Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ignominieusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IGNOMINIEUSEMENT EN FRANCÉS

ignominieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IGNOMINIEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ignominieusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IGNOMINIEUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ignominieusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ignominieusement en el diccionario francés

La definición de ignominiosamente en el diccionario es que causa ignominia, provoca deshonra, decadencia social.

La définition de ignominieusement dans le dictionnaire est qui cause l'ignominie, suscite le déshonneur, la déchéance sociale.


Pulsa para ver la definición original de «ignominieusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IGNOMINIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IGNOMINIEUSEMENT

igniteur
ignition
ignitron
ignivome
ignobiliser
ignobilité
ignoble
ignoblement
ignominie
ignominieux
ignorable
ignorance
ignorant
ignorantin
ignorantine
ignorantisme
ignorantissime
ignorantiste
igno
ignorer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IGNOMINIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de ignominieusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IGNOMINIEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ignominieusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ignominieusement

ANTÓNIMOS DE «IGNOMINIEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ignominieusement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de ignominieusement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IGNOMINIEUSEMENT»

ignominieusement honteusement glorieusement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp ignominieusement wiktionnaire chercha utiliser contre cette phrase jetée volée douze années auparavant dans lettre intime dérobée laissant croire voir aussi ignominieuse ignominie ignominieux ignoblement expression exemple usage alexandria sensagent dérivés analogique mediadico avec tous présenté synonymo utilisation service notre wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions cause suscite déshonneur déchéance sociale châtiment supplice action mort traitements allemand pons traductions tromper source académie française emile littré critique langue academic traité citations étymologie texte intégral sans publicité brimborions vivant raynal

Traductor en línea con la traducción de ignominieusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IGNOMINIEUSEMENT

Conoce la traducción de ignominieusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ignominieusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

可耻
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ignominiosamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ignominiously
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ignominiously
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مخزية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

позорно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ignominiosamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কলংকজনকভাবে
260 millones de hablantes

francés

ignominieusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ignominiously
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schmählich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ignominiously
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

ignominiously
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ignominiously
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ignominiously
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இழிவான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दाती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ignominiously
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ignominiosamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sromotnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ганебно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în mod rușinos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εξευτελιστικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skandelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ignominiously
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ignominiously
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ignominieusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IGNOMINIEUSEMENT»

El término «ignominieusement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.231 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ignominieusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ignominieusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ignominieusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IGNOMINIEUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ignominieusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ignominieusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ignominieusement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IGNOMINIEUSEMENT»

Descubre el uso de ignominieusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ignominieusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte, écrite en arabe ...
Plusieurs de ceux dont les tentes ne furent pas trouvées en bon état furent réprimandés et promenés ignominieusement ^.jo- (5g). Les courriers de la poste furent expédiés en Syrie, pour faire mettre les troupes en .mouvement. Lorsqu'ils  ...
Aḥmad ibn ʻAlī Maqrīzī, Etienne Quatremère, 1837
2
Oriental Translation Fund
Plusieurs de ceux dont les tentes ne furent pas trouvées en bon état furent réprimandés et promenés ignominieusement ($9). Les courriers de la poste furent expédiés en Syrie, pour faire mettre les troupes en mouvement. Lorsqu'ils furent ...
3
Histoire des Sultans Mamlouks de l'Égypte
Plusieurs de ceux dont les tentes ne furent pas trouvées en bon état furent réprimandés et promenés ignominieusement j*fr~/=>- (5g)- Les courriers de la poste furent expédiés en Syrie, pour faire mettre les troupes en mouvement. Lorsqu'ils ...
Aḥmad ibn ʻAlī al-Maqrīzī, 1845
4
Histoire des Sultans Mamlouks de l'Égypte
Plusieurs de ceux dont les tentes ne furent pas trouvées en bon état furent réprimandés et promenés ignominieusement (59). Les courriers de la poste furent expédiés en Syrie, pour faire mettre les troupes en mouvement. Lorsqu'ils furent ...
Aḥmad ibn ʻAlī Maqrīzī, Étienne Marc Quatremère, 1840
5
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae, cum ...
De même , « un soldat condamné pour cause d'adultère , en vertu de la loi Julia , devient infâme, au point que la sentence qui le délie de son serment, l'en dégage ignominieusement ». 4- « 11 y a un quatrième congé qu'on donne à celui qui ...
Robert-Joseph Pothier, J.-L Moreau De Montalin, Pierre Antoine Sulpice de Bréard-Neuville, 1819
6
Dictionaire critique de la langue française
Cela est ignoble à un excès. Th. d'Édu:. Voyez Crapuleux. = Ignoblement , d'une manière ignoble,» Il est fait ignoblement , il parle ignoblement. IGNOMINIE, s. r. Ignominieux, eîtse,. adj. Ignominieusement, adv.. [mouillez , le g : 4e du i" ,. et fe ...
Jean François Féraud, 1787
7
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
De même , « un soldat condamné pour cause d'adultère , en vertu de la loi Julia , devient infâme , au point que la sentence qui le délie de son serment , l'en dégage ignominieusement ». 4.. * 11 y a un quatrième congé qu'on donne à celui ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1819
8
Pandectes: mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code ...
Les militaires ignominieusement renvoyés, étant notés (Yinfamie , ne peuvent jouir des honneurs conférés aux hommes qui les ont mérités par une vie intègre et irréprochable. Ces mêmes militaires sont cependant maîtres d'habiter où ils ...
Iustinianus (Imperium Byzantinum, Imperator, I.), Robert Joseph Pothier, Pierre Antoine Sulpice ¬de Bréard-Neuville, 1823
9
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
De même , « un soldat condamné pour cause d'adultère , en □vertu de la loi Julia , devient infâme , au point que la sentence qui le délie de son serment, l'en dégage ignominieusement ». 4- « Il y a un quatrième congé qu'on donne à celui  ...
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1819
10
Supplément aux dictionnaires arabes
II promener ignominieusement , promener un criminel par la cille, Maml. I, 2, 50, Bc, Macc. I, 135, 6, 1001 N. IV, 233, 7 af, 493, 4, Bresl. IV, 146, 4. Quatremère ( Maml. I, 2, 106) a soupçonné que, lorsque l'on promenait ignominieusement un ...
Reinhart P. A. Dozy, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IGNOMINIEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ignominieusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
25% des allemandes entretiennent des opinions négatives sur les juifs
... de ce que penseraient les allemands de nous si nous avions projeté de les tuer ignominieusement et s'ils s'en étaient échappé par miracle ? «JSSNews, Jul 15»
2
Quand Philippe répétait à la cuisine de la prison...
Attaché pour des siècles, ignominieusement (…) Il faut vivre son sort avec le cœur léger », dit Jean-Michel. Dehors, au-dessus des têtes, le ciel ... «Le Monde, Jul 15»
3
Julian Assange vit reclus à Londres depuis trois ans
C'est l'avenir de la démocratie qui est en jeu, un concept dont on use ignominieusement pour justifier n'importe quelles forfaitures et qui n'a ... «Le Matin Online, Jun 15»
4
Fillette brûlée au napalm : le photographe retourne sur place (avec …
Les E.U ont ignominieusement plié bagages en 1752, après neuf ans de guerres . Entre Diem qui seul avait tenu tête à Giap durant neuf ans et ... «L'Obs, Jun 15»
5
Charlie ou pas Charlie : Alternative insidieuse, embûche, piège.
Grace à la rapidité de l'information les jeunes générations ne pourront plus être aussi facilement et ignominieusement asservies par ceux qui ... «Mediapart, May 15»
6
Le père Goriot et le père Le Pen
Mais le vrai patriote se souvient de l'agonie du père Goriot, le vieux vermicellier de Balzac, ignominieusement trahi et abandonné par ses deux ... «L'Obs, May 15»
7
Avant le génocide arménien de 1915, les massacres de 1896;
... et les Arméniens fous de douleur qui s'y précipitaient vivants ; et les prêtres décapités, et leurs têtes ignominieusement placées entre leurs ... «Mediapart, May 15»
8
Le 8 mai 1945 Le Figaro titre: L'Allemagne a capitulé
Mourir ignominieusement ou vivre dangereusement - mais vivre! Pris dans ce dilemme, nous avons choisi le parti de la vie. Regrettez-vous ... «Le Figaro, May 15»
9
Maryvonne, coupable d'être propriétaire
il paraît que qu'en ce jour le secret professionnel des avocats a été ignominieusement violé par de jeunes juges à la Zorro. Ce que l'on a ... «Le Figaro, May 15»
10
La civilisation de la peur
INTERNATIONAL - Voici un an que plus de deux cents petites filles et jeunes filles étaient ignominieusement enlevées dans l'école où on leur ... «Le Huffington Post, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ignominieusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ignominieusement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z