Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incessante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCESSANTE EN ITALIANO

in · ces · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCESSANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incessante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCESSANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incessante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incessante en el diccionario italiano

La definición de incesante en el diccionario es que no cesa: lluvia i.

La definizione di incessante nel dizionario è che non cessa: pioggia i.


Pulsa para ver la definición original de «incessante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCESSANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
cessante
ces·san·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pesante
pe·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCESSANTE

incerottare
incerta
incertamente
incertezza
incertitudine
incerto
inceso
incespicare
incespicarsi
incessabile
incessabilmente
incessantemente
incesso
incestare
incesto
incestuosamente
incestuoso
incetta
incettare
incettatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCESSANTE

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

Sinónimos y antónimos de incessante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCESSANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incessante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incessante

ANTÓNIMOS DE «INCESSANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incessante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incessante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCESSANTE»

incessante assiduo assillante battente consecutivo continuativo continuato continuo costante definitivo fila dirotto duraturo eterno filato frastornante inestinguibile infinito ininterrotto insistente interminabile lunghissimo lungo martellante stop ossessionante penetrante incessante treccani tardo incessans antis comp part pres cessare avere termine interruzione cessa tregua traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati dizionari corriere sera interrompe sosta dicios assiduous ceaseless miglior gratuito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio incessàntem tante altre parola inarrestabile ilsinonimo parole wikizionario contenuto aperto navigazione flag

Traductor en línea con la traducción de incessante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCESSANTE

Conoce la traducción de incessante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incessante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不断
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incesante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unceasing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अटूट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متواصل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

безостановочный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incessante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবিরাম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

continu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tetap selama-lamanya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unaufhörlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

絶え間ありません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

끊임없는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

unceasing
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không ngừng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடைவிடாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सतत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

durmayan
70 millones de hablantes

italiano

incessante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieustanny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невпинний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neîncetat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακατάπαυστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onophoudelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oupphörliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uopphørlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incessante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCESSANTE»

El término «incessante» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.945 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incessante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incessante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incessante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCESSANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incessante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incessante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incessante

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «INCESSANTE»

Citas y frases célebres con la palabra incessante.
1
Ravi Batra
Quindi date la colpa del fallimento non agli ostacoli, ma alla mancanza di sforzo incessante.
2
Marc Chagall
L'arte è lo sforzo incessante di competere con la bellezza dei fiori - e non riuscirci mai.
3
Thomas Robert Malthus
La lotta incessante per spazio e cibo.
4
Christian Morgenstern
Io non porto tesori con me. Io possiedo solo il potere di trasformare molto di ciò che tocco in qualcosa di valore. Io non ho profondità, eccetto per il mio incessante desiderio di profondità.
5
Caroline Myss
La coscienza è la pratica incessante di essere onesti con se stessi.
6
Herbert Macgolfin Shelton
La guarigione è un processo biologico, non un'arte. E' dovuta in gran parte alle funzioni proprie dell'organismo vivente come respirazione, digestione, circolazione, escrezione, proliferazione cellulare, o attività nervosa. Si tratta di un processo incessante, costante, come la rotazione della terra sul suo asse.
7
Ella Wheeler Wilcox
Quando ci stanchiamo delle strade ben battute, ne cerchiamo di nuove. Questa incessante aspirazione delle anime degli uomini li spinge a scalare, e a vedere la vetta della montagna.
8
Baruch Spinoza
Io ho compiuto un incessante sforzo di non ridicolizzare, di non compatire, di non sdegnare le azioni umane, ma di capire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCESSANTE»

Descubre el uso de incessante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incessante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
L'incessante. ricerca. La prima domanda, che si legge nella Bibbia, è una domanda rivolta da Dio all'uomo: «Adamo; dove sei?» ( Gn 3,9) . Dio cerca l' uomo e tocca all'uomo mostrarsi, rispondendo: «Eccomi, sono qui». Ma poi nella Scrittura ...
Bruno Maggioni, 2006
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Continuo si applica propriamente allo spazio (i), e dallo spazio trasportasl al tempo, ed alle azioni. incessante è proprio dell'azione; o, ch'è lo stesso, del moto. Nella continuità può essere rallentamento: nel moto incessante e sempre la ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Ri-legature Buddhiste
Anche per Dogen è questo il compito “transpersonale” affidato alla nostra pratica incessante: «Nella Grande Via dei Buddha e dei Patriarchi c'è una suprema pratica incessante che continua senza fine. Non c'è il più piccolo divario tra il ...
Riccardo Venturini, 2010
4
Cause italiane civili, criminali e commerciali discusse dal ...
La Camera delle Accuse nelle massime di diritto dichiara , che la serie degli atti da essa espo. sti compone un fallo continuato a d'incessante flagranza. Questi due modi di qualificare il fatto e il de!itlo sono erronei , e dove fossero sanzionati  ...
‎1858
5
Spiriti Di Natura
Incessante purezza, incessante amore, incessante gioia, incessante flessibilità, incessante chiarezza, incessante attenzione; senza mai soccombere alla depressione, alla rabbia, alla gelosia, o al risentimento. Non era noioso? Non per la loro ...
Dorothy McLean, 1992
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Quindi il proverbio toscano: la febbre continua ammazza l'uomo; nel senso proprio e nel figurato. Continuo si applica propriamente'allO spazio (9.), e dallo spazio trasportasi al tempo, ed alle azioni. Incessante è proprio dell'azione; o, ch' è lo ...
‎1851
7
Del credito e delle banche discorso di Piero Torrigiani
E grave e incessante, e giustificato è il lamento della pessima condizione delle Strade Comunali: grave e incessante e giustificato, che nelle pingnissime terre fra la città capitale ed il Pp, siano frustrati gli sforzi degli Agricoltori, e scemati di ...
Pietro Torrigiani, 1854
8
Collezione storica di tutti gli atti, documenti, ...
Esempio di delitti continuali abbiamo negli adullerii, e nelle 6»- gamie. Che ha che fare adunque, o Signori, questa dottrina dei delitti continuali con l'alto tradimento? Nè meno assurdo sarebbe applicare la qualifica d' incessante flagranza ...
‎1852
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nella continuità può essere rallentamento: nel moto incessante è sempre la medesima forza. Il moto dell'oriuolo e continuo; degli astri, incessante. Febbre continua, non incessante. incessante suppone lungo tratto di tempo; continuo, anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
L'insistenza dell'amore. Il curato d'Ars
Uno sforzo incessante Quando si tratta della vita, niente è scontato. La storia del cristianesimo dimostra chiaramente che ciò che l'uomo chiama evangelizzazione è e sarà sempre la preoccupazione attuale e permanente della Chiesa.
André Dupleix, Bruno Pistocchi, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCESSANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incessante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Metabolizzare lo schifo, orgogliosamente beneventani: l'incessante
Non appena si abbassa il livello di guardia o si affievolisce l'eco degli annunci, ecco che avanza automaticamente il grado di inciviltà della ... «ilVaglio, Jul 15»
2
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
Un insieme incessante di continui vocalizzi che lasciano ben poco spazio a veri e propri testi cantati, come accade quasi esclusivamente con ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Puglia, muore bracciante per infarto. Pm indagano l'imprenditore e il …
E hanno confermato le condizioni disumane in cui sono costretti a lavorare: raccolta incessante, dall'alba al tramonto, per un guadagno che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
La coreografia francese tiene il tempo dell'attualità
I 16 protagonisti, come in un gigantesco carillon, si toccano, si evitano, accelerano, saltano e fuggono come in un incessante gioco di ... «Alto Adige, Jul 15»
5
90+2 ULTIMO FISCHIO A SHANGHAI: IL BAYERN MONACO BATTE …
... chiuso da un buon intervento difensivo di Ranocchia; 07 Tutto nasce dal primo movimento incessante di Douglas Costa largo a destra. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
6
Controlli a Librino, nel mirino viale San Teodoro e viale Bummacaro
Continua incessante l'attività di controllo del territorio nel quartiere Librino contro il traffico di sostanze stupefacenti. Ieri, in viale San Teodoro n. «CataniaToday, Jul 15»
7
Furti a Favignana: i Carabinieri eseguono tre arresti.
Nel corso dell'incessante attività di ricerca i Carabinieri hanno controllato, nella zona del porto, due ragazzi ritenuti sospetti. Uno dei giovani è ... «Alqamah, Jul 15»
8
Vista “EPICa” sulla Terra
... lanciato lo scorso febbraio con lo scopo di controllare e monitorare delle proprietà del vento solare, il flusso incessante di particelle e plasma ... «Media Inaf, Jul 15»
9
La Capitaneria di Porto compie 150 anni, celebrazioni a Cesenatico
... Consiglio Comunale hanno voluto rendere simbolico omaggio al Corpo ed all'incessante impegno di uomini e donne della Guardia Costiera ... «CesenaToday, Jul 15»
10
Cervo: Irish Music tra il verde parco del Ciapà e il 27 luglio al …
... gli alberi del Parco, i brani del folk tradizionale della 'verde Irlanda' sono stati scanditi solo dagli applausi e dal frinire incessante delle cicale, ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incessante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incessante>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z