Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "maculage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MACULAGE EN FRANCÉS

maculage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACULAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Maculage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MACULAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «maculage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
maculage

frotis

Maculage

La transferencia es un defecto de impresión que se traduce en manchas o rastros de tinta, también conocidos como notas estropeados. El frotis se produce cuando las hojas recién impresas se manipulan demasiado rápido, especialmente cuando se unen. Esto también puede ser un defecto de entintado. La tinta cuando se imprime no se seca suficientemente en el papel y contamina la siguiente hoja. Este defecto de impresión puede ser debido a la calidad de la asistencia, o la calidad de la tinta, que no se seque la suficiente rapidez. Para remediar esto, es necesario que la tinta está correctamente ajustado, tener una buena calidad de papel que sale de la tinta rápidamente seco o utilizar un polvo de pulverización. Por último, la mancha puede ser un mal funcionamiento de la forma de impresión, cuando un personaje normalmente invisible porque no entintado, siendo más bajo que el ojo de los personajes, como ellos, un espacio se mueve y entintado. También puede ser, en los márgenes, un elemento del chasis, como una esquina. Le maculage est un défaut d'impression qui se traduit par des taches ou des traces d’encre, appelées aussi maculatures. Le maculage se produit lorsque les feuilles fraîchement imprimées sont manipulées trop rapidement, notamment à la reliure. Ce peut être aussi un défaut d’encrage. L'encre une fois imprimée ne sèche pas suffisamment sur le papier et vient souiller la feuille suivante. Ce défaut d'impression peut être dû à la qualité du support, ou à la qualité de l'encre, qui ne sèche pas assez rapidement. Pour y remédier, il faut que l'encrage soit bien réglé, avoir une bonne qualité de papier qui laisse sécher rapidement l'encre ou utiliser une poudre antimaculante. Enfin, le maculage peut provenir d’un défaut de la forme imprimante, lorsqu’un caractère normalement invisible car non encré, étant plus bas que l’œil des caractères, comme un cadratin, une espace, se trouve déplacé et encré. Ce peut être aussi, dans les marges, un élément du châssis, comme un coin.

definición de maculage en el diccionario francés

La definición de smear en el diccionario está ensuciando, cubriendo con manchas.

La définition de maculage dans le dictionnaire est salir, couvrir de taches.

Pulsa para ver la definición original de «maculage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MACULAGE


basculage
basculage
blackboulage
blackboulage
boulage
boulage
chaulage
chaulage
coulage
coulage
démoulage
démoulage
déroulage
déroulage
enculage
enculage
foulage
foulage
gaulage
gaulage
meulage
meulage
moulage
moulage
naulage
naulage
pelliculage
pelliculage
populage
populage
reculage
reculage
remoulage
remoulage
roulage
roulage
régulage
régulage
surmoulage
surmoulage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MACULAGE

macroséisme
macroséismique
macrosismique
macrosocial
macrosociologie
macrosociologique
macrosomie
macrospore
macrostiche
macrostructure
macrothésaurus
macrotin
macroure
macula
maculaire
maculant
maculature
macule
maculer
maculeux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MACULAGE

acidulage
appareillage
assemblage
bricolage
camouflage
collage
débagoulage
décalage
dégueulage
emballage
habillage
maquillage
noctambulage
outillage
pillage
plage
recyclage
tillage
tourneboulage
village

Sinónimos y antónimos de maculage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MACULAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «maculage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de maculage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MACULAGE»

maculage bavure maculature macule définition nettoyage défaut impression traduit taches traces d’encre appelées aussi maculatures produit lorsque feuilles fraîchement imprimées sont manipulées trop rapidement notamment reliure peut être d’encrage maculage dans fait maculer trucs astuces éviter graphiline accident tâches dûes collage entres elles face cette plaie quotidienne question pose nbsp reverso conjugaison voir maclage macula macquage expression exemple usage contraire flyer compact laissera pénétrer imprègnera correctement dernier restera donc informatique internet multimédia définiton engendrées venant définitions larousse retrouvez section_expression homonymes prévention problèmes veuillez vous reporter rubrique dessous procédure platine inférieure savoir comment éliminer problème wiktionnaire relieurs mettent serpent afin texte gâté estampe mathurin marie lesné page mediadico notrefamille action etat anti martinez ayala agit composés permettant eviter après solvar crema jouter mouvement particulier militaires efforcent point leurs bottes

Traductor en línea con la traducción de maculage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MACULAGE

Conoce la traducción de maculage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de maculage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

涂抹
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

frotis
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

smear
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

धब्बा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لطخة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мазок
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

borrão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মলা
260 millones de hablantes

francés

maculage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

smear
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Abstrich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

塗抹
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

도말 표본
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

smear
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vết
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஸ்மியர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

डाग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

simir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sbavatura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rozmaz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мазок
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pată
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κηλίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

smeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

smear
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

smøre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra maculage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MACULAGE»

El término «maculage» es poco usado normalmente y ocupa la posición 50.855 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «maculage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de maculage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «maculage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MACULAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «maculage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «maculage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre maculage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MACULAGE»

Descubre el uso de maculage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con maculage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Procédé pour éviter le maculage au tirage 73 Société dite The American Bank Note Company. Perfectionnements aut nettoyeuses et polisseuses pour la taille- douce Société dite The Cox Type Setting Machine Company. Machine pour la ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1900
2
L'informatique de la chaîne graphique
On appelle « maculage » le report du recto d'une feuille qui vient d'être imprimée, sur le verso de la feuille qui sera imprimée juste après. Cet empilement de couches d'encre est appelé «couverture d'encrage ». Généralement, les imprimeurs ...
Pascal Prévôt, 2011
3
Dictionnaire des techniques et technologies nouvelles - ...
... contrepartie f; (graph) NA maculage m; (offset lithography) offset m; vb: compenser, contrebalancer ~ blanket: blanchet m offset ~ carrier: porteuse fdécalée ~ curve: courbe fdécentrée ~ drilling: sondage m dévié ~ printing: impression foffset, ...
Jeannine R. Forbes, 1990
4
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
2• Salissure, trace d'encre sur le papier. bavure, maculage. 3• Méd. Tache plane, rouge, sur la peau. érythème. 2. macule n. f. • 1322; abrév. de maculature • Typogr. Feuille intercalaire destinée à éviter le maculage des feuilles fraîchement  ...
Thomas H. Spitters, 2005
5
Classification décimale universelle: Classes 6 à 9
Rouleau ou bobine. Récipient, boîte, coffret. Autres objets de toutes formes Problèmes d'impression. Difficultés en relation avec la forme, l'encre, la machine. Bourrage, maculage. Feuilles d'impression qui n'a pas bien pris l'encre lmpression ...
UDC Consortium (Den Haag), 2004
6
Caractère
Se-, ce-lecteurs n° SM POUDRE ANTI-MACULAGE Vous pouvez acheter une nouvelle poudre anti-maculage, la poudre K 4. Elle est utilisable pour tous les procédés d'impression, et elle est sans danger. Elle n'est pas hy- groscopique et ne ...
7
Connaissances nécessaires à un bibliophile
Un éditeur parisien, à la fin de son catalogue, dans un sage « avis aux bibliophiles sur le maculage des livres», leur a réitéré la recommandation que nous leur avions faite dès la première édition des Connaissances nécessaires, c' est-à-dire ...
Édouard Rouveyre, 1880
8
Bibliotheca paediatrica
... ma- culaire (Stargardt) Dégénérescences tapéto-rétiniennes combinées avec d'autres hérèdo-dégénérescences nerveuses <5 37 ans paraplégie spastique avec amyotrophie neurale dégénérescence maculage (Stargardt) Dercum (1925)  ...
9
Connaissances necessaires à un bibliophile, accompagnées de ...
TACHES D'ENCRE D'IMPRIMERIE Dans l'enlèvement des taches produites par le maculage ou par l'encre d'imprimerie, l'emploi de la gomme pour dissimuler l' accident du maculage n'a d'autre résultat que de rendre l'impression illisible.
Édouard Rouveyre, 1899
10
Bulletin des lois de la République franc̜aise
Duncnn (G.-S.), 2 août 1905, brevet 361âM/57m~ (Composition pour empêcher le maculage en imprimerie.) . Duncan (G.-S.). 2 août 1905. brevet 36i4à4/5721. ( Compositions pour empêcher le macutage en imprimerie.) Duncan (6.6.) ...
France, 1907

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MACULAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término maculage en el contexto de las siguientes noticias.
1
La technologie offset led-UV, qu'est-ce que c'est ?
Cela supprime les temps d'attente du séchage, la nécessité d'une poudre anti-maculage et l'utilisation d'un groupe vernis acrylique pour ... «Graphiline, Jun 15»
2
Retour d'expérience - La technologie led-UV par IDB (45)
En plus, ce séchage immédiat élimine l'utilisation de la poudre anti-maculage. "Les conditions de travail sont meilleures puisqu'il n'y a plus de ... «Graphiline, Jun 15»
3
Première Komori H-UV au format 64x94 installée en France
Aujourd'hui débarrassée de ces aléas chez les imprimeurs (les délais, le maculage, les frottements, etc.), l'imprimerie Chiffoleau (certifiée ... «Graphiline, May 15»
4
Promos de printemps sur les multifonctions Epson
... au maculage et aux surligneurs. Les particuliers quant à eux apprécieront la polyvalence des multifonctions Expression Home et Expression ... «La Vie Numérique, Abr 15»
5
Assia la petite fugueuse et la doctrine de la guerre révolutionnaire
Dans l'œuvre de maculage de ceux qui s'opposent, il faut toujours dire qu'ils sont minoritaires en vue d'activer ce penchant moutonnier qui fait ... «AgoraVox, Oct 14»
6
IFA 2014 – Epson WorkForce WF-100W, nouvelle jet d'encre portable
... d'Epson, une encre composée d'un mélange de pigments et de résine offrant un séchage plus rapide et une bonne résistance au maculage. «Les Numériques, Sep 14»
7
L'imprimerie Hemisud (83) a opté pour le séchage offset instantané …
Pas de maculage non plus. On peut travailler de beaux papiers de créa, avec des encrages puissants, et une finesse de point incroyable ! «Graphiline, Feb 14»
8
Vaucluse/Côte d'Or : deux équipes de casseurs de DAB au gaz …
Eric de Lambert porte-parole de Oberthur Cash Protection (OPC), l'un des leaders du marché et initiateur de la technique de maculage des ... «Midi Libre, Nov 13»
9
Epson lance sa nouvelle gamme d'imprimantes Ink Tank System
L'encre pigmentaire d'origine Epson à séchage instantané permet l'impression de documents professionnels résistants à l'eau et au maculage ... «NTIC Web, Jun 13»
10
Epson WF-3520 DWF
... encapsulée dans une couche de résine, ce qui produit des documents résistants à l'eau, au maculage, aux surligneurs et au jaunissement. «Les Numériques, Jun 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Maculage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/maculage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z