Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "matefaim" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MATEFAIM EN FRANCÉS

matefaim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATEFAIM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Matefaim es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MATEFAIM EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «matefaim» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Matafan

Matafan

El matafán es una receta campesina muy antigua que se puede encontrar en todo el territorio de la locución francoprovencional, tanto en el Forez como en Saboya. Matafan es una palabra francoprovenzal que no ha sido Frenchized y cuya traducción literal sería "mate hambre". En algunas regiones de lengua franco-prusiana, el nombre ha sido francizado en matefaim. En el norte del Ardeche y algunas partes del Jarez, también encontramos la palabra arroyo para nombrar este plato. Originalmente, eran panqueques de patata que fueron preparados por los campesinos y comidos temprano en la mañana para permitirles comer hasta la comida durante el trabajo de campo. Luego, el matafan evolucionó hasta convertirse en un grueso crêpe salado hecho con harina, huevos, agua y queso tipo condado. Hoy en día todavía se encuentran comúnmente en el acompañamiento de platos. Le matafan est une très ancienne recette paysanne qu'on retrouve sur l'ensemble du territoire de locution du francoprovençal, aussi bien dans le Forez qu'en Savoie. Matafan est un mot francoprovençal qui n'a pas été francisé et dont la traduction littérale serait « mate faim ». Dans certaines régions de langue francoprovençale, le nom a été francisé en matefaim. Dans le nord de l'Ardèche et certaines parties du Jarez, on trouve aussi le mot crique pour nommer ce plat. Originellement, il s'agissait de galettes de pommes de terre qui étaient préparées par les paysans et mangées tôt le matin pour leur permettre de tenir jusqu'au repas lors des travaux des champs. Puis, le matafan a évolué en crêpe salée épaisse faite avec de la farine, des œufs, de l'eau et du fromage de type comté. Aujourd'hui on les trouve encore couramment en accompagnement de plats.

definición de matefaim en el diccionario francés

La definición de matefaim en el diccionario es crespón muy grueso.

La définition de matefaim dans le dictionnaire est crêpe très épaisse.

Pulsa para ver la definición original de «matefaim» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MATEFAIM


abat-faim
abat-faim
claque-faim
claque-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MATEFAIM

match
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker
maté
mate
mateau
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
matelote
mater

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MATEFAIM

alastrim
algumim
daim
essaim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim
étaim

Sinónimos y antónimos de matefaim en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MATEFAIM» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «matefaim» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de matefaim

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MATEFAIM»

matefaim crêpe pate pommes facile lardons lyonnais recette roquefort nature terre salé matafan très ancienne paysanne retrouve ensemble territoire locution francoprovençal aussi bien dans forez savoie été matefaim cuisine annie dessert entremets chauds personnes temps préparation nbsp wiktionnaire définition prononciation anagramme libre fɛ̃ masculin haute marmiton avis timsquelette dire vrai était assez bizarre ressemblait tout celui herbes recettes elle table préparez pâte disposez puits jatte fouettez oeufs moitié lait huile noix poivre pagawa oeuf cuillères soupe

Traductor en línea con la traducción de matefaim a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MATEFAIM

Conoce la traducción de matefaim a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de matefaim presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

Matefaim
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Matefaim
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Matefaim
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Matefaim
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

Matefaim
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

Matefaim
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Matefaim
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Matefaim
260 millones de hablantes

francés

matefaim
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Matefaim
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Matefaim
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

Matefaim
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

Matefaim
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Matefaim
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Matefaim
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Matefaim
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

Matefaim
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Matefaim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

Matefaim
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Matefaim
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Matefaim
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Matefaim
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Matefaim
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Matefaim
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Matefaim
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Matefaim
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra matefaim

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MATEFAIM»

El término «matefaim» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.479 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «matefaim» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de matefaim
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «matefaim».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MATEFAIM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «matefaim» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «matefaim» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre matefaim

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MATEFAIM»

Descubre el uso de matefaim en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con matefaim y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
LaCuisine paysanne de Savoie: La Vie des fermes et des ...
Versez en zig-zag, de l'épaisseur du petit doigt, assez de cette préparation pour en obtenir un matefaim croustillant. Laissez-le cuire de belle couleur dorée des deux côtés. Le matefaim peut se manger chaud ou froid et l'on peut y ajouter, ...
Marie-Thérèse Hermann, 2004
2
Dictionnaire de Lyon (avec cartes et photos)
Longtemps employé en Savoie pour désigner |'épaisse crêpe, â base de lard et fromage, qui allait permettre aux paysans de tenir la journée aux champs, le matefaim trouve ses origines gastronomiques â Lyon. Le matefaim, le plat qui « mate ...
Anthony Serex, 2012
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
crêpe. matefaim,. n.m. Vieux mot du français populaire qui désigne un genre de crêpes épaisses propres à mater, dompter la faim. crépuscule. abrondie,. n.f. Variante charolaise de brondie; avec rattachement de la voyelle de l'article: la ...
Mario Rossi, 2004
4
Cuisine du Dauphiné: Drôme, Hautes-Alpes, Isère : de A à Z
Commun à l 'est alpin, au Lyonnais et à la Bourgogne, bien connu des montagnards, le matefaim se retrouve jusque dans le Diois où on le nomme « tourtellous », sous un aspect un peu différent. Plat rustique, il s 'accompagne souvent dans ...
Amicie d' Arces, A. Vallentin du Cheylard, 1997
5
Bibliographie méthodique des parlers de Savoie: langue et ...
Matefaim. Cf. Hyst. de Saint Martin, in Soc. arch. de Maurienne, v [1882], p. 205 ; Du CANGË, v° matare ; GODEFROY, v° matefaim. Menià, jeune homme. Cf. N. du PUITSPELU, « Mai- gna », « magna » en fr.-prov. ; in Rev. Langues rom., xxxi  ...
Joseph Désormaux, 1981
6
La cuisine paysanne d'Ardèche: la vie des fermes et des ...
Se substituant aux pommes de terre, la farine apportait un peu de consistance à des préparations qui sans cela auraient laissé insatisfaits les robustes appétits des champs. Le « flonhar », la « flougnarde » ou matefaim Ainsi en était-il pour ...
Sylvette Béraud-Williams, 2004
7
Moeurs et coutumes foréziennes: les Brandons en Lyonnais, ...
aux bugnes lyonnaises, si le nom et la chose plaisent, c'est que la bugne est un matefaim qui a. suivi les modifications de notre goût et de nos faiblesses. C'est le matefaim approprié à notre tempérament. Aussi un écrivain lyonnais les ...
abbé J. Prajoux, 1909
8
Anthologie nouvelle autrement recueil complet des poésies ...
Matefaim est composé de mate, dérivé de l'espagnol ntttlrtrc, tuer, et de faim. Dans le cabaret du père tlIate/aitn, il y a de quoi apaiser, assouvir le plus robuste appétit. C'est dans le même sens qu'on appelle matetaim un certain beignet contre ...
Jean Lapaume, 1866
9
Le canal de Matthieu
... essuyer tourtèl, nm, matefaim, tourteau tourtélas, nm, matefaim épais Toussans , nf, Toussaint tout-èÿro, loc, tout à l'heure, adv, bientôt trabouc, nm, morceau de tronc d'arbre tracassiar, v, tourmenter tracassièr, adj, turbulent transpouèrt, nm, ...
Jean-Claude Bonnuit
10
Dictionnaire de la cuisine de Savoie: traditions et recettes
Le matefaim, disait Mique Grandchamp dans son livre Le cuisinier à la bonne franquette, est un mets national ! ». Il est vrai que c'était autrefois une des bases de notre nourriture, plus particulièrement pendant le Carême et les jours maigres , ...
Marie-Thérèse Hermann, 1992

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MATEFAIM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término matefaim en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pétanque : dernier concours à la mêlée
Épreuve parrainée par la sandwicherie Matefaim à Carcassonne, où seuls deux joueurs ont réussi à gagner les quatre parties : le local ... «ladepeche.fr, Abr 15»
2
Comment cuisiner en temps de guerre: les livres de recettes de 14-18
... des recettes de guerre pour utiliser les restes ( pain, boulettes, gnocchi de viande), le matefaim, le biscuit de guerre, les oeufs en conserve à ... «Francetv info, Mar 15»
3
Les vraies recettes des crêpes et des galettes bretonnes
... des ratons (avec de la bière) dans le Nord, de la socca (à la farine de pois chiche) dans le coin de Nice, ou encore du matefaim ou matafan. «Slate.fr, Feb 15»
4
en bref BONNAY
Près du café-restaurant Le Matefaim , qui est déjà décoré habituellement, des guirlandes ont été posées par l'employé communal sur le lavoir ... «Le JSL, Dic 14»
5
Guide Saveurs : Marc Veyrat, retour aux sources
Il faut goûter le matefaim, tradition de Savoie, comme le faisait sa Mémé Caravi : petit beignet de pomme de terre avec de la racine de gentiane ... «Valeurs Actuelles, Nov 13»
6
Framont s'impose aux 4 Heures cuistax
... «Les roy de la bière» (56 tours), «Le bon jour» (55 tours) et «Le matefaim» de Graide (55 tours). Les trois dernières places étaient occupées ... «lavenir.net, Jul 13»
7
Guide des spécialités régionales pour les repas de fêtes et des …
Le pâté de vogue, le matefaim, quenelle de brochet, volaille en vessie et chapon rôtie feront la joie des fêtes. Chez Fred vous en saurez plus ... «Marais.Evous.fr, Dic 11»
8
On a testé… le Sablon
D'ailleurs il n'est pas très onéreux: 2,50€ la part. À défaut de dessert familial, le Sablon sera un sacré matefaim. L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, Oct 11»
9
Cuisine d'autrefois à la Résidence Balaÿ
Ce sont des recettes de famille, sucrées ou salées, locales comme le matefaim ou la rapée, des recettes de viande en sauce: lapin, boeuf bourguignon... et ... «Forez.info, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Matefaim [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/matefaim>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z