ont des significations qui se répartissent selon trois champs sémantiques respectivement représentés par les notions de malaise, ...
Danielle Bouvet, 2001
2
Traité des effets et de l'usage de la saignée
48 Froncement des capillaires des membranes des vaisseaux, produit par irritation , peur causer une hémor- ihagie. 553 Ce froncement ne cède pas facilement aux saignées , même abondantes. Uiid. Le froncement des artetes capillaires ...
François Quesnay, 1770
3
Interactions orales en contexte didactique: mieux (se) ...
[L] indique un regard au loin [f] indique un froncement de sourcils, [ff], son accentuation et [(f)] son atténuation, [é] indique une élévation des sourcils, [éé], son accentuation et [(é)] son atténuation, [éf] indique une élévation des sourcils avec un ...
Alain Rabatel, 2004
4
Les émotions: Oeuvres choisies I
La contraction des muscles autour des yeux, dont l'usage primitif est (page 480) d'empêcher le sang d'envahir trop fortement ces organes pendant les accès de pleurs de l'enfance, survit dans la vie adulte sous la forme du froncement des ...
William James, 2006
5
Bibliothèque choisie de médecine, tirée des ouvrages ...
Ce froncement peut être de trois especes , 1°. De l'orifice seul, 6c alors il change l'état des derniers plans des fibres circulaires de l'artere , dont les parties se rapprochent du centre en se plissant les unes dans les autres. Ce froncement est  ...
6
Précis d'anatomie pathologique
Dans un autre cas , chez un individu mort quelques mois après avoir eu une fièvre continue avec diarrhée abondante, j'ai trouvé, à un pied environ au-dessus de la valvule iléo-cœcale , un froncement remarquable de la membrane muqueuse ...
Gabriel Andral (1797-1876), 1837
7
Histoire de l'Academie royale des sciences
des quadrupèdes, pour essayer de déterminer par cette comparaiíon le véritable usage de ces parties. Le pangolin, le phatagin, sont probablement les seuls quadrupèdes connus (a), qui soient entièrement privés de dents; la gueule de ces ...
8
Mémoires
Examinons présentement comment se doit faire le froncement. J'ai dit qu'une Artère coupée transversalement présente un orifice dont le cercle est le même que celui de son calibre; si l'onrìce ou la» calibre font froncés par quelques moyens, ...
9
Traité d'anatomie pathologique générale
Atrophie par froncement du foie. J'ai été quelque temps à me rendre compte du froncement de la face supérieure du foie que j'ai si souvent observé sur le corps des vieilles femmes de la Salpétrière. Ce froncement atrophique consiste dans ...
Jean Cruveilhier, 1856
10
L'Enfant Et Son Environnement: Une Étude Fonctionnelle de la ...
Baer (1978) prennent pour exemple le froncement de sourcils. Cet événement n' a pas au départ de signification particulière pour le bébé. Il le perçoit bien et le discrimine sûrement mais son comportement ne change pas de façon constante  ...
Andrée Pomerleau, Gérard Malcuit, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRONCEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término froncement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Dès lors, la certitude d'être insuffisant, pas comme il faut, ne nous quitte jamais longtemps : le moindre froncement de sourcil nous y renvoie, ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Deux jours d'Esti'vaudreuille
... le vendredi soir, la compagnie du Périscope propose un grand moment absurde, drôle et déroutant avec «Un simple froncement de sourcil»; ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Ant-Man ou le voyage fourmidable
Dans le script, aucune scène inutile, dite du "froncement de sourcil", au cours de laquelle le personnage principal se morfond face à la ... «L'Express, Jul 15»
4
Serena domine Venus !
... joueurs du 18 l'entendent ^^) ni de froncement de sourcil avec regard noir, pas non plus de comedia del arte digne des plus grandes heures. «We Love Tennis !, Jul 15»
5
Maxime Blanchard, made in Normandie
Voilà pourquoi il évoque la saison 2008/2009 à Sannois, présidé à l'époque par Luc Dayan, sans le moindre froncement de sourcil. « Le club ... «SO FOOT, Jun 15»
6
Quand l'Equateur tente de percer les mystères d'Angkor
Froncement de sourcils trahissant l'incompréhension. Le trio vient à la rescousse – Son demi-frère, Manuelita. Pas le roi, mais le demi-frère du ... «Cambodge Post, Jun 15»
7
Pepper, le robot qui comprend et ressent les émotions fait un tabac …
Pepper est le premier robot émotif capable de détecter un sourire, un froncement de sourcil, la surprise, la tristesse ou la colère chez un ... «SciencePost, Jun 15»
8
Cette jeune femme a lancé une recherche sur internet pour …
La ressemblance de leurs traits est frappante, depuis les fossettes jusque dans le froncement de nez. Plus incroyable encore, ce sont les ... «Ohmymag, Jun 15»
9
Les combats de Didier Daeninckx
... qui fait embaucher ses hommes d'un froncement de sourcil. «Quand l'un de nous cherchait du boulot, le syndicat lui disait : "Tu vas chercher ... «Libération, Jun 15»
10
Softbank annonce la commercialisation de Pepper au Japon
Pepper est non seulement capable de comprendre 5 expressions d'émotions, le sourire, le froncement de sourcil, la surprise, la colère et la ... «Humanoides.fr, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Froncement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/froncement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z