Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dépositaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉPOSITAIRE EN FRANCÉS

dépositaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPOSITAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dépositaire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉPOSITAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dépositaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dépositaire en el diccionario francés

La definición de depositario en el diccionario no es alguien a quien se le ha confiado un depósito.

La définition de dépositaire dans le dictionnaire est personne à laquelle on a confié un dépôt.


Pulsa para ver la definición original de «dépositaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉPOSITAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉPOSITAIRE

déport
déportation
déporté
déportée
déportement
déporter
déposant
déposante
dépose
déposer
déposition
dépositoire
déposséder
dépossession
dépôt
dépotage
dépotement
dépoter
dépoteyer
dépotoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉPOSITAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
excédentaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinónimos y antónimos de dépositaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉPOSITAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dépositaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dépositaire

ANTÓNIMOS DE «DÉPOSITAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dépositaire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dépositaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉPOSITAIRE»

dépositaire concessionnaire confident consignataire débiteur garde gardien héritier possesseur stockiste commettant déposant banque pharmaceutique central définition toro opcvm stihl définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp dépositaire dans personne reçoit quelque dépositaires autorité marchés financiers établissements souhaitant exercer activité opci doivent demander habilitation auprès wiktionnaire tɛʁ masculin féminin identiques celui celle confie dépôt fidèle infidèle reverso voir aussi dépilatoire dépoitraillé déposition dépolitiser expression conjugaison exemple usage services investisseurs conservation fund quels métier fournit premier lieu assure opérations règlement juridique contrat convention laquelle appelée charge gracieusement objet mobilier wordreference

Traductor en línea con la traducción de dépositaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉPOSITAIRE

Conoce la traducción de dépositaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dépositaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

受托人
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

administrador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

depositary
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ट्रस्टी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قيم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

доверенное лицо
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

administrador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অছি
260 millones de hablantes

francés

dépositaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pemegang amanah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Treuhänder
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

受託
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

피 신탁 인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wali
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ủy thác
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அறங்காவலர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

विश्वस्त
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yediemin
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fiduciario
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

powiernik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

довірена особа
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

administrator
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

επιμελητής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

trustee
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

förvaltare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bobestyrer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dépositaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉPOSITAIRE»

El término «dépositaire» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.240 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dépositaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dépositaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dépositaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉPOSITAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dépositaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dépositaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dépositaire

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «DÉPOSITAIRE»

Citas y frases célebres con la palabra dépositaire.
1
Anne Hidalgo
Faire reculer le racisme et l'antisémitisme. Chacun de nous est dépositaire de ce message d'humanisme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉPOSITAIRE»

Descubre el uso de dépositaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dépositaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le dépositaire: comédie en cinq actes
comédie en cinq actes. ^GOURVILLE l'aîné. Je ne réplique point. Honteux , défefpéré Pesfauvages erreurs dont j'étois enivré, Je vous fais de mon fort la ibuveraine arbitre. Et dépendant de vous , je veux vivre à ce titre. * i a j " ' i ...
2
Commentaire du prêt, du dépôt, du sequestre et des contrats ...
dépenses dont le dépositaire doit être indemnisé. S'il y a lieu de distinguer entre les grosses et menues dépenses. Exemples (0.) , 18.', 189, 190. Dépositaire in/ idéle. Le dépositaire infidèle est infâme. Jurisprudence romaine. Mot de Cujas.
Andre Delebecque, 1845
3
Commentaire sur le Code Napoléon: contenant l'explication de ...
Des obligations du dépositaire. Sommaire P. 466. Art. 1927. - Quel est le degré de soins que le dépositaire doit apporter à la conservation de la chose déposée' ? P. 1467. - Peut-on valablement convenir que le dépositaire ne répondra point ...
France, Jacques Marie Boileux, 1859
4
Le dépositaire: comédie-vaudeville en deux actes
LE DÉPOSITAIRE, COMÉDIE-VAUDEVILLE EN DEUX ACTES, par il1. IJJuul Duport, REPRÉSENTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS, A PARIS, SUR LE THEATRE DU GYMNASE-DRAMATIQUE, LE 23 AvRIL I839. PERSONNAGES. ACTEURS.
Paul Duport, 1839
5
Explication théorique et pratique du Code Napoléon: ...
Le dépositaire doit veiller à la garde de la. chose. —- 1121;. Sa responsabilité à cet égard s'apprécie d'après la diligence qu'il apporte à ses propres affaires. - 1125. Motifs de cette dérogation à l'art. 1137.-— 1:26. Controverse sur Pétendue  ...
Paul Pont, Victor Napoléon Marcadé, 1863
6
Le droit civil français
Le dépositaire doit restituer la chose déposée au déposant, art. 1937, à la première réquisition de ce dernier, même dans le cas où un certain délai aurait été fixé dans le contrat pour la restitution, sauf le cas d'opposition de la part des tiers à ...
Carl Salomo Zachariae von Lingenthal, Vergé, 1860
7
Explication théorique et pratique du Code Napoléon: ...
Le dépositaire doit veiller à la garde de la chose. — 424. Sa responsabilité à cet égard s'apprécie d'après la diligence qu'il apporte à ses propres affaires. — 425. Motifs de cette dérogation à l'art. 1137. — 426. Controverse sur l'étendue de ...
V. Marcadé, 1865
8
Le dépositaire
Moudi, un jeune Africain, quitte Paris pour Dakar après dix années d'exil.
Semou Mama Diop, 2006
9
Les lois civiles dans leur ordre naturel: le droit public et ...
L. 8.' in s. ff. tud. Voyez l'article 7 de la section 3 du Louage, p. 94, & l'article 4 de la scct. 3 du Prêt à usage , p. m. I I I. j. Trahie Si pour rendre ce qui est en dépôt, il saut des transport, voitures pour le transport , le dépositaire n'en est pas tenu ...
Jean Domat, 1777
10
Archives parlementaires de 1787 à 1860: sér. (1787 à 1799) ...
Néanmoins, si une personne capable de contracter accepte le dépôt fait par une personne incapable, elle est tenue de toutes les obligations d'un véritable dépositaire ; elle peut être poursuivie par le tuteur ou administrateur de la personne ...
Jérôme Mavidal, Emile Colombey, Louis Claveau, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉPOSITAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dépositaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Belles bâtisses de l'Armentiérois (1): au Château blanc, vive les …
Très vite, Olivier Sinic a pris conscience qu'en habitant et en travaillant ici, il est « dépositaire d'un moment d'histoire. Ce lieu appartient ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Justice : peines de 5 à 8 mois avec sursis pour trois jeunes …
... pour "dégradations, violences ou complicité de violences sur personne dépositaire de l'autorité publique et participation à un groupement en ... «Corse-Matin, Jul 15»
3
Comprendre le principe de la multiplication des extraterrestres sur la …
... des ténèbres, tandis que l'humain spirituel en YHWH (Homme) est dépositaire de l'Intelligence, une vertu dont YHWH est l'unique principe. «Mediapart, Jul 15»
4
Mort d'homme - Mediapart
Vingt plaintes sont en cours pour violences par agent dépositaire de l'autorité publique (la plupart gardes mobiles, peloton de surveillance et ... «Mediapart, Jul 15»
5
Violences à Dinan : les suites judiciaires - France 3 Bretagne
Le procureur de Saint-Malo Alexandre de Bosschere demande de retenir les chefs de prévention suivants : outrages sur personne dépositaire ... «Francetv info, Jul 15»
6
Euro : les Français U19 éliminés - International - SO FOOT.com
Par contre ça fait peur pour l'avenir de voir qu'un joueur comme lui, qui est loin d'être un crack, est censé être le dépositaire du jeu et un des ... «SO FOOT, Jul 15»
7
Pourquoi Edison? - RFI
Inventeur génial, pionnier de l'électricité, dépositaire de plus de mille brevets, Thomas Edison était aussi passionné de spiritisme. Comment ... «RFI, Jul 15»
8
Hop! devient une compagnie à part entière - Tour Hebdo
... le nom commercial de Hop! qui, désormais dépositaire d'un certificat de transporteur aérien (CTA), va devenir une compagnie à part entière. «Tour Hebdo, Jul 15»
9
Dedefensa.org : Le Système, alias l'Orque, laisse à voir son Mordor...
Sur Charon a été mis en évidence une “zone noire” extrêmement caractéristique, dépositaire d'une sorte de mystérieux “black material”. «de defensa, Jul 15»
10
Justice | Il avait insulté un policier municipal - Le Dauphiné Libéré
... du délit d'outrage sur personne dépositaire d'une autorité publique. L'homme de 28 ans, employé des remontées mécaniques de la station, ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dépositaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/depositaire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z