Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indultaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDULTAIRE EN FRANCÉS

indultaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDULTAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Indultaire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INDULTAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «indultaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indultaire en el diccionario francés

La primera definición de indultaire en el diccionario es un privilegio otorgado por el Papa a una persona o comunidad de personas y que deroga la regla general. Otra definición de indulgente es el privilegio otorgado por el Papa a un rey o un príncipe y que confiere el derecho de nombrar a los titulares de ciertos beneficios eclesiásticos. Indultaire también es un impuesto que el Rey de España recaudó en metales preciosos y bienes del exterior y en particular de América.

La première définition de indultaire dans le dictionnaire est privilège accordé par le pape à une personne ou à une communauté de personnes, et dérogeant à la règle générale. Une autre définition de indultaire est privilège accordé par le pape à un roi ou à un prince et conférant le droit de nommer les titulaires à certains bénéfices ecclésiastiques. Indultaire est aussi taxe que le roi d'espagne percevait sur les métaux précieux et les marchandises en provenance de l'étranger et en particulier d'amérique.


Pulsa para ver la definición original de «indultaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INDULTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INDULTAIRE

inductivement
inductomètre
induire
induit
indulgemment
indulgence
indulgencier
indulgent
induline
indult
indulter
indûment
induration
indurer
indurescence
indusie
industrialisable
industrialisation
industrialiser
industrialisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INDULTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinónimos y antónimos de indultaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INDULTAIRE»

indultaire définition reverso conjugaison voir aussi induire indubitable indult insulaire expression exemple usage contraire nbsp indultaire wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis retrouvez dans notre ligne conjugaion artfl vivant celui droit bénéfice vertu autre résignataire préféré gradué préférable citations étymologie texte intégral sans publicité encyclopédie atilf previous page jurisprud tels officiers parlement paris entend anglais analogique

Traductor en línea con la traducción de indultaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDULTAIRE

Conoce la traducción de indultaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indultaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

indultaire
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

indultaire
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

indultaire
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

indultaire
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

indultaire
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

indultaire
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

indultaire
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

indultaire
260 millones de hablantes

francés

indultaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

indultaire
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

indultaire
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

indultaire
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

indultaire
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

indultaire
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

indultaire
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

indultaire
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

indultaire
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

indultaire
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

indultaire
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

indultaire
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

indultaire
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

indultaire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

indultaire
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

indultaire
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

indultaire
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

indultaire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indultaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDULTAIRE»

El término «indultaire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.645 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
32
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indultaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indultaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «indultaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDULTAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indultaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indultaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre indultaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INDULTAIRE»

Descubre el uso de indultaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indultaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les loix ecclésiastiques dans leur ordre naturel et une ...
Quelque considérables que soient les bénéfices cas l'indui- que possédé d' ailleurs un indultaire ., il peut requérir le bé- taire est Vrr , /• • ' • * « , » . , censé rem- nefice vacant , en vertu de la nomination ; a la charge de pli; ce qu'il se démettre ...
Louis d' Héricourt du Vatier, 1774
2
Traité de l'indult du parlement de Paris
Si le cas se présen- toit par rapport à l'Indultaire , on croit que le Collateur ayant conféré en même tems , au préjudice de l'Indult , tous les bénéfices qui ont vacqué en même tems , & l'Indultaire venant dans la fuite à faire la réquisition d' un de ...
Melchior Cochet Saint Valier, 1747
3
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale [...] avec ...
Art. V; De la /lanification de F Induit , réquifition de l'Indultaire , refus , & que/lions qui en défendent. 1. L'Indultaire doit être Clerc tonfunélors de la nomination du Roi , c'eft- à-dire , lors des Lettres d'Induit qu'il obtient du Roi , parce qu'elles ...
Guy Du Rousseaud De La Combe, 1748
4
Recueil de Jurisprudence Canonique et Beneficiale, Par Ordre ...
Un Collateur chargé d'Induit n'est obligé de conférer à l'Indultaire, que les Bénéfices dont il est Collateur ordinaire, & non ceux qu'il confère jure devolutionis , v. Dévolution. 14. Tous Collateurs grevés d'Induit, peuvent se libérer , en conférant ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, Fuet, 1748
5
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Si l'indultaire est rempli , il ne peut faire cette réquisition : or , il n'est censé tel que lorsqu'il a un bénéfice en vertu de son induit. Quelque considérables , dit M. d' Héricourt , n. z ? , que soient les bénéfices que possède d'ailleurs un indultaire j  ...
Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776
6
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Si l'indultaire eft rempli , il ne peut faire cette réquifition : or , il n'eft cenfe tel que lorfqu'il a un bénéfice en vertu de fon induit. Quelque considérables , dit M. d' Héricourt , n. 15, que foient les bénéfices que poflede d'ailleurs un indultaire , il peut ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
7
Les loix ecclesiastiques de France: et une Analyse des ...
Mais nos Canonistes conviennent qu'un autre Collateur, dont le Chef- lieu du Bénéfice est dans les pays étrangers, peut être chargé d'Induit > quand il a en France dix Bénéfices à fa collation. L'Indultaire ne peut en ce cas requérir les ...
Louis de Héricourt, 1748
8
Les loix écclésiastiques de France dans leur ordre naturel ...
Quel c est la force de la nomination de l'Indultaire , 311 Signification des Lettres d Induit au Collaceur. Par qui doit estre faite Revocation de 1a nomination par 1 Officier qui a nommé. La datte de la nomination fixe le rang de l'mdultaire.
Louis de Héricourt du Vatier, 1721
9
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
On demande à ce-propos si lorsqu'il faut être Chanoine ex gremio , pour posséder une telle Dignité , ( ce qui est assez général dans le Royaume , comme nous l'observons ailleurs , V.' Cdnoniqar ad' effectum , ) un Indultaire qui ne l'est pas ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
10
Les loix ecclesiastiques de France dans leur ordre naturel, ...
La datte de la nomination sixe le rang de l'Indultaire. n. Le droit de l'Indu/taire n' est point revaque' par la mort du Pape. !3. La mort de l'officier ne nuit pas âl' Indultaire. I4. La mort du Roi ne change rien au droit de l'Indultaire. _ 15. L' Indultaire ...
Louis : d' Hericourt, 1721

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indultaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/indultaire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z