Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hautain" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HAUTAIN EN FRANCÉS

hautain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUTAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hautain puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HAUTAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hautain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
hautain

altanero

Hautain

El cultivo de la vid en soberbia es un método cultural conocido desde la antigüedad. Esta práctica fue utilizada particularmente por los griegos, los escitas y los romanos. La vid está casada con un árbol que sirve de guardián. Sus ramas se aferran a las ramas y se elevan en altura. Esta antigua técnica fue descrita por Columella y Plinio el Viejo, así como por Ibn al-Awwam, el agrónomo andaluz del siglo XI. Se practicó durante mucho tiempo en Picardía. En los países mediterráneos, las vides se han mantenido tradicionalmente altas por los árboles podados, los altivos. Hoy en día, la mayoría de ellos han sido reemplazados por estacas. Los últimos vestigios se encuentran en Haute-Savoie, a orillas del lago de Ginebra, y en las estribaciones de los Pirineos. Esta forma de cultura se mantiene todavía en Portugal, Italia y Creta. Esta técnica combina el árbol y la vid para alentarlo, restringirlo y obligarlo a subir de altura para despejar el suelo. Conviértase en un guardián, el árbol permite otras producciones a través de su follaje adelgazamiento. La culture de la vigne en hautain est une méthode culturale connue depuis l'Antiquité. Cette façon de faire fut particulièrement utilisée par les Grecs, les Scythes et les Romains. La vigne est mariée à un arbre qui lui sert de tuteur. Ses sarments s'accrochent aux branches et montent en hauteur. Cette ancienne technique a été décrite par Columelle et Pline l'Ancien, ainsi que par Ibn al-Awwam, l'agronome andalou du XIe siècle. Elle fut longtemps pratiquée en Picardie. Dans les pays méditerranéens, les vignes ont traditionnellement été maintenues en hauteur par des arbres taillés, les hautains. Aujourd'hui, ceux-ci ont majoritairement été remplacés par des échalas. On en trouve les derniers vestiges en Haute-Savoie, au bord du lac Léman, et dans le piémont pyrénéen. Cette forme de culture se maintient encore au Portugal, en Italie et en Crète. Cette technique mariant l'arbre et la vigne l'incite, la contraint et la force à prendre de la hauteur pour dégager le sol. Devenu tuteur, l'arbre permet d'autres productions au travers de son feuillage éclairci.

definición de hautain en el diccionario francés

La definición de arrogante en el diccionario es alta. Lo que muestra nobleza, grandeza de alma. Que está imbuido de nobleza, grandeza de alma. Quien manifiesta en su comportamiento o en su apariencia externa un orgullo desdeñoso y arrogante. Lo que denota un orgullo desdeñoso y arrogante.

La définition de hautain dans le dictionnaire est élevé. Qui montre de la noblesse, de la grandeur d'âme. Qui est empreint de noblesse, de grandeur d'âme. Qui manifeste dans son comportement ou son allure extérieure une fierté dédaigneuse et arrogante. Qui dénote une fierté dédaigneuse et arrogante.

Pulsa para ver la definición original de «hautain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HAUTAIN


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
châtain
châtain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
sacristain
sacristain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
trentain
trentain
ultramontain
ultramontain
voûtain
voûtain
étain
étain

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HAUTAIN

haut
haut-de-chausses
haut-de-forme
haut-fond
haut-le-coeur
haut-le-corps
haut-le-pied
haut-parleur
haut-relief
hautainement
hautainerie
hautbois
hautboïste
haute
haute-contre
haute-forme
hautement
hautesse
hauteur
hautin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HAUTAIN

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
vice-sacristain
vingt-huitain

Sinónimos y antónimos de hautain en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAUTAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hautain» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hautain

ANTÓNIMOS DE «HAUTAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «hautain» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de hautain

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HAUTAIN»

hautain altier arrogant bêcheur cavalier condescendant conquérant dédaigneux distant fier froid glacé glacial haut impérieux inabordable infatué insolent méprisant orgueilleux outrecuidant protecteur hautain dans définitions hautaine larousse retrouvez ainsi homonymes nbsp wiktionnaire juif continua vieillard écoute sied notre dignité avoir avec long entretien walter scott ivanhoé reverso voir aussi hautainement expression conjugaison exemple usage source académie française emile littré critique langue wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit poét parlant chose élevé sentier élance hardiment vers roches plus hautaines guérin journal retourne tous utilisation service gratuite présentés site sont

Traductor en línea con la traducción de hautain a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HAUTAIN

Conoce la traducción de hautain a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hautain presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

高傲
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

altanero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

haughty
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

घमंडी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متغطرس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

высокомерный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

arrogante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উন্নাসিক
260 millones de hablantes

francés

hautain
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

angkuh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

hochnäsig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

supercilious
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

남을 얕보는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

supercilious
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kiêu ngạo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அகந்தையுள்ளவன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मिजासखोर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mağrur
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

altezzoso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

butny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зарозумілий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

disprețuitor
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπεροπτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verwaand
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

högdragen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hovmodige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hautain

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAUTAIN»

El término «hautain» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.741 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hautain» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hautain
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hautain».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HAUTAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hautain» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hautain» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hautain

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «HAUTAIN»

Citas y frases célebres con la palabra hautain.
1
Georges Henein
Il faut être modeste. Modeste, mais hautain.
2
Jean-Marie Adiaffi
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HAUTAIN»

Descubre el uso de hautain en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hautain y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Une messe haute, les haute* sciences. — Ua homme haut, orgueilleux; une âme haute, avoir le cœur haut. Haut. Adv. Il ne se met jamais entre l'auxiliaire et le participe : // a parlé haut, el non pas il a haut parlé. Voyez Hautement. Hautain ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
2
Viticulture en Suisse: Hautain, Fęte Des Vignerons, Lavaux, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
3
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Haut, Hautain. Hautain est toujours pris en mauvaise part; c'est l'orgueil qui s'an. nonce par un extérieur arrogant : c'est le plus sûr moyen de se faire haïr, et le défaut dont on doit le plus soigneusement corriger les enfants. Ou peut être Haut,  ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
4
Histoire de la vigne et du vin: Hautain, Révolte des ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 93. Non illustr .
Livres Groupe, Source: Wikipedia, 2011
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
(R.) 603. HAUT, HAUTAIN, ALTIER. Hautain est toujours pris en mauvaise part ; c 'est l'orgueil qui s'annonce par un extérieur arrogant : c'est le plus sûr moyen de se faire haïr, et le défaut dont on doit le plus soigneusement corriger les enfans.
‎1855
6
Mano a mano
Unefoisde plus,il fallut annoncer notre décision de quitterlecentre équestre, et nous fûmesobligées de louer un vanpour transporter Hautain jusqu'à sanouvelle écurie, àdeux cent cinquante kilomètres de là. Bien entendu, ilne voyageait pas ...
Françoise BOURDIN, 2009
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
Hautain est toujours pris en mauvaise part ; c'est l'orgueil qui s'annonce par un extérieur arrogant : c'est Je plus sur moyen de se faire haïr, et le défaut dont on doit le plus soigneusement corriger les enfans. On peut être haut dans l'occasion  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
8
Viticulture en Allemagne: Hautain, Vignoble de ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
9
Viticulture Au Portugal: Hautain, Portugais Bleu, Verdelho ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 37. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011
10
Viticulture en Italie: Hautain, Famille Guarini Di ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAUTAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hautain en el contexto de las siguientes noticias.
1
Matt Pokora, de la chanson au cinéma | Hyères | Var-Matin
Matt Pokora n'a rien de l'artiste hautain et blasé. Près de douze ans après ses débuts, il sait à qui il doit son succès. « Sans le public et cette ... «Var-Matin, Jul 15»
2
Strauss-Kahn juge qu'on a imposé « des conditions effrayantes » à …
Toujours aussi hautain le dom de Neuilly/Seine, surtout pour si peu de résultats! Lorsqu'en 2008 ce personnage annonçait que la Grèce allait ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
LE SYNDROME D'ALIBORON - Ile de Groix info
Ce sont des chevaux, madame" me répond-t-il, hautain. Je ne sais pas pourquoi, j'ai décidé d'être aimable coûte que coûte : "Monsieur, merci ... «Ile-de-groix.info, Jul 15»
4
Discrimination à l'embauche à cause du poids : témoignages
... déposais des CV un peu partout dans les centres commerciaux et certaines vendeuses me regardaient d'un air hautain qui voulait tout dire. «ma-grande-taille, Jul 15»
5
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Elle est dirigée par Pablo Vicente Sola, un homme autoritaire, hautain et qui méprise les Californiens. En février 1821, le Mexique, qui change ... «Atlantico.fr, Jul 15»
6
Harry Potter et la chambre des secrets : 7 anecdotes sur le …
Nouveau venu dans la saga, le méprisant, froid et hautain Lucius Malefoy prend les traits de Jason Isaacs, qui a posé sa patte sur le ... «Premiere.fr Télé, Jul 15»
7
La vie très secrète de James Ensor
Elle le juge "à la fois inquiet et combatif, humble et hautain, courageux et découragé, comme s'il ignorait les demi-mesures". Désormais, elle ... «Le Vif, Jul 15»
8
Jean Lacouture, point final - Libération
Il racontera plus tard avoir appris que De Gaulle à Londres eut dans sa vie de paladin hautain de la France libre… une jeune maîtresse. «Libération, Jul 15»
9
La "saudade" de Lucas
"Il donne l'impression d'être parfois hautain, voire prétentieux. Mais il est très différent de ce que les gens imaginent." Lucas Moura l'assure, ... «Canal Plus, Jul 15»
10
Audiences : "Bones" leader en hausse devant France 2, "Profilage …
Je trouve Julien Courbet très hautain dans sa manière de présenter, très (trop ?) froid ; il ne sourit jamais, et son style de présentation dans ... «OZAP, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hautain [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hautain>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z