Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tristesse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRISTESSE EN FRANCÉS

tristesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRISTESSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tristesse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRISTESSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tristesse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tristesse

tristeza

Tristesse

La tristeza es un dolor emocional asociado con, o caracterizado por sentimientos de desventaja, pérdida, desesperación o pena. Un individuo triste enfrenta un estado letárgico y se retira delante de otros. Llorar es a menudo un indicio de tristeza. La tristeza es una de las "seis emociones básicas" descritas por Paul Ekman, entre ellas la alegría, la ira, la sorpresa, el miedo y el desprecio. La tristesse est une douleur émotionnelle associée, ou caractérisée par des sentiments de désavantages, à une perte, au désespoir ou au chagrin. Un individu triste fait face à un état léthargique et se replie face aux autres. Le pleur est souvent une indication de la tristesse. La tristesse est l'un des « six émotions de base » décrit par Paul Ekman, parmi elle la joie, la colère, la surprise, la peur et le mépris.

definición de tristesse en el diccionario francés

La definición de tristeza en el diccionario es el estado de incapacidad para experimentar la alegría, para mostrar alegría, reflejada en particular por las características de la cara caída, los ojos sin deslumbramiento. Doloroso estado de depresión moral debido al temperamento.

La définition de tristesse dans le dictionnaire est état d'incapacité à éprouver de la joie, à montrer de la gaieté, se traduisant notamment par les traits du visage affaissés, le regard sans éclat. État pénible de dépression morale due au tempérament.

Pulsa para ver la definición original de «tristesse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRISTESSE


altesse
altesse
comtesse
comtesse
délicatesse
délicatesse
hautesse
hautesse
hôtesse
hôtesse
impolitesse
impolitesse
indélicatesse
indélicatesse
justesse
justesse
petitesse
petitesse
politesse
politesse
poétesse
poétesse
prestesse
prestesse
prophétesse
prophétesse
robustesse
robustesse
scélératesse
scélératesse
survitesse
survitesse
sveltesse
sveltesse
vicomtesse
vicomtesse
vitesse
vitesse
étroitesse
étroitesse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRISTESSE

trismégiste
trismus
trisoc
trisodique
trisomie
trisomique
trissotin
trissyllabe
trissyllabique
triste
tristéarine
tristement
tristolet
tristouillet
tristoune
tristounet
trisubstitué
trisulfure
trisyllabe
trisyllabique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRISTESSE

acutesse
adresse
duchesse
détresse
esse
faiblesse
finesse
gentillesse
grossesse
hyperdélicatesse
jeunesse
jésuitesse
messe
noblesse
presse
princesse
pseudo-comtesse
simili-comtesse
souplesse
tendresse

Sinónimos y antónimos de tristesse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRISTESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tristesse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tristesse

ANTÓNIMOS DE «TRISTESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «tristesse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de tristesse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRISTESSE»

tristesse abattement accablement affliction aigreur amertume angoisse assombrissement atrabile austérité bile bourdon brumaille cafard calamité chagrin consternation découragement dégoût dépression désabusement désenchantement désespérance tristesse définition dans force psychologies inverse rencontrer plusieurs fois moments parfois durables doute parfaitement normal nbsp rôle émotions manque affectif ithaque coaching nous éprouvons quand sommes privés quelque chose quelqu importance yeux quelle soit origine perte citations proverbe citation découvrez plus beaux proverbes collection réunissant belles redpsy émotion simple elle révèle nature affective suis triste personne animal objet valeur définitions larousse retrouvez ainsi section_expression quelques armes pour lutter contre réussite personnelle disposition psychologique inévitable mais peut relativiser existe outils limiter pouvoir réponse wiktionnaire karl arrêta nouveau instant examiner cette étrange encore chez hôte même semblait avoir donné autres toute bonjour

Traductor en línea con la traducción de tristesse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRISTESSE

Conoce la traducción de tristesse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tristesse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

tristeza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sadness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उदासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حزن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

печаль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tristeza
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিষণ্ণতা
260 millones de hablantes

francés

tristesse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kesedihan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Traurigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

悲しみ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

슬픔
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sumelang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nỗi buồn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சோகம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दु: ख
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

üzüntü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tristezza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

smutek
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

печаль
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tristețe
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θλίψη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hartseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sorg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tristhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tristesse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRISTESSE»

El término «tristesse» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.952 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tristesse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tristesse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tristesse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRISTESSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tristesse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tristesse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tristesse

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TRISTESSE»

Citas y frases célebres con la palabra tristesse.
1
Romain Rolland
Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.
2
Jacinto Benavente
L'ironie est une tristesse qui ne peut pleurer et sourit.
3
Jean Mistler
Trop de crêpes, trop d'étoffes noires, la tristesse est à l'extérieur.
4
Swami Vivekananda
La joie et la tristesse sont toutes deux des chaînes ; l’une est en or et l’autre est en fer, mais elles sont également faites pour nous enchaîner et nous empêcher de réaliser notre vraie nature.
5
Henri Michaux
Tristesse du réveil. Il s’agit de redescendre, de s’humilier. L’homme retrouve sa défaite : le quotidien.
6
Charles-Ferdinand Ramuz
La seule vraie tristesse est dans l’absence de désir.
7
Charles-Ferdinand Ramuz
La seule vraie tristesse est l'absence de désir.
8
Jean Baudrillard
Il est difficile de remédier à notre propre tristesse parce que nous en sommes complices. Il est difficile de remédier à celle des autres parce que nous en sommes captifs.
9
Jean-Baptiste Massillon
Si nous ne naissons que pour les plaisirs des sens, pourquoi ne peuvent-ils nous satisfaire, et laissent-ils toujours un fonds d'ennui et de tristesse dans notre coeur ?
10
Francis Carco
Hélas ! La grande tristesse actuelle est que les choses n’ont plus le temps de vieillir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRISTESSE»

Descubre el uso de tristesse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tristesse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tristesse, Peur, Colère: Agir sur ses émotions
Il vous racontera les nouvelles voies de la recherche en psychothérapie, et vous aidera à comprendre, à accepter et à réguler toutes vos émotions pour vivre en paix avec vous-même. Stéphanie Hahusseau est médecin psychiatre.
Stéphanie Hahusseau, 2006
2
La Tristesse du Samouraï
Trois générations marquées au fer rouge par une femme infidèle.
Victor Del Arbol, 2012
3
Tristesse de la balance & autres signes
Le Chien n'est pas un signe du zodiaque..." Dans une suite de phrases piquantes et pleines d'esprit, de saynètes justes et intelligentes, Jacques A. Bertrand s'amuse avec les signes astrologiques et jongle avec les mots.
Jacques A. BERTRAND, 2010
4
La tristesse des anges
Avec une délicatesse poétique singulière, Jón Kalman Stefánsson nous plonge dans un nouveau parcours à travers les tempêtes islandaises.
Jon Kalman Stefansson, 2013
5
Bye bye tristesse !
Zut ! Rien ne va plus.
Olivier Bonnewijn, 2010
6
Marseille - Soleil et tristesse - le 1° mai 1941 , L'amitié
Ils se lient d'amitié au Camp de Ste Marthe à Marseille le 1° mai 1941 .Ils se retrouvent , voguant vers l'Arfique Occidentale .L'un fut Compagnon d'Armes des Cadets de Saumur en juin 1940 .L'autre , sera volontaire pour servir au ...
Le Guillou Henri, 2010
7
Tristesse ou dépression ?: Comment la psychiatrie a ...
Tandis que la tradition médicale, depuis l’Antiquité, avait clairement cherché à distinguer entre les épisodes de tristesse qui affectent toute vie humaine et cette pathologie de la dépression qui frappe l’individu sans raison ...
Allan V. Horwitz, Jerome C. Wakefield, 2010
8
Tristesse et beauté: roman
Dans Tristesse et Beauté la mort esquisse ses premiers pas pendant que sonnent les cloches de fin d'année dans les monastères de Kyoto. Oki, le romancier vieillissant, cherche à revoir un ancien amour.
康成·川端, 1996
9
Tristesse, acédie et médecine des âmes dans la tradition ...
Vice, maladie de l'âme et du corps, de nature mélancolique, simple défaillance humaine, état de crise ou usure lancinante, l'acédie est un concept et une réalité de la vie monastique polysémique isotopant et axiologique, tant il ...
Nathalie Nabert, 2005
10
Les maladies de l'homme normal
la tristesse extrême qu'est la dépression. Ou plutôt la dépression n'est pas tristesse mais absence à soi ' et donc absence dans la tristesse même, sachant que la tristesse, comme l'a si bien vu Spinoza, est encore un affect mobilisateur, ...
Guillaume Le Blanc, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRISTESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tristesse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Madagascar : La propagande fait la tristesse des uns et la joie des …
Les candidats aux élections communales de vendredi s'activent dans la campagne électorale. Pour Marc Ravalomanana, il continue à faire le ... «Actualité Houssenia Writing, Jul 15»
2
Tisha bé-Av, jour de tristesse et de jeune pour le peuple d'Israël !
Israël entamait samedi soir le jeûne de la journée de deuil de Ticha BéAv, lors de laquelle les Juifs du monde entier se souviennent ... «JSSNews, Jul 15»
3
Le thème de projet Setsuna sera la tristesse
Le prochain RPG console de Square Enix annoncé à l'E3 nous précise qu'il aura la tristesse comme thème pricnipal. Yosuke Matsuda ... «JeuxVideo-Live, Jul 15»
4
Après le décès de Jules Bianchi: "Respect et tristesse"
C'est beaucoup de tristesse. Beaucoup de questions par rapport à ce qu'il s'est passé lors de cet accident. J'adresse mes condoléances à ... «Nice-Matin, Jul 15»
5
La FFSA fait part de son immense tristesse
"Une immense tristesse", a indiqué Deschaux à RMC. "A titre personnel car je connaissais bien le pilote mais également au nom de la grande ... «Yahoo Sport, Jul 15»
6
A Joël Cox, au coeur de notre immense tristesse
A Joël Cox, victime de l'incompréhensible à l'aube de cette journée du 18 juillet 2015 promise à de meilleurs auspices. A toi Joël qui sus nous ... «Mathurin.com, Jul 15»
7
Consternation et tristesse à Saint-Raphaël dans Bellechasse
Il n'y a pas de mots pour expliquer la tristesse qui m'habite. Ces deux petits anges m'avaient parlé de leurs rêves, leurs projets, elles avaient ... «Radio-Canada, Jul 15»
8
Tristesse et émotion au lendemain de la mort d'un adolescent à …
Au lendemain de ce drame, c'est toujours le choc et la tristesse parmi les jeunes scouts. Tristesse et émotion à Lembach. Le reportage de D. «Francetv info, Jul 15»
9
Les souvenirs de Cyril : "L'abandon, la tristesse et les larmes"
L'étape de ce mercredi a fait des dégâts. Vansummeren, Rui Costa, Taaramae ou encore Gastauer ont mis pied à terre. Tout au long du Tour, ... «RTBF, Jul 15»
10
Fermeture de Graphic Packaging Holding Company : tristesse et …
MONTRÉAL, le 14 juill. 2015 /CNW Telbec/ - Des sentiments de tristesse et de colère habitent les travailleurs et travailleuses de Graphic ... «CNW Telbec, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tristesse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tristesse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z