QUÉ SIGNIFICA FUMETERRE EN FRANCÉS
fumaria
Los fumiters son plantas dicotiledóneas de la familia Fumariaceae, que florecen desde el mes de abril hasta mediados de verano y crecen en los campos, las tierras baldías, los escombros y en los bordes de las carreteras. Según Olivier de Serres, su nombre, que significa humo de tierra, se debe al hecho de que el jugo de la planta hace que los ojos lloren como humo. También puede pensarse que sus hojas grisáceas dan la impresión de una especie de humo que sale del suelo. Este nombre se atestigua a principios del siglo XIII en la forma fumus terrae.
definición de fumeterre en el diccionario francés
La definición de fumitory en el diccionario es dicotiledónea con hojas muy cortadas y pequeñas flores de color púrpura, rosado, blanquecino que se encuentra en los cultivos o al borde de las formas y de las cuales la especie más común, el fumiter officinale, tiene propiedades depurativas y antiescorbúticas.
10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FUMETERRE»
Descubre el uso de
fumeterre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
fumeterre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité élémentaire de matière médicale
La fumeterre ne s'élève guère qu'a la hauteur de six à huit pouces : elle est
tendre, succulente , inodore , mais d'une saveur amère très prononcée , et qui a
quelque chose de salé. On se sert en médecine de la plante entière. La
fumeterre ...
Jean Baptiste Grégoire Barbier, Méquignon-Marvis ((París)),
1824
2
Histoire générale des plantes, contenant XVIII livres ...
Aussi le fait on entrer és médicaments que l'on fait pour les veux H y a vne autre
espece de Fumeterre qui a les mesmes effets que la précédente. Ceste herbe est
fore branchue,& tendre,& a les fueilles semblables au Coriandre , de couleur ...
Jacques Daléchamps, Jean Des Moulins,
1615
3
Botanique, pharmacognosie, phytothérapie
Nom commun = Fumeterre. Nom latin = Fumaria Officinalis. Famille =
Fumariacées. Drogue = Partie aérienne fleurie. (Nom anglais = Fumitory).
Botanique Le genre est commun dans l'hémisphère Nord sauf dans les zones
septentrionales.
Danielle Roux, Odile Catier,
2007
4
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
Ce qu'il y a de remarquable, c'est que la fumeterre est, suivant le même auteur,
un hyposthénisant à la manière du quinquina et du sulfate de quinine. Les mots
ne changent point la nature des choses. On continuera donc de l'administrer ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin,
1868
5
Dictionnaire des drogues simples et composées: ou ...
FUMETERRE. Fumaria officinalis, L. — Rich. Bot. méd. p. 656. (Famille des
Fumariacées , De Candolle. Diadelphie Hexandrie , L.) Cette plante est fort
commune dans les lieux cultivés de toute l'Europe, et particulièrement dans les
vignes et ...
Alphonse Chevallier, Achille Richard, Jean Baptiste Antoine Guillemin,
1827
6
Flore naturelle & économique des plantes qui croissent aux ...
par l'infusion de cette plsnlc dans du petit lait , et par sa décoction dans la Inerre :
il a guéri , ajoute-t-il , en peu de temps , une personne du sexe , âgée de sept
ans , îbrt délicate , attaquée de la galle , par l'apozcme suivant : Prenez
Fumeterre ...
7
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
Semences d'anis, — de fenouil» six onces mgo gram. Thym, Ecorce de tanaisie,
— de câprier, de chaque. . . deux gros -= 7 grain. Herbe d'endive, — de chicorée,
— de fumeterre, de chaque une poignée. — d'eupatoire, — de bourrache, ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)),
1840
8
Flore des champs cultivés
... 793 Fumeterre à éperon , 553 Fumeterre à fleurs denses 557 Fumeterre à
lobes ténus 551 Fumeterre à petites fleurs 559 Fumeterre bicolore 555
Fumeterre de Barnola 555 Fumeterre de Bastard 555 Fumeterre de Boreau 555
Fumeterre de ...
9
Traité de pharmacie théorique et pratique
Hannon considére la fumarine comme un antiphlogistique des plus puissants, et
pense que l'on doit s'abstenir d'administrer la fumarine et la fumeterre dans les
cachexies et les anciennes affections chroniques. La fumeterre sèche est ...
10
Système des plantes, contenant les classes, ordres, genres ...
les caractères naturels et essentiels des genres, extrait et traduit des ouvrages
de Linné Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte. Fumaria
bulbosa radiée non cavd , minor ; Fumeterre bulbeux, à racine pleine , plus petite
. Bauh ...
Jacques-Marie-Philippe Mouton-Fontenille de La Clotte,
1805
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUMETERRE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
fumeterre en el contexto de las siguientes noticias.
Des herbes en cuisine
... aux mites, sent-bon…, voire de la fumeterre dont le jus, écrivait le grand agronome Olivier de Serres, « fait pleurer les yeux comme la fumée ... «La Croix, Jun 15»
Ce qu'il faut savoir avant de se soigner par les plantes
... d'autres à l'action proche (par exemple, pour le foie, commencez par le chardon-marie, avant de passer à l'artichaut, puis au fumeterre…). «La Vie, Jun 15»
Soigner le psoriasis avec des traitements naturels
La fumeterre a elle aussi en tisane des effets dépuratifs, et calme le système nerveux. Pour soulager les démangeaisons, prendre un bain ... «FrequenceTerre.com, May 15»
Désherbage du colza - Ielo/Yago/Biwix, de Dow AgroSciences, pour …
... coquelicots (y compris les résistants aux sulfonylurées dans la rotation), bleuet, pensée des champs, fumeterre, laiterons, légumineuses. «Terre-net, May 15»
Douceur Cerise présente sa cure détox bio
Agissant spécifiquement au niveau du foie et des reins, la sélection du Chiendent, du Frêne, du Radis Noir et du Fumeterre permet idéalement ... «France Net Infos, Abr 15»
Arrivée du nouvel herbicide Colza de Dow AgroSciences
... et les Coquelicots résistants aux sulfonylurées dans la rotation), Bleuet, Pensée des champs, Fumeterre, Laiterons, Légumineuses. «Wikiagri, Abr 15»
Les tisanes peuvent-elles vraiment guérir ?
"Après on va avoir des plantes qui vont drainer un peu le foie, pour la digestion c'est également très bien, comme la fumeterre et la feuille ... «Francetv info, Abr 15»
Halte à la digestion difficile !
Pour améliorer la sécrétion de salive et de bile, on peut recourir au mélange artichaut – radis noir ou au trio curcuma-fumeterre-gentiane (1 c. à ... «Marie France magazine, Abr 15»
Des remèdes naturels pour lutter contre les allergies printanières
Il conseille donc de prendre, sous forme de gélule ou d'ampoule, de l'artichaud, du radis noir, de la fumeterre ou du charbon Marie. Pour une ... «Bio à la Une.com, Mar 15»
Comment booster votre énergie
... lapacho, desmodium, artichaut, fumeterre qui agit sur les cinq organes d'élimination à la fois (peau, poumons, foie, intestins et reins). Un litre ... «Madame Figaro, Feb 15»