Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inélégance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INÉLÉGANCE EN FRANCÉS

inélégance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INÉLÉGANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Inélégance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INÉLÉGANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «inélégance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inélégance en el diccionario francés

La definición de inelegancia en el diccionario es la falta de elegancia estética o sartorial; carácter de lo cual es contrario a esta elegancia. Carácter de lo que, en expresión literaria, carece de facilidad y precisión.

La définition de inélégance dans le dictionnaire est manque d'élégance esthétique ou vestimentaire; caractère de ce qui est contraire à cette élégance. Caractère de ce qui, dans l'expression littéraire, manque d'aisance et de justesse.


Pulsa para ver la definición original de «inélégance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INÉLÉGANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
arrogance
arrogance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
entrance
entrance
extravagance
extravagance
finance
finance
fringance
fringance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
maintenance
maintenance
manigance
manigance
performance
performance
substance
substance
élégance
élégance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INÉLÉGANCE

inégalable
inégalablement
inégalé
inégalement
inégaliser
inégalitaire
inégalité
inélasticité
inélastique
inélégamment
inélégant
inéligibilité
inéligible
inéluctabilité
inéluctable
inéluctablement
inemploi
inemployable
inemployé
inénarrable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INÉLÉGANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
fiance
fragrance
nuisance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
surveillance
tendance

Sinónimos y antónimos de inélégance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INÉLÉGANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «inélégance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de inélégance

ANTÓNIMOS DE «INÉLÉGANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «inélégance» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de inélégance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INÉLÉGANCE»

inélégance désinvolture impolitesse incorrection muflerie chic élégance définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp inélégance alexandria sensagent dérivés analogique reverso voir aussi inélégant ingérence intelligence inégal expression exemple usage wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans manque notre féminin singulier balourdise goujaterie grossièreté lourdeur maladresse rusticitéinélégance esthétique vestimentaire caractère contraire cette pardonnai faut croire tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille diderot paraît considérer comme néologisme tort peut compter dessouci style

Traductor en línea con la traducción de inélégance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INÉLÉGANCE

Conoce la traducción de inélégance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inélégance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

inelegance
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

falta de elegancia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

inelegance
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असजीलाता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لا أناقة به
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неэлегантность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

deselegância
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অশোভনতা
260 millones de hablantes

francés

inélégance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sifat tdk bersemarak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Uneleganz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ぎこちなさ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우미하지 않음
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

inelegance
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không tao nhã
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

inelegance
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

inelegance
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

terbiyesizlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ineleganza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niewykwitność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

неелегантність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ineleganță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ακαλαισθησία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onbevalligheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

inelegance
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

inelegance
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inélégance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INÉLÉGANCE»

El término «inélégance» es poco usado normalmente y ocupa la posición 47.646 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inélégance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inélégance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «inélégance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INÉLÉGANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inélégance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inélégance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre inélégance

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INÉLÉGANCE»

Descubre el uso de inélégance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inélégance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
VALEURS ET FONCTIONS DES MOTS FRANCAIS EN ANGLAIS A L'EPOQUE ...
On a déjà mentionné le fait que le chic ne s'oppose pas en réalité à l'inélégance, mais plutôt à un type descriptible et définissable reproductible. Le chic est en fait une forme de différenciation extra-linguistique et de distinction linguistique qui ...
Jean-Marc Chadelat, 2000
2
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
L'inélégance et l'irrégularité du langage. » bossuet. « La violation de cette règle jette de la langueur dans le style ; c'est une sorte d'inélégance. » la harpe, Cours de littérature, t. x , p. a4a- M Laveaux remarque que ce substantif, dont Bossuet ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
AMYOT. inélégance , s. f. défaut d'élégance. « L' 'inélégance et l'irrégularité du langage. » bossuet. « La violation de cette règle jette de la langueur dans le style ; c'est une sorte ^inélégance. » la harpe , Cours de littérature , t. X , p. 242.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Diderot paraît considérer inélégance comme un néologisme ; il a tort : Peut-on compter le dessouci de la vie et l'inélégance du style parmi les mots dont la disette appauvrit notre langue? di- I)eh. Claude et Se'r. h, 4 09. — ÊTYM.
Emile Littré, 1869
5
Petite encyclopédie poétique; ou, Choix de poésies dans tous ...
Qui n'est point égal. INÉGALEMENT,. adv. Eant. le sens d*. INÉGALITÉ,. sub. f. Défaut. d'égalité. Au pr. et au fig. INÉLÉGAMMENT, adr. INÉLÉGANCE,. s. f. Manqn». d'élégance. INÉLÉGANT, adj. C«s tr«» mots sont peu usités. INÉLIGIBLE ...
Louis Philipon de La Madelaine, 1810
6
Dictionnaire De La Langue Francaise
Diderot parait considérer inélégance comme un néologisme; il a tort: Peut-on compter le dessouci de la vie et l'inélégance du style parmi 1 '5 mots dont la disette appauvrit notre langue? oruse. Claude et Nér. n, 409. — ETYM. Lat. inelegantia ...
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
La violation de cette règle jette de la langueur dans le style; c'est une sorte d' inélégance. » LA harpe , Cours de littérature , t. x, p. a4a. M. Laveaux remarque que ce substantif, dont Bossuet a fait usage, et plusieurs autres après lui , ne se ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
8
Dictionaire critique de la langue française
INÉLÉGANCE , s. fém Inélégant, ANTE , âdj. Qui manque d'élégance. — - Bossuet a employé le substantif. » L'inélégance et l'irrégularité du langage. M. L' Ab. de Fontenai s'est servi de l'adjectif ", mais il l'a mis en* italique pour montrer qu'il ...
Jean François Féraud, 1787
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
INÉLÉGANCE, s. fém Inélégant, ante , adj. Qui manque d'élégance. Bossuet a employé le substantif. » ^.inélégance et l'irrégularité di% langage. M. L'Ab. de Fontenai s'est servi de l'adjectif; mais il l'a mis en italique pour montrer qu'il le ...
Jean F. Ferraud, 1787
10
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Inélégance. Substantif féminin. Cet adjectif, dont Bossuet a fait usage, et plusieurs autres après lui , ne se trouve point dans les éditions du Dictionnaire de l'Académie qui ont précédé celle de 1798. U inélégance d'une construction. Inélégant ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INÉLÉGANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inélégance en el contexto de las siguientes noticias.
1
TOUBA-SERIGNE FALLOU MBACKE S'INTERROGE : « A quoi …
«C'est une irresponsabilité, une conduite déplorable, une inélégance puérile et une faute à ne plus commettre!» a tonné le Mbacké-Mbacké. «DakarActu, Jul 15»
2
L'incontournable de Dour : "Du pain (-boulettes) et des jeux"
Hérité du "Hoereuuuh" macho néerlandais (pour 'hoer', que nous laisserons à Google l'inélégance de traduire pour vous) auquel les ... «lalibre.be, Jul 15»
3
Froome les dessoude au Soudet
... le cou tordu, la tête impatiente, grimaçant juste ce qu'il faut, le Britannique a poursuivi de son efficace inélégance jusqu'à cette station inédite ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Hommage à Jimi Hendrix au cœur de Prague
D'ailleurs, la pluie s'invite à la soirée mais seuls quelques égarés ont l'inélégance de sortir leur parapluie. Le concert se poursuit mémorable ... «Rue89, Jul 15»
5
"Grand Journal" : Les élégants adieux d'Antoine de Caunes
Quant à l'inélégance de Canal + qui consiste à faire cette annonce après son dernier GJ, ce n'est pas une grande nouveauté ! On ne compte ... «OZAP, Jul 15»
6
Liquidation de Télé Toulouse, une des plus anciennes télés locales
"C'est un concours d'inélégance depuis un an", a-t-elle déclaré à l'AFP, dénonçant les baisses de subventions. "Jusqu'au bout, nous nous ... «Challenges.fr, Jul 15»
7
Le califat islamique fête allègrement sa première année d'existence
L'enjeu est suffisamment grave pour ne pas se soucier de pêcher par inélégance. Depuis un an, je ne cesse de répéter là , là, là ou encore là, que l'Occident en ... «Boulevard Voltaire, Jun 15»
8
Raciste, misogyne, complotiste : dix choses à savoir sur Donald Trump
Il y a donc des ratés, comme ce tweet sur Hillary Clinton, candidate démocrate à l'élection présidentielle, d'une grande inélégance (effacé très ... «Rue89, Jun 15»
9
Dix choses à ne pas faire à l'opéra
Nous pensons pour notre part qu'aucune vérité n'est absolue (voir ci-dessous), que la cruauté et l'inélégance de la sanction en disqualifient ... «Forum Opéra, Jun 15»
10
Cameroun : guerre ouverte entre le Cnc et la chaîne de télévision …
Par ailleurs, Albert Patrick Eya'a regrette l'inélégance du régulateur. « Le Cnc nous sanctionne et ne prend même pas la peine de nous ... «Agence Ecofin, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inélégance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/inelegance>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z