Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "litispendenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LITISPENDENZA EN ITALIANO

li · tis · pen · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LITISPENDENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Litispendenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LITISPENDENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «litispendenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

litispendencia

Litispendenza

En el derecho civil italiano, el litigio tiene dos fenómenos diferentes: uno fisiológico y otro patológico. La semejanza fisiológica del litio indica la pendiente de la lite, es decir, el momento en que comienza, comenzando a señalar a las partes o al juez. En este sentido, la fecha de notificación de la citación, así como cualquier acto que interrumpa la limitación del derecho, puede ser objeto de renuncia. La limitación patológica ocurre cuando hay un gradiente de dos o más acciones idénticas que se ejercen frente a dos jueces diferentes. Dos acciones son idénticas cuando presentan los mismos sujetos, petitum y causan petendi. La jurisprudencia ha aclarado que "diferentes jueces" deben entenderse como "varios cargos judiciales". Así, por ejemplo, no hay litigio en el caso de que casos idénticos sean presentados ante diferentes secciones de la misma Corte, lo cual se rige por el art. Nel diritto processuale civile italiano, la litispendenza delinea due diversi fenomeni: uno fisiologico ed l'altro patologico. La litispendenza fisiologica indica la pendenza della lite, cioè il momento in cui essa inizia, cominciando quindi a rilevare per le parti o per il giudice. In tale accezione può costituire litispendenza la data della notifica della citazione, come pure qualsiasi atto che interrompa la prescrizione del diritto. La litispendenza patologica si verifica qualora vi sia pendenza di due o più azioni identiche esercitate dinanzi a due giudici diversi. Due azioni sono identiche allorché presentano medesimi soggetti, petitum e causa petendi. La giurisprudenza ha chiarito che per "giudici diversi" debba intendersi "diversi uffici giudiziari". Così, ad esempio, non sussiste litispendenza nel caso in cui cause identiche pendano davanti a diverse sezioni dello stesso Tribunale Tale eventualità viene regolata dall'art.

definición de litispendenza en el diccionario italiano

La definición de liturgia en el diccionario es una situación legal que precede a la sentencia definitiva de un juicio.

La definizione di litispendenza nel dizionario è situazione giuridica che precede la sentenza definitiva di un processo.

Pulsa para ver la definición original de «litispendenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LITISPENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LITISPENDENZA

litiasico
liticare
litico
litigante
litigare
litigarsi
litigata
litigatore
litighino
litighio
litigio
litigiosamente
litigiosità
litigioso
litigone
litio
litioso
litisconsorte
litisconsorzio
lito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LITISPENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
discendenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Sinónimos y antónimos de litispendenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LITISPENDENZA»

litispendenza internazionale idem decreto ingiuntivo giudici diversi significato eccezione diritto processuale civile delinea fenomeni fisiologico altro patologico fisiologica indica pendenza della lite cioè momento essa inizia litispendenza nell enciclopedia treccani situazione caratterizzata dalla proposizione stessa domanda distinti processi istituto appartiene vale anche pendenti gradi altalex particolare suprema corte ritenuto discostarsi dall orientamento prevalente secondo disciplina continenza codice evenienza davanti penda detta regole procedurali rimediare alla intesa nuovi dizionari simone cosa proc connessione determinare spostamento competenza procedura fronte appartenenti diversamente sospensione processo sentenza delle relazione giudizio dichiarazione affrontato dalle sezioni unite eccezioni termine viene usato indicare problema sorge quando azione nuova introduzione competenze esclusive contesto riferimento clausole proroga foro nella tribunale scioglimento riserva emanato formulato declaratoria effettivamente

Traductor en línea con la traducción de litispendenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LITISPENDENZA

Conoce la traducción de litispendenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de litispendenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

待决案件
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

litispendencia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

lis pendens
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फूल pendens
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الدعاوى المعلقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

дение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

litispendência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Lis pendens
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

litispendance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pendens lis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rechtshängigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

LIS pendens
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

LIS pendens
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pendens lis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

pendens lis
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

லிஸ் pendens
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फुल pendens
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

lis pendens
70 millones de hablantes

italiano

litispendenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

LIS sporu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

litispendență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκκρεμοδικία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Litispendentie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

litispendens
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lis pendens
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra litispendenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LITISPENDENZA»

El término «litispendenza» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.483 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «litispendenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de litispendenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «litispendenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LITISPENDENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «litispendenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «litispendenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre litispendenza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LITISPENDENZA»

Descubre el uso de litispendenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con litispendenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diritto processuale della famiglia
Innanzitutto, allora, la litispendenza fra due cause – che deve essere valutata con riferimento alla situazione processuale esistente al momento della decisione (Cass., sez. un., 15.7.1999, n. 398; Cass., sez. L., 16.6.2000, n. 8214), per cui si ...
Dario Culot, 2008
2
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Notifica del decreto ingiuntivo e litispendenza. La notifica del decreto ingiuntivo produce tutti gli effetti – sostanziali e processuali – derivanti dalla domanda giudiziale; tra essi, di particolare importanza è la litispendenza (ai sensi dell'art. 643 ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
3
Manuale dell'esecuzione forzata
Con alcune pronunce ha, infatti, affermato che i due giudizi sopraindicati sono identici per coincidenza di petitum e la causa petendi63 e che tra essi è dunque configurabile la litispendenza, ma in tempi più recenti si registra una inversione di ...
Anna Maria Soldi, 2009
4
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Ai fini dell'individuazione del momento determinante la litispendenza (agli effetti processuali e sostanziali), la dottrina distingue gli effetti che si ricollegano semplicemente alla proposizione della domanda, da quelli che presuppongono ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
5
Diritto processuale civile
A. Effetti della litispendenza sulla competenza L'art. 39 c.p.c al primo comma così recita: “se una stessa causa è proposta davanti a giudici diversi, quello successivamente adito, in qualunque stato e grado del processo, anche d'ufficio,  ...
Laura Caracciolo, 2006
6
Le notificazioni
... difesa del convenuto. 3. Notificazione del ricorso e litispendenza Ai fini dell' individuazione del momento determinante la litispendenza (agli effetti processuali e sostanziali), la dottrina distingue gli effetti che si ricollegano semplicemente ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
7
Contenzioso tributario
Non integra il fenomeno della litispendenza la contemporanea pendenza della medesima controversia avanti il giudice tributario e quello ordinario, in quanto “la litispendenza, ai sensi ed agli effetti dell'art. 39 c.p.c. si riferisce alla ...
Alfio Cissello, Pasquale Saggese, 2012
8
Codice ipertestuale di locazione e condominio. Condominio. ...
Litispendenza Il Può configurarsi il fenomeno della litispendenza tra procedimento per convalida e processo a cognizione piena soltanto in seguito all 'opposizione del conduttore, in virtù della quale il giudizio speciale si converte in giudizio ...
Vincenzo Cuffaro, Fabio Padovini, 2007
9
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Diversamente che per la litispendenza interna, qui il processo davanti al giudice prevenuto non si conclude, ma resta quiescente, perché il giudice deve dichiararne la sospensione [sulla sospensione v. infra, cap. 40]. Ciò lascia aperta la ...
Bruno Sassani
10
Ricorso e controricorso per cassazione in materia civile
Litispendenza e litispendenza internazionale (art. 39 c.p.c.) Si ha litispendenza ( art. 39 c.p.c.), se una stessa causa è proposta innanzi a giudici diversi: quello successivamente adito, in qualunque stato a grado del processo, anche d'ufficio  ...
Giuseppe Molfese, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LITISPENDENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término litispendenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Estensione degli effetti interruttivi della prescrizione derivanti dalla …
... non venga dichiarata la litispendenza), l'assoluta identità del secondo giudizio consente di ritenere unico il processo e, conseguentemente, ... «Studio Cataldi, Jul 15»
2
Sfratto per morosità: mancato pagamento degli oneri condominiali
Nella fattispecie, il decidente ha preso atto che il pagamento è avvenuto nelle more antecedenti l'instaurazione della lite (litispendenza), ... «Condominio Web, May 15»
3
La nuova disciplina dell'esecuzione internazionale
Con il Regolamento Bruxelles I-bis il legislatore europeo ha inoltre apportato alcune importanti modifiche alla disciplina della litispendenza ... «Toplegal.it, Abr 15»
4
La notifica dell'atto di citazione. Guida legale con aspetti pratici sull …
I primi sono quelli che la domanda giudiziale produce sul processo: la litispendenza (ovvero la pendenza della lite tra i soggetti che assumono ... «Studio Cataldi, Abr 15»
5
Riparto della giurisdizione, scelta del foro, litispendenza e …
1215/2012 entrato in vigore lo scorso 10 gennaio, in tema di accordi di scelta del foro, litispendenza e connessione privativa cui si dedica il ... «Il Quotidiano Giuridico, Abr 15»
6
Minori e pubblicità, la normativa statale
... il Giurì, organo giudicante previsto dal Codice di Autodisciplina, ed ha disciplinato la litispendenza fra questo e giudice ordinario: (comma 2 ) ... «Filodiritto, Mar 15»
7
Nella Ue sentenze senza barriere
Nell'ottica di rafforzare la creazione di uno spazio comune, il regolamento Bruxelles Ibis ha introdotto alcune novità in materia di litispendenza ... «Il Sole 24 Ore, Ene 15»
8
Condono: litispendenza, vale la notifica del ricorso
In tema di rapporti tra pendenza del giudizio tributario ed ammissibilità del condono, è la notifica del ricorso a determinare la litispendenza, con ... «IPSOA Editore, Dic 14»
9
Nel rito Fornero la continenza consente di saltare la fase sommaria …
... abbreviare le cause sui licenziamenti”, “Anche nella fase sommaria sì a pronunce su litispendenza, competenza, continenza o connessione”, ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, Nov 14»
10
Matrimonio ecclesiastico e GIUDIZIO DI DIVORZIO - Nota a Cass …
Premessa l'autonomia strutturale dei due giudizi, la prima considerazione che emerge è quella della litispendenza e dellapregiudizialità. «Studio Cataldi, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Litispendenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/litispendenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z