Descarga la app
educalingo
grolle

Significado de "grolle" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE GROLLE EN FRANCÉS

grolle


CATEGORIA GRAMATICAL DE GROLLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Grolle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GROLLE EN FRANCÉS

Grole

El grolle es un recipiente de madera utilizado para beber una mezcla de café y brandy en ocasiones especiales. Una grolle. En Saboya, el grolle sería una invención regional y su nombre provendría del hecho de que los pastores de Saboya viertieron una mezcla de café y miel en sus pezuñas. La palabra grolle proviene del latín popular grolla a través del francoprovençal, que atestigua a partir del siglo XIII la palabra grola significando zapato viejo y grolier significaba zapatero, de ahí el uso de la palabra grolles para designar zapatos. En el Valle de Aosta, a menudo se llama erróneamente Grolla o Grolle, un nombre que indica otro contenedor, más estrecho, de la artesanía Valdostana tradicional, inspirado en el Grial. ▪ Este artículo se basa parcial o totalmente en el artículo titulado "Copa de la Amistad".

definición de grolle en el diccionario francés

La definición de grolle en el diccionario es shoe.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GROLLE

arolle · barcarolle · barquerolle · baverolle · bouterolle · corolle · fumerolle · furolle · fusarolle · féverolle · genestrolle · girolle · lignerolle · millerolle · moucherolle · muserolle · pointerolle · rousserolle · tolle · trolle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GROLLE

grogneuse · grognon · grognonnant · grognonnement · grognonner · grognonnerie · grognoter · groin · groiner · groisil · grolles · grommelage · grommelant · grommeler · grommeleur · grommellement · grondade · grondant · gronde · grondeler

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GROLLE

angusticolle · batayolle · bignolle · branquignolle · cadolle · chignolle · colle · fofolle · folle · glycocolle · gnolle · guibolle · mariolle · molle · niolle · riolle · sarcocolle · tartignolle · tavaïolle · échantignolle

Sinónimos y antónimos de grolle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GROLLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «grolle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GROLLE»

grolle · chaussure · corbeau · grelot · soulier · préparer · préparation · race · savoyarde · achat · recette · foot · récipient · bois · servant · boire · mélange · café · d’eau · dans · grandes · wiktionnaire · frédéric · godefroy · ancienne · langue · française · tous · dialectes · édition · paris · vieweg · définition · cocktail · cocktails · aussi · coupe · amitié · envoie · gros · histoire · époque · lorsque · savoyards · voulaient · réchauffer · decafé · beaucoup · alcool · nbsp · amitie · yndella · vente · aoste · valdotaine · festival · grolleandski · origines · lointaines · trouve · quatre · coins · monde · depuis · nuit · temps · vague · cuisineaz · versez · autant · tasses · bien · chaud · personnes · table · ajoutez · quantité · petit · verre · restaurant · lescheraines · joker · coeur · bauges · route · plan · lescheraisnes · discotheque · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression ·

Traductor en línea con la traducción de grolle a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GROLLE

Conoce la traducción de grolle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de grolle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

grolle
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

grolle
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

grolle
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

grolle
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

grolle
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

grolle
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

Grolle
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

grolle
260 millones de hablantes
fr

francés

grolle
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

grolle
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

grolle
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

grolle
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

grolle
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

grolle
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

grolle
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

grolle
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

grolle
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

Grolle
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

Grolle
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

Grolle
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

grolle
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

grolle
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Grolle
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

grolle
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Grolle
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Grolle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra grolle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GROLLE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de grolle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «grolle».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre grolle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GROLLE»

Descubre el uso de grolle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grolle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oeuvres de maitre François Rabelais: publiées sous le titre ...
Ici joiier a la grolle ne seroit-ce pas tirer au blanc? 7 8 ^Au cocquantin] On appelle coquantin dans le Maine , ce qu'on nomme à Paris un volant , & on l'y appelle de la forte , parce qu'autrefois on se servoit de plumes de coq à faire des volans.
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
2
Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose ...
Une fois le mélange versé dans la grolle, il faut étendre une couche de sucre humecté d'eau-de-vie sur la bordure supérieure de la coupe. Enflammer et laisser brûler un court instant. Il existe plusieurs modèles. Pour tous les groupes,  ...
Jean-Marie Jeudy, 2006
3
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
CORNEILLE ou CORBEAU : Grolle. Famille des Corvidés, ils sont les plus grands des passereaux. Noirs en général, ils marchent au sol, ce qui n'est pas si courant pour un oiseau. Origine inconnue. À ne pas confondre avec la grolle qui en ...
Dominique Fournier, 1998
4
Patrimoine littéraire européen: Vol. 9 - Les Lumières, de ...
... convenir qu'on n'avait jamais vu meilleur cavalier ni meilleur cheval. Hilmer agissait sur la bouche de Grolle à l'aide d'une bride légère ; il veillait en le montant à ce que ses jambes aillent en cadence et que ses épaules soient dégagées.
Jean-Claude Polet, 1997
5
Le Langage Populaire de Macon et des Environs
GROLLASSER, v. n., traînasser la grolle. GROLLASSON, s. m., syn. de grolle. GROLLE, s. f., vx fr. grole, vieux soulier, savate. GROLLER, v. n., aller, marcher, traîner la grolle. GROLLEUR, GROLLIER (vx fr. gratter), GROULLI, GROLLASSOUX, ...
Collectif
6
Préhistoire
Raymond Lantier. LISTE DES GRAVURES DANS LE TEXTE Pages Fig. 1. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 13 — 2. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 15 — 3 ...
Raymond Lantier, 1951
7
Cahiers Ferdinand de Saussure
L'interprétation syntaxique des vers désabusés de Heine (Lyrisches Intermezzo, 18: Windfuhr 1/1, 151): Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, Ewig verlor'nes Lieb! ich grolle nicht. dépend solidairement de la mélodie et de la place ...
Ferdinand de Saussure, Société genèvoise de linguistique
8
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
Tramer la grolle, au fig. être misérable, réduit à la mendicité. Alor t'einfoi tsuuo, i lus jauno qu'uni courla. Dégniihe île son coin cin Irénnssmil la gourbi « Alorsle malheureux, plusjaune qu'une citrouille, — Quitte son coin en traînant la savate.
Collectif, 1887
9
Lettres édifiantes et curieuses: concernant l'Asie, ...
La grolle d'Élie est dans la chapelle à droite et à son midi. Sa figure est carrée. On y descend par deux marches. Elle est éclairée de plusieurs lampes , qui brûlent en l'honneur du saint prophète. Les Juifs appellent celle grolle, la grolle d' Élie ...
Louis-Aimé Martin, 1838
10
Stations de ski 2012 (guide des)
LA GROLLE 3, place du Pré-de-Foire & 04 50 32 39 45 www.la-grolle.fr Grolle : coupe en bois qui remonte à la nuit des temps. Ajoutons : restaurant-pub de La Clusaz où l'on mange et l'on boit divinement bien ! Située en bas du village, cette  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GROLLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grolle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Seclin: Deux soirées théâtrales pour clôturer la saison des ateliers …
... dans la salle des fêtes Du Rififi chez la Comtesse à Peton sur Grolle, une comédie déjantée délirante de Jean-Claude Martineau. Pour la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Agnès Raharolahy, 2e chrono à Forbach
... Pasquereau (NMA) et d'Hamza Belmir (RC Nantais) sur le 800 m disputé au Buisson de la Grolle. Respectivement le 13e chrono français de ... «Ouest-France, Jun 15»
3
Grolsch fête ses 400 ans avec une bouteille en édition limitée
Créée il y a 400 ans à Grolle aux Pays Bas, cette bière de légende se distingue encore aujourd'hui par sa bouteille Swingtop mais aussi par ... «meltyFood, May 15»
4
La Chapelle-sur-Erdre. Rando des Boucles de l'Erdre : on va respirer !
Dimanche 31 mai, randonnées marche, cyclo, VTT et VTC, à partir de 7 h 30, au Buisson-de-la-Grolle ; Renseignements : ACC marche au 06 ... «Ouest-France, May 15»
5
Traine ta grolle Ep3 "Serre Chevalier Vallée"
Pour ce dernier épisode de la saison, Romy, Laura et Jess sont allées trainer leurs grolles du coté de Serre-Chevalier. La belle poudre se ... «Skipass.com, Abr 15»
6
TRAINE TA GROLLE-S1EP3-SERRE CHEVALIER VALLEE
Pour ce troisième et dernier épisode de la saison, traversée des dômes de Monetier dans la vallée de Serre Chevalier. Une rando printanière ... «Skipass.com, Abr 15»
7
Le FC Nantes s'adjuge le Trophée de l'Erdre
Avec un complexe du Buisson-de-la-Grolle qui aura un nouveau terrain synthétique l'an prochain, à la place de l'actuel terrain stabilisé, les ... «FootAmateur, Abr 15»
8
Traine ta grolle Ep2 "Les Portes du Soleil"
Suite à leur premier épisode dans les 3 Vallées, les filles de "Traine ta grolle" prennent le chemin des Portes du Soleil pour leur second ... «Skipass.com, Mar 15»
9
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil. Vidéo de ski, 6 858 vues. Publiée le 19 mars 2015 sur Zapiks par trainetagrolle ... «Skipass.com, Mar 15»
10
BanZag 2015 - Victoire d'Aymeric Cloërec
La plus belle descente revient à Romy Chapotte-Berthet de Traine Ta Grolle. Petite nouveauté cette année, une catégorie Splitboard avec à sa ... «Skipass.com, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Grolle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/grolle>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES