Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "concordance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONCORDANCE EN FRANCÉS

concordance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONCORDANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Concordance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONCORDANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «concordance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de concordance en el diccionario francés

La definición de concordancia en el diccionario es acción para concordar, para poner de acuerdo con tal persona, tal cosa; tener la misma disposición profunda, la misma naturaleza íntima, estar en una relación de analogía.

La définition de concordance dans le dictionnaire est action de concorder, de mettre en accord avec telle personne, telle chose; fait d'avoir même disposition profonde, même nature intime, d'être en rapport d'analogie.


Pulsa para ver la definición original de «concordance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONCORDANCE


abondance
abondance
accordance
accordance
aidance
aidance
ascendance
ascendance
condescendance
condescendance
correspondance
correspondance
descendance
descendance
discordance
discordance
dépendance
dépendance
guidance
guidance
impédance
impédance
indépendance
indépendance
intendance
intendance
interdépendance
interdépendance
outrecuidance
outrecuidance
redondance
redondance
surabondance
surabondance
surintendance
surintendance
tendance
tendance
transcendance
transcendance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONCORDANCE

concluant
conclure
conclusif
conclusion
concocter
concoction
concombre
concomitamment
concomitance
concomitant
concordant
concordat
concordataire
concorde
concorder
concordisme
concourant
concourir
concours
concraire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONCORDANCE

alliance
ambitendance
assistance
assurance
balance
chance
distance
entrance
finance
fécondance
importance
instance
litispendance
maintenance
pharmacodépendance
radio-correspondance
répondance
sous-intendance
toxico-dépendance
vagabondance

Sinónimos y antónimos de concordance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONCORDANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «concordance» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de concordance

ANTÓNIMOS DE «CONCORDANCE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «concordance» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de concordance

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONCORDANCE»

concordance accord accordance adéquation affinité analogie appropriation coïncidence compatibilité conciliation conformité connexité consonance convenance corrélation correspondance égalité ensemble exactitude harmonie parité rapport régularité ressemblance similitude symétrie concordance définition dans fait accorder être définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp chercher bible lueur termes différentes traductions histoire france culture offrir actualité éclairage précédents historiques débusquer passé similitudes avec conjonctures contemporaines rappeler wiktionnaire pendule cheminée montre sont mises pour comparaison moment départ arrivée jean henri fabre jardin plus rareté chacun détails goûtait équilibre leur ordre mariage cette riche synapse nécessaire après sens chronologie actions entre verbe proposition principale facile relation subordonnées peut commandée tables codification droit accueil dossiers codes récents vertu habilitation décembre gouvernement autorisé électronique

Traductor en línea con la traducción de concordance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONCORDANCE

Conoce la traducción de concordance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de concordance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

和谐
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

concordancia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

concordance
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

क़बूल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

توافق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

согласование
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

concordância
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নির্ঘণ্ট
260 millones de hablantes

francés

concordance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

konkordans
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Konkordanz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

コンコーダンス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

일치
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Dhiskusi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự phù hợp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒற்றுமை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ऐक्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uyum
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

concordanza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zgodność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

узгодження
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

concordanță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συμφωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

konkordansie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

konkordans
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

konkordans
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra concordance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONCORDANCE»

El término «concordance» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.530 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «concordance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de concordance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «concordance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONCORDANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «concordance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «concordance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre concordance

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONCORDANCE»

Descubre el uso de concordance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concordance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
CONCORDANCE ENTRE LES CODES CIVILS ÉTRANGERS CODE NAPOLÉON DEUXIÈME ÉDITION KMTÉREMENT REFONDUE ET AUGMENTÉE DE LA CONCORDANCE DE LA LÉGISLATION CIVILE DE PLUS DE QUARANTE PAYS  ...
Fortuné Anthoine De Saint-Joseph, 1856
2
Concordance des Saints Pères de l ́Eglise, grecs et latins...
Bernard OSB. MARECHAL. Pouvoir des anciens fidèles fur les démons, sage 47; Pieté uniforme des anciens, page 48. Leur pénitence, ibid. Leur abstinence , ibid. Nos pères étoient fort éloignés du .tumulte des affaires , page 49; Chasteté ...
Bernard OSB. MARECHAL, 1748
3
Comptabilité analytique: principes, coûts réels constatés, ...
29. LA CONCORDANCE ENTRE LE RESULTAT ANALYTIQUE ET LE RÉSULTAT DE LA COMPTABILITÉ GÉNÉRALE ... + différences de traitement comptables La concordance des résultats des deux comptabilités en fin d' exercice peut être ...
Gérard Melyon, 2004
4
Pratique de la traduction russe.
TEMPS. Le système dit de "concordance des temps", c'est-à-dire le choix du temps d'une subordonnée en fonction du rapport de temps entre action principale et action subordonnée, d'une part, et du temps de la principale, d'autre part, est ...
Anne Boulanger, 2000
5
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
Veillez à la concordance des temps, mais ne vous laissez pas terroriser par ce qui fut la tarte à la crème des magisters. Si vous êtes logique dans l'expression de votre pensée, vous risquerez peu d'être infidèle à la grammaire. Fort complexes ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006
6
La concordance des temps: moyen âge et époque moderne
4 la « concordance des temps » : question de méthode, les méthodes en question En este trabajo pretendemos mostrar que la regla de la «concordancia de tiempos», tal como se presenta tradicionalmente, se fundamenta en resumen una ...
Gilles Luquet, 2010
7
Almanach-annuaire de L'Illustration contenant la concordance ...
4 Marseille, vae et noiiee 1 " Concordance de JANVIER ponr les calendriers grégorien, jalien, Israélite, mnsnlman cl chinois. « Variétés seientifiqnes. 5 Cherhonrg, \ ne cl noiiee.... 4 " Annnaire, éphéméridrs. • Fonds pahlies, températnre.
‎1860
8
Concordance systématique, servant de table de matières à ...
J.N Vallot. Histoire des vers mineurs des feuilles, des teignes, des fausses teignes , des pucerons , des ennemis des pucerons , des faux pucerons , et l' histoire des galles des plantes y et de leurs insectes. PREMIER MÉMOIRE. Des insectes ...
J.N Vallot, 1802
9
Concordance des textes de Nag Hammadi: les Codices VIII et IX
Très mal préservés, chacun de ces codices pris en lui-même ne constitue en effet qu'un modeste corpus, qui n'aurait guère justifié un volume de concordance à lui seul. Les cinq traités ainsi réunis diffèrent significativement l'un de l'autre, tant ...
Wolf-Peter Funk, 1997
10
Concordance des oeuvres poetiques de Philippe Desportes
Cette concordance des Œuvres poétiques de Philippe Desportes (à l'exclusion, pourtant, de la traduction des Psaumes), à l'instar de notre Concordance des Œuvres poétiques de Joachim Du Bellay (Genève : Librairie Droz, 1988), a été ...
Keith Cameron, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONCORDANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término concordance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nancy : l'Aïd-el-Fitr réunit 7.000 personnes - L'Est Républicain
Il faut aussi un intérêt marqué pour la nouvelle génération ; afin de leur inculquer les valeurs de l'Islam et à être en concordance avec la ... «Est Républicain, Jul 15»
2
Notre-Dame-des-Landes: Les anti-aéroport dénoncent «un …
Cette concordance de calendrier est frappante. Les procédures en appel permettront probablement d'harmoniser la jurisprudence. Il ne faut ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
Casablanca sollicite un prêt de 200 millions de dollars à la Banque …
... d'ériger la capitale économique du royaume « au rang de métropole attractive, agréable à vivre, en concordance avec les besoins et attentes ... «Jeune Afrique, Jul 15»
4
Attentat islamiste: Hollande, Valls, Cazeneuve, les 3 Pinocchios du …
... sur les chiffres de l'immigration, sur la concordance entre les chiffres de l'immigration et ceux de la délinquance, sur la concordance entre ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
5
L'un fait le succès de l'autre | Aujourd'hui le Maroc
«Cependant la chanson doit être captive et en parfaite concordance avec le thème de l'œuvre», enchaîne l'artiste qui trouve que le générique ... «Aujourd'hui Le Maroc, Jul 15»
6
Des bombes dans vos assiettes | L'Observateur du Maroc & d'Afrique
Objectif : vérifier un ensemble d'éléments notamment l'étiquetage et la concordance entre les composants inscrits et les composants réels. «L'Observateur du Maroc, Jul 15»
7
Qui a tué Neandertal ?
Vous avez de la chance, c'est aussi un cador de la concordance des temps, de l'imparfait du subjonctif, du participe passé, du futur antérieur ! 2. vous avez ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»
8
Avignon. ”Retour à Berratham”, la tragédie épique d'Angelin Preljocaj
Il est question pour Preljocaj de dissonance et de concordance. Et, surtout, de ne pas tomber dans la “pantomime”. Entre virtuosité et ... «Les Inrocks, Jul 15»
9
Test - The Fall
Visuellement, le style très sombre fonctionne bien et est en concordance avec le propos du titre. La bande son arrive à maintenir tous les sens ... «Xboxygen, Jul 15»
10
Doris Fiala: «La situation est trop grave pour faire de l'asile un jouet …
Alors, mettons l'UDC aux responsabilités et votons la concordance! La situation est trop grave pour faire de l'asile un jouet électoral. Publicité. «Le Temps, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Concordance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/concordance>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z