Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "malavisé" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MALAVISÉ EN FRANCÉS

malavisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MALAVISÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Malavisé es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MALAVISÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «malavisé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de malavisé en el diccionario francés

La definición de equivocado en el diccionario es que no es sabio; que carece de delicadeza, perspicacia, el espíritu de lo apropiado; quien actúa imprudentemente Lo que denota una falta de delicadeza, perspicacia, espíritu de idoneidad.

La définition de malavisé dans le dictionnaire est qui n'est pas avisé; qui manque de finesse, de perspicacité, d'esprit d'à-propos; qui agit inconsidérément. Qui dénote un manque de finesse, de perspicacité, d'esprit d'à-propos.


Pulsa para ver la definición original de «malavisé» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MALAVISÉ


avisé
avisé
divisé
divisé
indivisé
indivisé
radio-télévisé
radio-télévisé
radiotélévisé
radiotélévisé
télévisé
télévisé
visé
visé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MALAVISÉ

malaire
malais
malaisance
malaise
malaisé
malaisément
malandre
malandreux
malandrin
malappris
malard
malaria
malariathérapie
malarien
malart
malaxage
malaxation
malaxer
malaxeur
malayo-polynésien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MALAVISÉ

aisé
autorisé
baptisé
boisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
croisé
déguisé
favorisé
galvanisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
épuisé

Sinónimos y antónimos de malavisé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MALAVISÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «malavisé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de malavisé

ANTÓNIMOS DE «MALAVISÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «malavisé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de malavisé

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MALAVISÉ»

malavisé bavard bête borné casse pieds écervelé étourdi évaporé fâcheux illogique impolitique importun imprudent inconséquent inconsidéré inconsistant indiscret inhabile intrus irréfléchi maladroit malencontreux téméraire avisé précautionneux malavisé définition définitions dérivés analogique dans permet agir malavisée larousse être faire preuve manque discernement prévision réflexion acte vous avez été venir wiktionnaire plaideur assez pour appeler monsieur cruchot apercevait bientôt audience sottise honoré balzac eugénie grandet nbsp parlant pers finesse perspicacité esprit propos agit

Traductor en línea con la traducción de malavisé a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MALAVISÉ

Conoce la traducción de malavisé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de malavisé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

失策
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

imprudente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

unwise
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मूर्ख
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير حكيم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

неразумный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

imprudente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মূর্খতাপূর্ণ
260 millones de hablantes

francés

malavisé
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kurang bijak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

unklug
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

愚か
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

지혜없는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bodho
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

không thận trọng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விவேகமற்ற
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मूर्खपणाचे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

akılsız
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

malaccorto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

niemądry
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

нерозумний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nechibzuit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ασύνετος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

onverstandig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oklokt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

uklokt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra malavisé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MALAVISÉ»

El término «malavisé» es poco usado normalmente y ocupa la posición 52.929 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «malavisé» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de malavisé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «malavisé».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MALAVISÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «malavisé» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «malavisé» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre malavisé

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MALAVISÉ»

Descubre el uso de malavisé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con malavisé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Errata du Dictionnaire de l'Académie Française, ou, ...
On dit de même substantivement, C'est un mal appris. » Nous plaçons notre remarque ici plutôt qu'au verbe Apprendre, afin de rapprocher cette orthographe de mal appris employé comme substantif (c'est un mal appris) de celle de malavisé, ...
Benjamin Pautex, 1862
2
Errata du Dictionnaire de l'Académie française
On dit de même substantivement, C'est un mal appris. » Nous plaçons notre remarque ici plutôt qu'au verbe Apprendre, afin de rapprocher cette orthographe de mal appris employé comme substantif (c'est un mal appris) de celle de malavisé, ...
B. Pautex, 1862
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
MALAVISÉ , IMPRUDENT. Avisé , qui voit a sa chose, qui voit bien. Prudent, qui voit en avant, qui aperçoit au loin. Celui qui ne s'avise pas des choses dont il doit s'aviser , est malavisé : celui qui ne voit pas aussi avant dans la chose qu'il ...
M. Guizot (François), 1822
4
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
(Fénelon.) Malaise est relatif aux choses du dehors : une personne mal assise, mal couchée, éprouve du malaise. On dit, figurément, être dans le malaise; c'est- à-dire être mal dans ses affaires. MALAVISÉ, IMPRUDENT. Celui qui ne s'avise ...
A.L. Sardou, 1866
5
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MALART. subst. m. Le mile des Canes sauvages. MALAVISÉ, ÉE. adject. Imprudent, indiscret, qui dit ou fait des cboscs mal â propos et «ans y prendre garde. C'est un homme malavisé. Il fui si malavisé que de... Cet homme est fort malavisé.
Académie Française (Paris), 1811
6
Dictionnaire de l'Académie française
C'est un homme malavisé. Il a été assez malavisé pour tonxber dans le piège qu' on lui tendait. Il est aussi substantif. C'est un maternisé, une malavisee. Vous êtes un malavisé de parler ainsi. IIIALAXEII. v. a. T. de Pharm. Pétrir (les drogues  ...
Académie française, 1884
7
Dictionnaire de l'Académie française
MALAVISÉ, ÉE. adj. Imprudent, indiscret, qui parle ou agit mal à propos, et sans y prendre garde. C'est un homme malavisé. Il a été assez malavisé pour tomber dans le piège qu'on lui tendait. Il est aussi substantif. C'est un malavisé, une ...
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
C est un homme malavisé. Il fut si malavisé que de... Cet homme est fort malavisé . Il est aussi substantif. Cest un malavisé , une malavisée. Vous êtes un malavisé de parler ainsi. MALAXEE, v. a. Terme de Pharmacie. Pétrir des drogues ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Le mâle des Canes sauvages. MALAVISÉ, ÉE. adj. 'Ùnbescheiden, a.). Imprudent, indiscret, qui dit ou fut des choses mal à propos et sans y prendre garde. C'est un nomme malavisé. m II fut si malavisé que de. . . Cet homme est fort malavisé.
Académie française, 1801
10
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Cest un homme malavisé. Il fut si malavisé que de... Cet homme est fort malavisé. — Il est aussi substantif. Cest un malavisé , une malavisée. Vous êtes un malavisé de parler ainsi. MALAXER, v. a. Terme de Pharmacie. Pétrir des drogues ...
Académie française, 1798

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MALAVISÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término malavisé en el contexto de las siguientes noticias.
1
Israel dénonce de nouveau l'accord avec l'Iran
... israélien Benyamin Netanyahou a répété dimanche que l'accord nucléaire intervenu la semaine dernière avec ce pays a été «malavisé». «Métro Montréal, Jul 15»
2
Julie Snyder face à l'incohérence des lois
Dans son rapport impressionnant sur la réforme du droit de la famille, le comité présidé par le professeur Alain Roy dit qu'il serait malavisé ... «Le Devoir, Jul 15»
3
L'anticommunisme du gouvernement ukrainien et les origines …
Cet optimisme – aussi malavisé fut-il – pouvait au moins s'y justifier par le fait que l'économie soviétique stagnait depuis de nombreuses ... «Révolution, Jun 15»
4
Mettre le SI au cœur de la proposition de valeur Sabine Bohnke …
Il serait malavisé d'oublier que derrière l'exploitation des volumes immenses d'information se cache, pour les acteurs, l'exploitation de fermes ... «InformatiqueNews, Jun 15»
5
"Soutenez-moi ou démissionnez"
Cela constitue un virage par rapport à ce qui a été dit après les élections (législatives du 7 mai) et, à mes yeux, un virage malavisé", a déploré ... «7sur7, Jun 15»
6
Emma Stone: Cameron Crowe s'excuse de l'avoir engagée
... un billet publié sur son blog, où il s'excuse «du fond du cœur auprès de tous ceux qui ont estimé ce choix de casting bizarre ou malavisé». «Le Figaro, Jun 15»
7
Bilan 2014/15 : Les 10 meilleures nouveautés de la saison
Une relation étrange entre désespoir et génie malavisé dans une conjoncture où les secrets rongent ceux qui sont chargés de les protéger. «Critictoo, Jun 15»
8
Le général Lawson à Shangri-La sur la lutte à l'EI: la coalition «a …
... nous a certainement pas invités » et, dans le cas de la Syrie, que cela est si compliqué qu'il serait très malavisé d'y envoyer des troupes ». «45eNord.ca, May 15»
9
Pas de débats traditionnels pour les conservateurs
Le moment choisi semble quelque peu malavisé aux yeux de M. Trudeau. «On sait très bien que pendant l'été, les Canadiens prêtent moins ... «Métro Montréal, May 15»
10
Le PM fidjien lance une nouvelle charge contre l'Australie et la …
Il ne s'agit pas d'un point de vue malavisé qui serait basé sur une rancœur contre l'Australie et la Nouvelle-Zélande, après leur attitude punitive ... «TAHITI INFOS, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Malavisé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/malavise>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z