Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barquerolle" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BARQUEROLLE EN FRANCÉS

barquerolle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARQUEROLLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Barquerolle es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BARQUEROLLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «barquerolle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de barquerolle en el diccionario francés

La definición de barquerolle en el diccionario es bote pequeño sin mástil y generalmente no va en alta mar.

La définition de barquerolle dans le dictionnaire est petite embarcation dépourvue de mât et n'allant généralement pas en haute mer.


Pulsa para ver la definición original de «barquerolle» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BARQUEROLLE


arolle
arolle
barcarolle
barcarolle
baverolle
baverolle
bouterolle
bouterolle
corolle
corolle
fumerolle
fumerolle
furolle
furolle
fusarolle
fusarolle
féverolle
féverolle
genestrolle
genestrolle
girolle
girolle
grolle
grolle
lignerolle
lignerolle
millerolle
millerolle
moucherolle
moucherolle
muserolle
muserolle
pointerolle
pointerolle
rousserolle
rousserolle
tolle
tolle
trolle
trolle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BARQUEROLLE

baroquisme
baroquiste
baroscope
barouche
baroud
barouder
baroudeur
barouf
baroufe
barque
barquette
barquot
barrage
barragiste
barre
bar
barreau
barreaudage
barrelette
barrement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BARQUEROLLE

angusticolle
batayolle
bignolle
branquignolle
cadolle
chignolle
colle
fofolle
folle
glycocolle
gnolle
guibolle
mariolle
molle
niolle
riolle
sarcocolle
tartignolle
tavaïolle
échantignolle

Sinónimos y antónimos de barquerolle en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BARQUEROLLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «barquerolle» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de barquerolle

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BARQUEROLLE»

barquerolle barque barquerolle wiktionnaire baʁk ʁɔl féminin orthographe traditionnelle marine petite embarcation sans mât jamais haute définition dans taille étymol hist barquerol conducteur gondole periers nouv récr italien fait nbsp reverso conjugaison voir aussi baraquer bardelle expression exemple usage contraire artfl vivant langue française subst fém dépourvue allant

Traductor en línea con la traducción de barquerolle a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BARQUEROLLE

Conoce la traducción de barquerolle a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barquerolle presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

barquerolle
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

barquerolle
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

barquerolle
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

barquerolle
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

barquerolle
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

barquerolle
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

barquerolle
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

barquerolle
260 millones de hablantes

francés

barquerolle
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

barquerolle
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

barquerolle
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

barquerolle
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

barquerolle
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

barquerolle
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

barquerolle
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

barquerolle
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

barquerolle
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

barquerolle
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

barquerolle
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

barquerolle
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

barquerolle
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

barquerolle
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

barquerolle
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

barquerolle
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

barquerolle
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

barquerolle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barquerolle

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BARQUEROLLE»

El término «barquerolle» es poco usado normalmente y ocupa la posición 55.647 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barquerolle» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barquerolle
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «barquerolle».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BARQUEROLLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barquerolle» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barquerolle» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre barquerolle

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BARQUEROLLE»

Descubre el uso de barquerolle en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barquerolle y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Technological Dictionary
Banquette _ Barquerolle. Banquette f, Trottoir un. (petit chemin élevé) Aiflsl m., Aissante f. (petit ais dont on couvre l Barquerolle f., Barquette f. (petite embarBarre ._ Barrer. 'Barre [. du foyer, 'Barres f. pl. traversières. 45 à côté du chemin des ...
2
Technologisches worterbuch in Deutscher, Franzosischer und ...
Barboter v. n. (Man) synon. de Barbéier. Barbotine f. pour la faïence, etc.) Der Schh'cker. Slip, slop. Caisse f. ou Cuve f. en forme de parallélétlne. Der Abdampfo/'en. Slip-kilo Barcarolle. Voy. Barquerolle. Bardelau m., Éclnandole f., Aineau m., ...
‎1868
3
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
BARQUEIROLA , s. f. ( barqueirôle ) Barquerolle, petite barque. V. Barqueta. Ély. Dim. de barca. V. Barc, R. BARQUEHROOU, s. m. (barqucirôou) Batelier qui conduit une barquerolle. Voy Barquier et Rare, R. barquet . s. m. ( barqué ) ; barcot.
Simon-Jules Honnorat, 1846
4
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
Barquerolle, petite barque. Éty. de barca et de la term. dim. eta , petite barque. V . Bare, R . 4 1 Barguefa, est aussi le nom d'une espèce I de biscuit ou de pâtisserie, nommé barquette: Faire barqueta, nager le ventre en haut. BARQUI, s. m. vl.
Simon Jude Honnorat, 1846
5
Histoire physique, civile, morale et politique de Nancy...
Mais il y est arriué un obstacle, un vent impétueux qui a voulu et semble vouloir renuerser sa barquerolle et luy faire faire un naufrage au commencement de. son embarquement. C'est, Messieurs, qu'au préjudice de la franchise accordée par ...
Jean Cayon, 1846
6
Vocabulaire Français-Provençal
Barlong.ongue, être. Barnabe, n. pr. Barnabile. Baromètre. Baron. Baron, trancher du. Baronnage. Baronnet. Baronnie. Baroque. Barque. Barquée. Barqueé, en général, Ics Barquerolle. Barquerolle, conducteur de. Barrabas. Barrage. Barre.
Simon-Jules Honnorat, 1848
7
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Provence Barcarolle, barquerolle, bétou, bétoune, barquet, barquette, bette, gangui, horeia, linh de bandes, linh de tière, linh d'orles, malonnier, marinié, mourre de pouar, négachin, orariae, oriae, tartane. 6.1.3. Canaux du Midi Barouet, ...
Alain CLOUET, 2008
8
Dictionnaire liégeois-français
Li bark di Kûron : la barque de Caron. — Koile di bark : câble. Barkett, s. Barquette, petite barque, barquerolle , esquif. — Cèplaizlr di s'por~ miné so Moûss divin n'barkell : il est agréable de se promener sur la Meuse en barquerolle. Bariar, s.
Henri Joseph Forir, 1866
9
Nouveau dictionnaire provençal-français
BARQUEIROLO , s. f., barquétte ou barquerolle , bâtiment médiocre de voiture , qui va sans mât, et de beau temps, sans jamais se hasarder loin de la côte. BARQUEIROUN , v. Barquier. BARQUETTO , subst. f. , petite barque , barquette ou ...
Étienne Garcin, 1841
10
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
BARQUEROLLE ; substantif féminin. Petit bâtiment íans mât, qui ne se hasarde jamais en haute mer. BARQUETTE ; substantif féminin. Voye^ Barquerolle , c'est la même chose* BARQUIAU ; vieux mot qui figni- fioit autrefois baflin. BARRj ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARQUEROLLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barquerolle en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grand concours de bateaux pop pop à Theux
On est basé à Theux depuis toujours mais comme on ne peut naviguer avec notre Barquerolle ni sur la Hoëgne, ni sur la Vesdre mais bien sur ... «lavenir.net, Oct 14»
2
L'Ancre Bleue, une magnifique aventure humaine
La Barquerolle est transportée dans la cour de récréation de l'institut et, pendant un an, étudiants et professeurs la désosseront pour y refaire ... «RTBF, Ago 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barquerolle [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/barquerolle>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z