Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "idolâtrie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IDOLÂTRIE EN FRANCÉS

idolâtrie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IDOLÂTRIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Idolâtrie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IDOLÂTRIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «idolâtrie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
idolâtrie

idolatría

Idolâtrie

La idolatría es la adoración de una imagen, una estrella, una idea o un objeto. Se practica comúnmente entre animistas y politeístas en los que la representación de las deidades es generalizada. Consiste en hacer cultos, sacrificios, ofrendas y oraciones a lo sagrado. La idolatría es para las religiones abrahámicas una corrupción, una impiedad para luchar; el término se ha vuelto peyorativo o sinónimo de desorientación, a menudo confundido con el paganismo. El monoteísmo solar es considerado idólatra por el monoteísmo judeo-cristiano. Por extensión, cualquier actitud o ritual de veneración hacia una representación o una persona que se ha convertido en un símbolo se denomina idolatría. No debe confundirse con la veneración hacia lo que es representado por el símbolo. L'idolâtrie est l'adoration d'une image, d'un astre, d'une idée ou d'un objet. Elle est couramment pratiquée chez les animistes et chez les polythéistes chez qui la représentation des divinités est généralisée. Elle consiste à rendre des cultes, des sacrifices, à offrir des offrandes et à adresser des prières à la chose sacralisée. L'idolâtrie est pour les religions abrahamiques une corruption, une impiété à combattre ; le terme est donc devenu péjoratif ou synonyme d'égarement, souvent confondu avec paganisme. Le monothéisme solaire est considéré comme idolâtre par le monothéisme judéo-chrétien. Par extension, on qualifie d’idolâtrie toute attitude ou rituel de vénération envers une représentation ou une personne devenue un symbole. Elle ne doit pas être confondue avec la vénération envers ce qui est représenté par le symbole.

definición de idolâtrie en el diccionario francés

La definición de idolatría en el diccionario es acto idólatra. Una adoración prestada al ídolo de un dios, como si fuera Dios mismo.

La définition de idolâtrie dans le dictionnaire est acte idolâtre. Culte rendu à l'idole d'un dieu au même titre que si elle était dieu lui-même.

Pulsa para ver la definición original de «idolâtrie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IDOLÂTRIE


anthropolâtrie
anthropolâtrie
astrolâtrie
astrolâtrie
autolâtrie
autolâtrie
bibliolâtrie
bibliolâtrie
christolâtrie
christolâtrie
démonolâtrie
démonolâtrie
gastrolâtrie
gastrolâtrie
hugolâtrie
hugolâtrie
iconolâtrie
iconolâtrie
logolâtrie
logolâtrie
monolâtrie
monolâtrie
musicolâtrie
musicolâtrie
ophiolâtrie
ophiolâtrie
physiolâtrie
physiolâtrie
pyrolâtrie
pyrolâtrie
pédolâtrie
pédolâtrie
sociolâtrie
sociolâtrie
statolâtrie
statolâtrie
xylolâtrie
xylolâtrie
zoolâtrie
zoolâtrie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IDOLÂTRIE

idiotisant
idiotisé
idiotiser
idiotisme
idiotissime
idocrase
idoine
idolâtre
idolâtré
idolâtrement
idolâtrer
idolâtrerie
idolâtrique
idole
idoler
idonéité
idylle
idyllique
idylliquement
idyllisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IDOLÂTRIE

asymétrie
biométrie
dioptrie
enfantolâtrie
fratrie
géométrie
gériatrie
hygrométrie
industrie
neuropsychiatrie
optométrie
patrie
phoniatrie
psychiatrie
pédiatrie
spectrométrie
stellâtrie
strie
symétrie
verbolâtrie

Sinónimos y antónimos de idolâtrie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IDOLÂTRIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «idolâtrie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de idolâtrie

ANTÓNIMOS DE «IDOLÂTRIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «idolâtrie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de idolâtrie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IDOLÂTRIE»

idolâtrie adoration amour animisme attachement culte déification dévotion fétichisme passion religion tendresse totémisme xylolâtrie haine image astre idée objet elle couramment pratiquée chez idolâtrie définition dans idoles définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp rendu idole dieu même titre était livrer tomber danger fétiches restes signes point bible ellul contre technicienne monde diplomatique andré vitalis avril peut demander jacques écrit siècle pasteurweb parce aujourd risque banaliser accepter surtout

Traductor en línea con la traducción de idolâtrie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IDOLÂTRIE

Conoce la traducción de idolâtrie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de idolâtrie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

偶像崇拜
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

idolatría
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

idolatry
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मूर्ति पूजा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الوثنية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

идолопоклонство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

idolatria
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রতিমাপূজা
260 millones de hablantes

francés

idolâtrie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penyembahan berhala
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Abgötterei
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

偶像崇拝
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우상 숭배
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

brahala
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự tôn thờ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உருவ வழிபாடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मूर्तिपूजा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

putperestlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

idolatria
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bałwochwalstwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ідолопоклонство
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

idolatrie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ειδωλολατρεία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

afgodery
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avgudadyrkan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

avgudsdyrkelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra idolâtrie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IDOLÂTRIE»

El término «idolâtrie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.823 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «idolâtrie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de idolâtrie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «idolâtrie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IDOLÂTRIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «idolâtrie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «idolâtrie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre idolâtrie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IDOLÂTRIE»

Descubre el uso de idolâtrie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con idolâtrie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire Du Ciel: Où l'on recherche L'Origine De ...
chaîne d'idolâtrie par la fausse interpré- La Diw lation qu'on y donna. Ainsi le tour que nation. prirent les cérémonies dans l'cíprit des peuples , est une nouvelle preuve de la façon grossière dont ils ont personifié ou réalise les symboles ...
Noël Antoine Pluche, 1748
2
De l'idolâtrie: une archéologie des sciences religieuses
D'où l'intérêt de nouer l'expérience de l'historien et celle de l'ethnologque, les leçons des Andes et celles du Mexique, pour dégager le destin de cette catégorie fondamentale du regard religieux qu'est l'idolâtrie.
Carmen Bernand, Serge Gruzinski, 1988
3
L'état entre idolâtrie et iconoclasme: étude comparative de ...
Si le pouvoir politique en Europe et en Asie du Sud-Est a historiquement récupéré les symboles religieux pour fonder sa légitimité de médiateur entre le monde terrestre et le monde céleste, rien de tel ne s'est produit dans la ...
Asma Larif-Béatrix, 2005
4
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques
Sentiment de saint Justin sur l'origine de l'idolâtrie, I, 440. [L'idolâtrie réfutée par saint Méliton, 436 et suiv. — Idolâtrie réfutée par Tertullien dans son Apologétique, II, 24. Traité de Tertullien contre l'idolâtrie, 37 et suiv. Doctrine d' Origène sur ...
Remi Ceillier, Louis Marie François Bauzon, Laurent Étienne Rondet, 1869
5
Conformité des cérémonies chinoises avec l'idolâtrie grecque ...
Noël Alexandre, Giovani Francesco Aleonissa. ja.6 au Reverendissime Pere Aleo- nrjfa par l' Illustrissime Seigneur Sperelli le 19. Novembre 1699. III. Lettre du Roy de Portugal à Monseigneur le Cardinal Cafanate en faveur des PP. Jesuites ...
Noël Alexandre, Giovani Francesco Aleonissa, 1700
6
La lutte contre les religions autochtones dans le Pérou ...
L'idolâtrie et « les justes titres » L'idolâtrie et les droit de l'Espagne sur les infidèles d'Amérique Le thème de l'idolâtrie fut étroitement mêlé aux controverses sur les justes titres de conquête et de souveraineté, controverses qui précédèrent la ...
Pierre Duviols, 2008
7
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
Voir Idolâtrie, Idoles. Idolâtrie. Le Seigneur, dans l'ancienne église, était désigné par divers noms, d'après lesquels l'idolâtrie a pris ses dieux, 3667. Les anciens, c 'est-à-dire, ceux qui étaient de l'ancienne église, désignaient le divin ou le ...
Emanuel Swedenborg, 1863
8
Oeuvres complètes de Bossuet: classées pour la première fois ...
I. 'idolâtrie adorait tout, et le vrai Dieu comme les autres. XI, 1168. — L'homme ayant quitté par le péché la contemplation de la nature invisible, se plonge entièrement dans les sens, et s'abandonne à l'idolâtrie. 1201. — Elle était répandue ...
Jacques-Bénigne Bossuet, Migne, 1865
9
Le réformateur Pierre Viret, 1511-1571: sa théologie
Le premier adultère est l'image de l'idolâtrie des païens et le second, le symbole de l'idolâtrie des catholiques : « Elle (l'épouse) aurait plus d'excuse, si elle était trompée, pensant que son paillard fut son mari, que sachant et confessant qu'il ...
Georges Bavaud, 1986
10
Oeuvres
L'idolâtrie ne consiste pas simplement à regarder une statue , un animal ou un homme , comme le représentant de Dieu ; pour bien définir l'idolâtrie, on. devroit dire que c'est un culte ou une police qui suppose comme divin ce qui nest pas ...
Nicolas Antoine Boullanger, 1792

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IDOLÂTRIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término idolâtrie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mali: Huit mausolées entièrement reconstruits à Tombouctou …
... des faits, les combattants djihadistes avaient, justifiant leur saccage, prétexté que ces mausolées relevaient à leurs yeux de l'idolâtrie. «20minutes.fr, Jul 15»
2
Windows 10 desktop : report de la possibilité d'installer des apps sur …
@MartyMacFly on est pas tous comme toi dans l'idolâtrie pour MS, si des gens qui voient ou envisagent les choses autrement que toi te ... «Monwindowsphone.com, Jul 15»
3
Milky Chance triomphe | Le Journal de Québec
Drapeaux allemands, pancartes, cris stridents, cellulaires brandis, on était au niveau de l'idolâtrie avec Milky Chance, dont l'électro-pop-folk un ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
4
Une histoire de vache | i24news - Voir plus loin
Autrement dit si la lettre permet de retrouver l'esprit, l'absence d'une telle recherche nous conduit vers une idolâtrie des plus terrifiantes. «i24news, Jul 15»
5
Le Pape écrit aux Salésiens pour le bicentenaire de Don Bosco
Les défis de Turin au XIX° siècle ont pris une dimension mondiale » : idolâtrie de l'argent, les inégalités qui génèrent de la violence, ... «Radio Vatican, Jul 15»
6
Les Etats-Unis remettent à l'Irak des antiquités découvertes en Syrie
... en train de faire tomber des statues de leur socle et de les détruire à coups de masse, les jihadistes jugeant qu'elles favorisent l'idolâtrie. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
Daesh aurait interdit la prière de l'Aïd, Al-Azhar riposte
... le 10 juin 2014, le groupe terroriste avait détruit le tombeau du prophète Jonas ainsi que des vestiges archéologiques pour cause d'idolâtrie. «Zaman, Jul 15»
8
FOI : La vérité en personne
... consacrées à la figure de Steve Jobs montrent comme le cofondateur d'Apple a réussi « à initier un mouvement mondial d'idolâtrie pour ses ... «La Croix, Jul 15»
9
Le pape dénonce le capitalisme débridé, l'idolâtrie de l'argent
Le pape François a exhorté une nouvelle fois les dirigeants de la planète à rechercher un nouveau modèle économique pour aider les pauvres ... «L'Obs, Jul 15»
10
Le Grand Invité
Il n'a pas hésité a fustigé l'idolâtrie de l'argent, ceux qui, par l'accaparement des ressources naturelles appauvrissent, les peuples. Aux oubliés ... «RCF, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Idolâtrie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/idolatrie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z