Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "impolitesse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IMPOLITESSE EN FRANCÉS

impolitesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPOLITESSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Impolitesse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA IMPOLITESSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «impolitesse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de impolitesse en el diccionario francés

La definición de grosería en el diccionario es falta de cortesía.

La définition de impolitesse dans le dictionnaire est manque de politesse.


Pulsa para ver la definición original de «impolitesse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON IMPOLITESSE


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
tristesse
tristesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO IMPOLITESSE

impolarisable
impoli
impoliment
impolitique
impolitiquement
impollu
impolluable
impollué
impondérabilité
impondérable
impondéré
impopulaire
impopulairement
impopularité
import
import-export
importable
importance
important
importante

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO IMPOLITESSE

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

Sinónimos y antónimos de impolitesse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPOLITESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «impolitesse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de impolitesse

ANTÓNIMOS DE «IMPOLITESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «impolitesse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de impolitesse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «IMPOLITESSE»

impolitesse brutalité désinvolture goujaterie grossièreté impertinence incivilité incongruité inconvenance incorrection indécence indélicatesse inélégance insolence irrespect irrévérence malhonnêteté muflerie rudesse rusticité attention bienséance civilité correction éducation égard galanterie honnêteté impolitesse définition dans manque définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp reverso voir aussi impoli impossible impôt impolitique expression conjugaison exemple usage wiktionnaire poussa même jusqu planter dames pour mettre recherche maîtresse maison fille nicolas gogol âmes faire preuve être grande alors riquet franchit issue était ouverte éloigna avec mediadico notrefamille action source académie française emile littré critique langue tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wordreference forums discuter

Traductor en línea con la traducción de impolitesse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IMPOLITESSE

Conoce la traducción de impolitesse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de impolitesse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

粗鲁
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

grosería
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rudeness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अशिष्टता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فظاظة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

грубость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

grosseria
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কর্কশতা
260 millones de hablantes

francés

impolitesse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kekasaran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Unhöflichkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

無礼
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

실례
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rudeness
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự chưa khai hóa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முரட்டுதனமா
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

rudeness
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

terbiyesizlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

maleducazione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

grubiaństwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

грубість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

grosolănie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αγένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onbeskoftheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

råhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uhøflighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impolitesse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPOLITESSE»

El término «impolitesse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.199 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «impolitesse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impolitesse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «impolitesse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IMPOLITESSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «impolitesse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «impolitesse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre impolitesse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «IMPOLITESSE»

Descubre el uso de impolitesse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impolitesse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
C'est généralement un défaut d'éducation; mais c'est aussi un défaut de goût, car le langage et les manières qui distinguent les hommes polis se révèlent sans étude aux organisations délicates. Cependant, l'impolitesse peut n'être que l'effet  ...
William Duckett, 1868
2
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
C'est généralement un défaut d'éducation; mais c'est aussi un défaut de goût, car le langage et les manières qui distinguent les hommes polis se révèlent sans étude aux organisations délicates. Cependant, l'impolitesse peut n'être que l'effet  ...
William Duckett (Fils), 1861
3
Management des organisations
Dans un sondage national récent, 90% des personnes ayant répondu estimaient que l'impolitesse au travail et ailleurs constituait désormais un problème majeur. L'impolitesse suppose grossièreté et indifférence envers autrui. Elle englobe la ...
Don Hellriegel, John W. Slocum, 2006
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Avec impolitesse. Il 'm'a répondu fort impolimeiit. IMPtILFFESSt-I. s. f. Manque de politesse, ignorance ou mépris des règles de la politesse. L'école rlu moufle corrige lïmpolitesae. La jierte' et le arnaque d'éducation sont les sources ordinaires ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
IMPOLITESSE, INCIVILITÉ. L'impolitesse consiste dans une certaine rudesse de manières et de langage, opposée aux façons d'agir et de parler consacrées dans la bonne société. C'est généralement un défaut d'éducation ; mais c'est aussi ...
Michel Lévy ((Hermanos de)), 1856
6
La politesse SVP !: Solutions pratiques pour briser le cycle ...
Nous sommes nombreux chaque jour à ne pas savoir comment réagir au manque de courtoisie des gens.
Pier Massimo Forni, 2009
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
C'est généralement un défaut d'éducation ; mais c'est aussi un défaut de gont, car le langage et les manières qui distinguent les hommes polis se révèlent sans étude aux organisations délicates. Cependant, l'impolitesse peut n'être que l'effet  ...
William Duckett, 1856
8
Code de l'humanité, ou La législation universelle, ...
(D.M.) IMPOLITESSE , s. f. , Morale , c'est une ignorance groíììere ou un mépris déplacé des égards de convention dans la société. II y a une impolitesse de malignité & une impolitesse de rusticité , de grossièreté. Celle-ci est Y impolitesse ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1778
9
Les prédicats nominaux en français: les phrases simples à ...
a) = L 'impolitesse que Jean a [a été remarquée] où la source de la relative est la nominalisation adjectivale : Jean est impoli = Jean (a + est de) une certaine impolitesse b) = L'impolitesse que Jean a (faite + commise) [a été remarquée] où la ...
Jacqueline Giry-Schneider, 1987
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Her - Ind
IMPOLITESSE, iscivitiTÉ. L'impolitesse consiste dans une certaine rudesse de manières et de langage opposée aux façons d'agir et de parler, qui sont consacrées dans la bonne société. Généralement , c'est un défaut d'éducation ; mais c'est ...
‎1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPOLITESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impolitesse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vincent C : le vilain garnement de la magie (PHOTOS)
... peut-être trop rapidement à l'insolence et l'impolitesse… et générerait sûrement chez eux des questionnements qui ne sont pas de leur âge. «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
2
Entre vrais mensonges et fausses vérités
et en plein soleil un conteur breton à l'allure druidesque bientôt remplacé par un duo de professeurs d'impolitesse. Alors ceux qui ont réservé ... «l'avenir.net, Jul 15»
3
Une industrie dysfonctionnelle
Scotchés à leur portable, de plus en plus de chauffeurs ont une tenue déglinguée et l'impolitesse facile. Les clients réguliers savent qu'il existe ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
4
Les Ardentes : Nicki Minaj, diva outrancière
On raconte qu'à 19 ans, alors serveuse dans un restaurant, elle fut licenciée pour son impolitesse envers les clients. Il y avait sans doute mieux ... «lalibre.be, Jul 15»
5
Bassil: Nous voulons récupérer nos droits
... de presse, aujourd'hui vendredi, que son camp "a le droit de répondre au Premier ministre lorsque ce dernier l'accuse d'impolitesse". «Iloubnan, Jul 15»
6
Les catholiques se rebiffent...
... des joies, notre passé ne leur appartient pas et leur intention est plus grave qu'une impolitesse, elle est un crime, c'est du vampirisme. «Le Figaro, Jul 15»
7
Werrason joue pour l'indépendance à la Zamba, cadeau signé …
L'on reproche à ce collaborateur de marketing l'impolitesse et la mauvaise conduite. Il lui est donc interdit de prendre des contacts au nom de ... «mediacongo.net, Jul 15»
8
Et ça monte
... sans parler des embouteillages monstres dont ils sont souvent l'origine ou encore de l'impolitesse des chauffeurs et de leurs assistants… «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
9
Édito du journal n°3454 du 9 juillet : "Violence contre les …
Du ton désagréable à l'impolitesse caractérisée, il faut savoir rester stoïque pour ne pas exploser face à ceux qui n'ont aucun respect. Un cran ... «L'Hôtellerie Restauration, Jul 15»
10
Ariana Grande se la joue diva dans un magasin, les fans sont déçus …
Ariana Grande a choqué tout le monde ! La star de 22 ans a fait preuve d'impolitesse dans un magasin de donuts. Les fans sont déçus… melty ... «melty.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impolitesse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/impolitesse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z