Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intransitif" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTRANSITIF EN FRANCÉS

intransitif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRANSITIF

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Intransitif es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INTRANSITIF EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «intransitif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intransitif en el diccionario francés

La primera definición de intransitivo en el diccionario es la que expresa un estado, una acción, y nunca tiene un complemento de objeto porque nunca pasa la acción lograda por el sujeto sobre cualquier complemento de objeto. Que es peculiar de esta categoría de verbo. Otra definición de intransitivo es que los términos no están interrelacionados. Intransitivo es también una forma intransitiva.

La première définition de intransitif dans le dictionnaire est qui exprime un état, une action et qui n'a jamais de complément d'objet parce que ne faisant jamais passer l'action accomplie par le sujet sur aucun complément d'objet. Qui est propre à cette catégorie de verbe. Une autre définition de intransitif est dans laquelle les termes ne sont pas liés entre eux. Intransitif est aussi d'une manière intransitive.


Pulsa para ver la definición original de «intransitif» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON INTRANSITIF


acquisitif
acquisitif
apéritif
apéritif
auditif
auditif
compétitif
compétitif
diapositif
diapositif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
infinitif
infinitif
inquisitif
inquisitif
oppositif
oppositif
positif
positif
primitif
primitif
prépositif
prépositif
sensitif
sensitif
somato-sensitif
somato-sensitif
suppositif
suppositif
séropositif
séropositif
transitif
transitif
transpositif
transpositif
électro-positif
électro-positif

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO INTRANSITIF

intramental
intramercuriel
intramicellaire
intramodal
intramoléculaire
intramondain
intramusculaire
intranaturel
intransigeance
intransigeant
intransitivement
intransitivité
intransmissibilité
intransmissible
intransportable
intranucléaire
intraoculaire
intraorganique
intrapsychique
intrapsychologie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO INTRANSITIF

accréditif
additif
aditif
coercitif
cognitif
expéditif
fruitif
fugitif
génitif
inhibitif
intuitif
lénitif
nutritif
partitif
plumitif
prohibitif
punitif
recognitif
répétitif
vomitif

Sinónimos y antónimos de intransitif en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «INTRANSITIF»

intransitif verbe anglais définition latin signification accord participe passé liste transitif direct indirect verbes transitifs intransitifs synapse actif peut être voix pronominale donne lieu autres nuances voir pronominal passive cette nbsp intransitif wiktionnaire prononciation anagramme règle générale accorde dans facile sites apprendre cours exercices test ling parlant exprime état action jamais complément objet parce faisant passer accomplie assistance scolaire personnalisée construisent avec admet attributifs conjugaison selon emplois tout tour pense femme pensais haut définitions intransitive larousse retrouvez ainsi expressions révisions réviser

Traductor en línea con la traducción de intransitif a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTRANSITIF

Conoce la traducción de intransitif a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intransitif presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

不及物动词
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

intransitivo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

intransitive
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अकर्मक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير متعد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

непереходный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

intransitivo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অকর্মক
260 millones de hablantes

francés

intransitif
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kerja
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

intransitiv
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

自動詞の
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

자동의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

intransitive
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tự động từ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

செயப்படுபொருள்குன்றியவினை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अकर्मक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

geçişsiz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

intransitivo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieprzechodni
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

неперехідний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

intranzitiv
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αμετάβατος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onoorganklike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

intransitivt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

intransitive
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intransitif

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTRANSITIF»

El término «intransitif» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.540 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intransitif» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intransitif
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «intransitif».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTRANSITIF» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intransitif» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intransitif» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre intransitif

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «INTRANSITIF»

Descubre el uso de intransitif en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intransitif y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Revue de l'instruction publique en Belgique
Verbe intransitif (3). -- « Le geai s'en alla tout triste. » Verbe intransitif, au réfléchi. - « Il a été sursis au jugement. » Verbe intransitif, à l'impersonnel passif. - « Il est utile de parler plusieurs langues. » Verbe intransitif pris transitivement, à 1'actif.
2
Revue de l'instruction publique en Belgique
Verbe intransitif (3). — « Le geai s'en alla tout triste. » Verbe intransitif, au réfléchi . — * Il a été sursis au jugement. » Verbe intransitif, à l'impersonnel passif. — « Il est utile de parler plusieurs langues. » Verbe intransitif pris transitivement, ...
Auguste Wagener, Joseph Gantrelle, Louis Roersch, 1862
3
Pratique de la traduction russe.
Si l'on compare les verbes des deux langues, on constate que pour un même sens le verbe français et le verbe russe n'ont pas toujours la même rection, qu'à un verbe transitif d'une langue peut correspondre un verbe intransitif dans l'autre  ...
Anne Boulanger, 2000
4
Grammaire générale et historique de la langue français ...
Intransitif : Les défauts de l'esprit augmentent en vieillissant comme ceux du visage. (La Rochefoucauld.) Transitif : Moi, le premier de France, en être le dernier ! Je changerais mon sort au sort d'un braconnier ! (V. Hugo.) Intransitif : Changer ...
Prosper Poitevin, 1856
5
Cours d'analyse grammaticale
4. chanter : verbe chanter ; intransitif ; infinitif présent ; sujet de est. crier : verbe crier ; intransitif ; infinitif présent ; attribut du sujet chanter. 5. vois : verbe voir ; transitif direct ; voix active ; indicatif présent ; ire pers. sing. ; base de la phrase, venir ...
Maurice Grevisse, 1990
6
Grammaire française
Le verbe est [± transitif] : verbe transitif / verbe intransitif. 636 • Le trait [+ transitif] ( verbe transitif) implique la présence d'un GN, complément du verbe, à droite du verbe : GV -> V + GN. Le compositeur dirige l'orchestre (diriger [+ transitif]).
Monique Breckx, 1996
7
Dictionnaire minangkabau: Indonésien-français - 2 volumes
(i. ber-, uwalan yang membentuk kata kcrja intransitif, kalau diimbuhltan dengan kata banda, sedangkan maknanya ialah memalcai) - préfixe pouvaut se joindre à des bases nominales pour former des verbes d'action intransitifs indiquant ...
Gérard Moussay, 1995
8
Le iaai: langue mélanésienne d'Ouvéa, Nouvelle-Calédonie : ...
Nous avons appelé cette forme verbale dérivée la forme durative. Le verbe ainsi marqué est nécessairement intransitif pour lui adjoindre un complément, il faut recourir à une construction particulière qui sera présentée ci-après. Exemples ...
Françoise Ozanne-Rivierre, 1976
9
Morpho-syntaxe du malgache: description structurale du ...
.-a ne sont autres que les morphèmes de transitif-intransitif maii- et ma- aphérèsés de la consonne initiale et mis en corrélation avec le suffixe -a; d'autre part, les autres morphèmes de transitif-intransitif, à l'exception de -om- et de zéro qui ...
Roger Bruno Rabenilaina, 1983
10
Syntaxe latine
En troisième lieu, il est parfaitement possible de transitiver un emploi intransitif d' un verbe bivalent, ce qui pourrait s'appeler une retransitivation. Ce cas particulier de transitivation permet d'expliquer les deux sens différents que semble ...
Christian Touratier, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTRANSITIF»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intransitif en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scrabble francophone, un Néo-zélandais champion du monde : ses …
Le verbe FURETER est intransitif et le mot incorrect, donc. Nigel le sait, conteste et gagne gain de cause, volant le tour de son adversaire. «L'Obs, Jul 15»
2
Ziguinchor : Déguerpis de la voie publique, les marchands …
Déguerpir est un verbe intransitif. « Il a déguerpi… » Dire « les marchands ambulants ont été exclus….. délogés. …. chassés. ….. virés. ….à la ... «SeneNews.com, Jul 15»
3
Quand Platini déblatterre...
Sa construction n'avait déjà rien de la sinécure : faut-il rappeler ici qu'à la différence de vitupérer, ce verbe est normalement intransitif ou ... «La Voix du Nord, May 15»
4
Quels salariés sont les moins drôles ?
le monde du travail a intégré à son vocabulaire des expressions-cocooning incorrectement utilisées (verbe intransitif, « être à l'aise » peut ... «Challenges.fr, May 15»
5
Attentat imminent déjoué en Australie
avait détonné trois engins explosifs" mais "La police avait fait détonner". Le verbe détonner est intransitif. C'est la bombe qui détonne et non la ... «Le Figaro, May 15»
6
Sarkozy enjoint l'UMP à se rassembler
Il le semble qu'enjoindre est un verbe transitif et non intransitif. IL faut enjoindre quelqu'un à faire quelque chose.... Le 09/04/2015 à 00:40. «Le Figaro, Abr 15»
7
Poc poc poc
Papoter : Verbe intransitif. Familier. Bavarder intarissablement, dire des choses insignifiantes. Donc, entre un caquètement et un verbe ... «Métro Montréal, Mar 15»
8
Orthographe : les cinq bêtes noires des Français
Non car ils ont succédé a eux (verbe intransitif) ; par contre on écrirait ils se sont suicidés (verbe transitif)... Le 13/03/2015 à 19:30. Lire la ... «Le Figaro, Mar 15»
9
Claude Lucas : «Je n'ai jamais cru à mon personnage de braqueur»
... mise en récit. Avec Suerte, les choses ont pris sens et forme. L'échec restait un échec, mais il était justifié. L'écriture justifie. C'est intransitif. «Libération, Feb 15»
10
Procès du Carlton : Jade, « ces messieurs » et le « pain garni »
Au fond, la morale , c'est une question de grammaire: verbe intransitif ou pronominal . Question à poser à votre voisine si vous êtes courageux. «Le Monde, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intransitif [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/intransitif>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z