Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "équerre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÉQUERRE EN FRANCÉS

équerre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÉQUERRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Équerre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ÉQUERRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «équerre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
équerre

plaza

Équerre

El soporte angular se compone de dos piezas montadas en ángulo recto, y se utiliza para comprobar los ángulos rectos del diedro o para dibujar ángulos planos rectos. Instrument formé de deux pièces ajustées à angle droit, l'équerre est utilisée soit pour vérifier des angles dièdres droits, soit pour tracer des angles plans droits.

definición de équerre en el diccionario francés

La definición de un cuadrado en el diccionario es un instrumento de madera, metal o plástico, que se utiliza para dibujar ángulos rectos o perpendiculares. Otra definición de cuadrado es una pieza plana de hierro, en forma de t o en forma de l, que se utiliza para consolidar las juntas en ángulo recto. Lo que está en ángulo recto, tiene forma de ángulo recto o recuerda esta forma.

La définition de équerre dans le dictionnaire est instrument de bois, de métal ou de plastique, qui sert à tracer des angles droits ou des perpendiculaires. Une autre définition de équerre est pièce de fer plat, en forme de t ou de l, utilisée pour consolider des assemblages à angle droit. Ce qui est à angle droit, a la forme d'un angle droit, ou rappelle cette forme.

Pulsa para ver la definición original de «équerre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÉQUERRE


angleterre
angleterre
après-guerre
après-guerre
avant-guerre
avant-guerre
enquerre
enquerre
erre
erre
guerre
guerre
guéguerre
guéguerre
lierre
lierre
mini-guerre
mini-guerre
parterre
parterre
pied-à-terre
pied-à-terre
pierre
pierre
pomme de terre
pomme de terre
préguerre
préguerre
saint-pierre
saint-pierre
sancerre
sancerre
serre
serre
terre
terre
terre-à-terre
terre-à-terre
verre
verre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÉQUERRE

équanimité
équarri
équarrir
équarrissage
équarrisseur
équateur
équation
équatorial
équerrer
équestre
équeuter
équidé
équidistance
équidistant
équilatéral
équilatère
équilibrage
équilibrateur
équilibration
équilibre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÉQUERRE

arc-en-terre
barre
carton-pierre
cimeterre
fixé sous verre
fumeterre
géranium-lierre
lance-pierre
paratonnerre
passe-pierre
passe-robespierre
perce-pierre
perce-verre
resserre
semi-pierre
simili-pierre
similipierre
sous-verre
tonnerre
tourne-pierre

Sinónimos y antónimos de équerre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÉQUERRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «équerre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de équerre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÉQUERRE»

équerre cornière anglais fixation étagère définition argent métallique charpente fausse instrument formé deux pièces ajustées angle droit utilisée soit pour vérifier définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp équerre castorama murale equerre règle compas bois pied accessoire boite lettres volet fenêtre wiktionnaire exercice géométrie permet utiliser métal ayant forme cylindre prisme huit pans dans internaute servant reverso voir aussi équestre équipière enquérir expression conjugaison exemple usage wordreference forums discuter

Traductor en línea con la traducción de équerre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÉQUERRE

Conoce la traducción de équerre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de équerre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

广场
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

plaza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

square
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वर्ग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مربع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

квадрат
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

praça
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বর্গক্ষেত্র
260 millones de hablantes

francés

équerre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

persegi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Platz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

広場
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

광장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kothak
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vuông
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சதுர
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चौरस
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kare
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

piazza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kwadrat
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

квадрат
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pătrat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πλατεία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vierkante
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kvadrat
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kvadrat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra équerre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÉQUERRE»

El término «équerre» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.994 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «équerre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de équerre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «équerre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÉQUERRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «équerre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «équerre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre équerre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÉQUERRE»

Descubre el uso de équerre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con équerre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Niveau-graphomètre-équerre de MM. Dupuis, Rabonin-O'Sullivan ...
DESCRIPTION DU NIVEAU—GRAPHOMÊTRE—ÉQUERRE. Cet instrument, comme l'indique son nom, est une combinaison des trois principaux instruments employés dans le levé des plans, I Il comprend trois parties prin— cipales : 1° un  ...
Germain Auguste LEROYER, DUPUIS (Mathematician.), 1863
2
Essai sur la géométrie de la règle et de l'équerre
La solution par l'équerre. — Prolonger une droite dont les extrémités sont séparées par un obstacle. — La solution par les alignements. — Les solutions par l'équerre et les alignements. — Les cas des deux obstacles. — Examen du cas où ...
Gaston Albert Gohierre de Longchamps, 1890
3
L'Abbaye de Saint-Benoît-du-Lac et ses bâtisseurs
réponse à cette question n'est pas encore définitive, mais une chose semble claire : il faut faire entrer en ligne de compte ce qu'il appela « l'équerre mystérieuse» (fig. 6.14). Il considérait apparemment cette équerre un secret qu'il ne pouvait ...
Claude Bergeron, Geoffrey Simmins, Jean Rochon (dom.), 1997
4
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées
ÉQUERRE ( Astr. ). Constellation méridionale introduite par La Caille. Voy. Constellation. EQUERRE ( Géom. ). Instrument de bois ou de métal , composé de deux jambes fixes ajustées perpendiculairement l'une à l'extrémité de l'autre , et qui ...
Alexandre Sarrazin Montferrier, Alexandre Barginet, Alphonse Louis Bernard Boubée de Lespin, 1838
5
Traité de l'art de la charpenterie
Équerre pour tracer des angles droits sur le papier. On s'en sert aussi quelquefois pour tracer des détails d'assemblages compliqués ; l'épais-r seur de cette équerre, qui n'est représenté que par une seule projection, varie de 1 ligne à 6 ...
A. R. Émy, 1837
6
Référentiel de mathématiques: De 12 à 16 ans
2. Droites. perpendiculaires. -. équerre. | 2.1 Pliages et constructions • On plie une feuille (ce qui détermine une droite le long du pli) et on choisit un point A appartenant à cette droite (figure 5a); • on replie la feuille de manière à superposer les ...
Anne Chevalier, Danielle Degen, Christine Docq, 2002
7
Technique bois
A. L'L'L'L'équerre à 90 équerre à 90 équerre à 90 équerre à 90° est la plus employée. B. L'L'L'L'équerre à 45 équerre à 45 équerre à 45 équerre à 45° ou d' onglet est également très utilisée par le menuisier; en effet la plupart des moulures ...
Charles Doucet, 2009
8
Géodésie générale, et méthodique des géodésies: considérée ...
DE L'ÉQUERRE. 510. On appelle équerre un instrument souvent com- FiS". im. posé de deux règles DA et AC (Fig. 186) , en bois ou en métal, unies ensemble par leurs extrémités A, et perpendiculaires l'une à l'autre. Souvent aussi les deux  ...
J. B. Vincent Croizet, 1840
9
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
(TLF); 1538 Est — 1637 Crespin à I'équier're; 1694 Corn-1736 Aubin à l'équerre ( FEW)]. 1677 Dassié: « courbaton à l'equerre »; «se met à l'équaire » (10,13) 0 1691: « Il faut observer [...] de le bien mettre de niveau et à I'esquaire avec le ...
Jan Fennis, 1995
10
L'Art de charpenterie
La même coupe fervira pour le haut & pour le bas. t Pour prendre le délardement du noilet , il faut le retourner à l'équerre , fùivant la coupe du pied de dehors , & le délarder fuivant le renflement : il faudra faire la même chofe à toutes fortes de ...
Mathurin Jousse, Philippe de La Hire, 1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÉQUERRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término équerre en el contexto de las siguientes noticias.
1
6 exos Fitness à faire en couple - bibamagazine.fr
Face à face, on se baisse en levant une jambe en équerre vers l'avant et en se tenant la main. Objectif ? Voir qui tombera sur les fesses en ... «Biba Magazine, Jul 15»
2
Truffé de symboles maçonniques et de signes énigmatiques, visite …
... éclairés pour l'initié :l'oeil maçonnique dans le triangle, forme parfaite, l'équerre et le fil à plomb, symboles de rectitude et de droiture morale ... «Atlantico.fr, Jul 15»
3
Les agents municipaux d'Argenteuil vont devoir travailler plus
Georges Mothron, maire (Les Républicains) d'Argenteuil, veut «se mettre d'équerre avec la loi». Alors que la ville est soumise à un plan de ... «La Gazette du Val d'Oise, Jul 15»
4
Côte de Marchin:Jacques Marchal (D4) et Philippe Dewulf (D123 …
... accessit : « Il a bien roulé et moi, j'ai commis une petite erreur dans le gauche de l'arrivée, mon proto se mettant complètement à l'équerre. «Sudinfo.be, Jul 15»
5
Et si les révolutionnaires français étaient des footballeurs ?
... Marie-Antoinette qui croyait fort en l'invasion étrangère pour tout remettre d'équerre ? Finalement révolutionnaire bien malgré lui, ce proche ... «Yahoo Sport, Jul 15»
6
La Fête des Fous au château
... 15h30 et 18h30; combats de chevaliers par les Cies Périgüers per semper, L'équerre et l'épée à 12h, 16h et 19h ; échassiers féeriques Le ... «Le Républicain, Jul 15»
7
Déclarations et analyse du GP d'Allemagne MotoGP
"Ensuite j'ai fait une grosse équerre, un gros high side, après avoir passé Alex de Angelis, et ça m'a complètement bloqué le dos. J'ai eu très ... «Moto-Net, Jul 15»
8
Metz : une Agora pour le quartier de La Patrotte
Le bâtiment, en forme d'équerre, disposera d'une salle polyvalente pouvant accueillir 200 personnes. De l'extérieur, cette salle aura ... «Groupe BLE Lorraine, Jul 15»
9
Le bois de l'Équerre raconté avec humour et mystère
Deux comédiens animeront ces visites du bois de l'Équerre mariant théâtre, légendes et écologie.(Photo TC Media - Vincent Graton) ... «Courrier Laval, Jul 15»
10
Avec la S1000 XR, BMW se dévergonde
... faire des pointes au feu rouge pour maintenir d'équerre les 228 kg de la moto. BMW propose, en option (gratuite, ce qui n'est pas courant…) ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Équerre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/equerre>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z