Descarga la app
educalingo
haut-fond

Significado de "haut-fond" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE HAUT-FOND EN FRANCÉS

haut-fond


CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUT-FOND

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Haut-Fond es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAUT-FOND EN FRANCÉS

cardumen

Un bajío es un alivio submarino donde la profundidad del agua es baja en comparación con la de los puntos vecinos. En el vocabulario hidro-oceanográfico, un bajío es una zona de aguas poco profundas, peligrosa para la navegación.

definición de haut-fond en el diccionario francés

La definición de bajío en el diccionario es la elevación del fondo del mar o de un curso de agua, cubierto con aguas poco profundas o al borde del agua, peligroso para la navegación.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HAUT-FOND

arrière-fond · bas-fond · demi-fond · double-fond · fond · plafond · profond · tire-fond · tirefond

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HAUT-FOND

haut · haut-de-chausses · haut-de-forme · haut-le-coeur · haut-le-corps · haut-le-pied · haut-parleur · haut-relief · hautain · hautainement · hautainerie · hautbois · hautboïste · haute · haute-contre · haute-forme · hautement · hautesse · hauteur · hautin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HAUT-FOND

blond · bond · brand · command · demi-rond · furibond · fécond · girond · gond · infécond · moribond · nauséabond · pudibond · quart-de-rond · rebond · rond · rotond · rubicond · second · vagabond

Sinónimos y antónimos de haut-fond en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAUT-FOND» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «haut-fond» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HAUT-FOND»

haut-fond · atterrissement · banc · barre · fond · récif · haut · carpe · phare · prince · film · roselet · relief · sous · marin · profondeur · faible · rapport · celle · points · avoisinants · dans · hydro · océanographique · zone · profonde · dangereuse · pour · navigation · définitions · hauts · fonds · retrouvez · définition · ainsi · difficultés · nbsp · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · recouvert · fluviale · usuel · élévation · cours · recouverte · fleur · concordia · échoué · janv · dont · moins · grande · éventrant · rocher · heurté · reverso · wordreference · anglais · forums ·

Traductor en línea con la traducción de haut-fond a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HAUT-FOND

Conoce la traducción de haut-fond a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de haut-fond presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

浅滩
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

cardumen
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

shoal
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

छिछला हो जाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مياه ضحلة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

косяк
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

cardume
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

দল
260 millones de hablantes
fr

francés

haut-fond
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

beting
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Schwarm
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

浅瀬
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

shoal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cạn
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

கூட்டம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

माणसांचा घोळका
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

sürü
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

bassofondo
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

płycizna
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

косяк
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

cârd
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ύφαλος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Shoal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stim
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stim
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra haut-fond

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAUT-FOND»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de haut-fond
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «haut-fond».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre haut-fond

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HAUT-FOND»

Descubre el uso de haut-fond en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con haut-fond y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annuaire du commerce maritime
Le haut-fond de Vfnfoua , marqué par un amer à pavillon blanc ct bleu, gît dans l' O.N. O. 10° N. du cap Simpana , à la distance de 3 lieues. Sur le haut-fond signalé, il ne reste que 24 pieds d'eau, mais sur le banc qui l'entoure le brassiage ...
Raymond-Balthasar Maiseau, 1834
2
Voyage autour du monde, pendant les années 1790, 1791 et ...
petite île, l'autre entre ce Haut-fond et l'île du Milieu. Pcur otl roits entre « Le capitaine Cooper , dit Robertson , suivit, en allant en Amm Chine, en 1785 , un Capitaine portugais qui le fit passer à l'Ouest du Haut-fond : le capitaine Easterbrooke ...
Étienne Marchand, Bibliothèque du Palais des Arts, Thiollière, 1800
3
Annales hydrographiques: Recueil d'avis, instructions, ...
Recueil d'avis, instructions, documents et mémoires relatifs à l'hydrographie et à la navigation. le haut-fond Birch qui est devant la pointe de ce nom et dont on a parlé page 57. Le capRodnd, pointe Sud de l'entrée Est du passage Lennox, est  ...
4
Affaire de la délimitation maritime et des questions ...
problème car les deux Parties admettent l'une et l'autre que ce haut-fond est en réalité un haut-fond découvrant. Mais il en va tout autrement pour Qit'at Jaradah que Bahreïn qualifie d'«île» et Qatar de «haut-fond découvrant». La conclusion ...
‎2004
5
Mémoires de l'Académie nationale de Metz
Ce haut-fond a deux parties : l'une de 100», l'autre de .'lUm de longueur. Deux parties, Tune de 100» sur fond pierreux, l'autre de 300m tur gravier. Passage difficile par la rapidité du courant. Idem. Cette vanne , comme la précédente , paraît ...
6
memoires de l'academie rpyale de metz
Ce haut-fond a deux parties : l'une de 100m, l'autre de 401» de longueur. Deux parties, l'une de 10C1" sur fond pierreux, l'autre de 300'" sur gravier. Passade difficile par la rapidité du courant. Idem. Cette Tanne , comme la précédente , parait ...
Memoires De L'Academie Royale de Metz XVI Annee 1934-1834, 1835
7
Recueil de jurisprudence internationale concernant le droit ...
Fasht al Azm. Les parties s'opposaient sur le point de savoir si Fasht al Azm devait être réputé faire partie de l'île de Sitrah ou s'il s'agissait d'un haut-fond découvrant qui n'était pas naturellement relié à l'île de Sitrah. Cependant, la Cour  ...
‎2008
8
Nations Unies Annuaire Juridique 2000
Lorsqu'un haut-fond découvrant est situé dans la zone de chevauchement de la mer territoriale de deux États, que leurs côtes soient adjacentes ou se fassent face, ces deux États ont, en principe, le droit d'utiliser la laisse de basse mer du ...
‎2007
9
Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances: ...
problème car les deux Parties admettent l'une et l'autre que ce haut-fond est en réalité un haut-fond découvrant. Mais il en va tout autrement pour Qit'at Jaradah que Bahrein qualifie d'«île» et Qatar de «haut-fond découvrant». La conclusion ...
United Nations, 2004
10
Voyage autour du monde: pendant les années 1790, 1791 et 1792
DES OBSERVATIONS. -6<"7 1A petite île, l'autre entre ce HAUT-FOND et ltle DU MiLtiau. << Le capitaine Cooprsa , dit ROBERTSON , suivit, en allant en CHINE , en 178 5 , un Capitaine portugais qui le fit passer à l'Ouest du HAUT-FOND : le ...
Etienne Marchand, Sir Francis Drake, Charles Pierre Claret Fleurieu (comte de), 1800

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAUT-FOND»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término haut-fond en el contexto de las siguientes noticias.
1
Saint-Jean-de-Luz : le merlu de ligne, de l'océan à l'assiette
Les pêcheurs de Saint-Jean-de-Luz ont un avantage géographique. La zone de haut-fond, riche en merlus, est située tout près de la côte. «Francetv info, Jul 15»
2
L'océan mesuré
... une grande distance de la surface et doivent en modifier très peu la température ; mais sur un haut-fond, lorsque les mêmes causes opèrent, ... «Sciences et Avenir, Jun 15»
3
Accablant rapport d'enquête sur l'accident du Mega Express de la …
L'accident a eu lieu le 31 Mai 2014 en sortant du port d'Île Rousse (Haute-Corse). Le navire à touché un haut-fond à la sortie du port. «Corsicapolar, May 15»
4
D'excellents lieux de pêche
Haut-fond: Ce genre d'endroit, aussi appelé île sous-marine, génère une foule de cachettes le long de ses flancs et abrite souvent des ... «Le Journal de Montréal, May 15»
5
Accident du Mega Express 5 : commandant et direction de la …
"Le pilote du port déclare avoir signalé (en italien) au commandant de "faire attention au haut-fond". Cette déclaration "n'est pas confirmée par ... «Francetv info, May 15»
6
Les Philippines s'alarment de l'expansionnisme de Pékin en mer de …
Ce récif est un haut-fond découvrant qui appartient à notre plateau continental. Aussi seules les Philippines seraient en droit d'y installer une ... «L'Opinion, May 15»
7
VIDEO. Aquitaine: Justine Dupont, surfeuse de l'extrême
C'était en octobre 2013, au large d'Urrugne, sur une vague de haut-fond. Armée de courage et prête pour une décharge d'adrénaline unique, ... «20minutes.fr, Abr 15»
8
Pêche. Le réveil des poissons blancs
Mais s'il s'agit d'un haut-fond situé au large, vous trouverez aussi de fort belles pièces. Sur le plan tactique, préférez un fond relativement plat ... «Le Progrès, Abr 15»
9
Se reconnecter avec la nature sur les rives du Saint-Laurent
Le phare du Haut-fond Prince, surnommé la Toupie, en face de Tadoussac. Le Saint-Laurent à Tadoussac. Le Saint-Laurent à Notre-Dame-du- ... «Le Huffington Post Quebec, Abr 15»
10
Escale - Qui voit Groix voit sa joie.
L'arrivée par l'ouest ne présente pas de haut-fond. Pour l'approche par l'est, il faut déborder la pointe de Spernec et ne pas hésiter à remonter ... «Bateaux.com, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Haut-Fond [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/haut-fond>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES