Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "match" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MATCH EN FRANCÉS

match play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATCH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Match es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MATCH EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «match» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de match en el diccionario francés

La primera definición de coincidencia en el diccionario es una coincidencia entre dos competidores o dos equipos que se miden en presencia de un árbitro. Otra definición de coincidencia es par, partido. Darse a conocer, conocerse. Frecuentar, coquetear. Para estar de acuerdo, para unir Match es también el que organiza partidos de boxeo.

La première définition de match dans le dictionnaire est rencontre entre deux concurrents ou deux équipes qui se mesurent en présence d'un arbitre. Une autre définition de match est appareiller, assortir. Faire se connaître, se rencontrer. Fréquenter, flirter. S'accorder, s'assortir. Match est aussi celui qui organise des combats de boxe.


Pulsa para ver la definición original de «match» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MATCH


ambatch
ambatch
caratch
caratch
catch
catch
czarévitch
czarévitch
ketch
ketch
potlatch
potlatch
scotch
scotch
scratch
scratch
sketch
sketch
sotch
sotch
tsarévitch
tsarévitch

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MATCH

matage
mâtage
matagot
matagraboliser
matamore
matamorer
matamoriser
matasse
matassé
matassin
match-maker
match-play
matcher
matchiche
matchmaker
maté
mate
mateau
matefaim
matelas

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MATCH

almanach
borsch
chaouch
coach
kirsch
kitsch
krach
loch
lunch
lynch
mach
moloch
plattdeutsch
punch
putsch
ranch
sandwich
speech
stage-coach
winch

Sinónimos y antónimos de match en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MATCH» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «match» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de match

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MATCH»

match challenge combat compétition concours critérium épreuve rencontre tournoi direct gratuit itunes magasin cote soir streaming foot point paris actu people international toutes actualités photos stars pays grands événements match supermarchés regroupe centaine alimentaires essentiellement répartis nord société promotions recettes avec site rencontres chat pour découvrez magie vous avez plus chances rencontrer âme sœur importe quel autre tous scores live voir football gratuitement regarder matchs dans monde entier suivez nbsp news jours retrouvez actualité nationale internationale préférés mais également wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié depuis apple maintenant votre musique films séries nuage refait écouter réécouter émission clic émissions ecoutez podcasts champions

Traductor en línea con la traducción de match a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MATCH

Conoce la traducción de match a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de match presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

游戏
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

juego
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

match
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खेल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لعبة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

игра
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

jogo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খেলা
260 millones de hablantes

francés

match
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

permainan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Spiel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ゲーム
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

경기
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

game
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trò chơi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விளையாட்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खेळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

oyun
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

gioco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

gra
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гра
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

joc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παιχνίδι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

spel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

spel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

spill
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra match

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MATCH»

El término «match» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 321 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «match» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de match
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «match».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MATCH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «match» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «match» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre match

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «MATCH»

Citas y frases célebres con la palabra match.
1
Pierre Mac Orlan
Un match d'un homme de 70 kilos contre un obus du même poids est, sans discussion, une des inventions les plus sottes de notre temps.
2
Luis Fernandez
Le secret pour gagner : une action après l'autre, une balle après l'autre, un match après l'autre, une saison après l'autre.
3
Chuck Noll
Avant de pouvoir gagner un match, il faut commencer par ne pas le perdre.
4
Rita Rudner
Si vous recherchez de l'attention de la part d'un homme, ne sortez pas avec lui un soir où il y a un match de foot à la télé.
5
Roy Keane
Je me suis embrouillé avec tellement de monde qu’avant un match je ne sais plus à quel joueur serrer la main.
6
Jean Giraudoux
L'équipe des académiciens est la seule qui ne se présente jamais au complet sur le terrain, dans le match contre le dictionnaire.
7
Marc-Aurèle
L'art de vivre ressemble plus à un match de lutte qu'à un ballet.
8
Jean Giraudoux
Un match est un accès de confiance.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MATCH»

Descubre el uso de match en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con match y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le match des étoiles
Invitš ̉New York pour assister au match des ťoiles, Maurice Richard et d'autres vieilles cľb̌ritš se retrouvent sur les lieux.
François Gravel, 1996
2
Le match de football: ethnologie d'une passion partisane à ...
Saisi dans tous ses états et dans toutes ses résonances, le match de football apparaît comme le support d'une gamme extraordinairement variée d'identifications, comme un langage universel sur lequel chaque collectivité imprime sa ...
Christian Bromberger, Alain Hayot, Jean-Marc Mariottini, 1995
3
Les dossiers secrets de Paris Match: 60 ans de scoops, 60 ...
Jean Durieux et Patrick Mahé nous entraînent dans les coulisses de cette perpétuelle course à l'information et racontent les exploits de tous ceux qui ont non seulement raconté l'Histoire, mais qui parfois l'ont faite.
Jean Durieux, Patrick Mahé, 2009
4
40 ans de photographie à Paris match
Le photographe de "Paris-Match" retrace ici son parcours depuis ses débuts en 1957 : les personnalités rencontrées, ses expériences de vie racontées à travers des anecdotes, les grands événements qui ont marqué le monde, ...
Jean-Claude Sauer, 2003
5
Le dernier match
Eddie Rake va mourir.
John GRISHAM, 2012
6
La balle de match
Tonton Zéro, l'oncle de Rémi, ne gagne jamais à rien, même pas à la bataille !
Roland Fuentès, 2011
7
Foot 2 Rue 11 - Stars d'un match
Un match capital pour le Mondial a lieu mais Tag, blessé, doit déclarer forfait.
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2007
8
Foot 2 Rue 23 - Match retour
Heureusement, Éloïse a une idée : organiser un match entre les Bleus et les Meininos, à Rio, pour récolter de l’argent. Mais le directeur d’une chaîne de télé s’en mêle. Il veut que le match soit truqué !
Télé Images Kids, Michel Leydier, 2009
9
Corps du droit français, ou Recueil complet des lois, ...
en laine (match. de) en gros. Coton filé (match. de) en gros. Ctin frisé (match. de) en gros. Cristaux (match. de) en gros. Cuirs en vert étrangers (match. de) en gros . Cuirs tannés, octroyés, tissés, vernis— sés (match. de) en gros. Denrées ...
France, C. M. Galisset, 1845
10
Quel Match!
François Gravel. Nous comprenons vite pourquoi Daniel ne pourra plus jouer avec nous : il est blessé! — Je me suis foulé une cheville en descendant l' escalier, nous explique-t-il. Pensez-vous qu'on devrait organiser une conférence de ...
François Gravel, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MATCH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término match en el contexto de las siguientes noticias.
1
Amicaux: Le speaker du match FC Tours - Orléans décède juste …
Amicaux: Le speaker du match FC Tours - Orléans décède juste avant ... le speaker du match a été pris d'un malaise cardiaque à une heure du ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
Matches amicaux : Rennes et Ulm font match nul (3-3 … - Eurosport
Rennes et Ulm font match nul MATCHES AMICAUX - Opposé au club allemand du SSV Ulm, le Stade Rennais n'a pu faire mieux que match ... «Eurosport.fr, Jul 15»
3
PSG : Verratti, malade, absent du match contre la Fiorentina
réagir Marco Verratti, le milieu de terrain du PSG, a raté le match contre Marco Verratti, le milieu de terrain du PSG, a raté le match ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Info Match - Marisol Touraine dévoile le paquet neutre - Paris Match
Marisol Touraine, dans son bureau, présente pour Paris Match le paquet de cigarettes neutre. © Virginie Clavières. Le 21 juillet 2015 | Mise à ... «Paris Match, Jul 15»
5
Attendus, Sterling et Götze ont marqué - Match amical 2015 …
MATCH AMICAL - Pour son premier match sous ses nouvelles couleurs, Raheem Sterling a marqué et Manchester City a dominé l'AS Rome ... «Eurosport.fr, Jul 15»
6
Justice - Singapour: condamné à 30 mois de prison pour un match
Un Indonésien a écopé de 30 mois de prison, mardi, pour avoir tenté de truquer un match de foot lors des récents Jeux d'Asie du Sud-est à ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
7
PSG 4-2 Fiorentina : Les stats du match | Canal Supporters
Pour son deuxième match dans cet International Champions Cup, le Paris Saint-Germain a disposé de la Fiorentina (4-2). Jean-Kévin Augustin ... «Canal Supporters, Jul 15»
8
Exclu Match - Virginie Hocq est enceinte de son premier enfant
Heureux événement en vue pour Virginie Hocq. Selon nos informations exclusives, l'humoriste s'apprête à goûter aux joies de la maternité ... «Paris Match, Jul 15»
9
Football - Le Bayern bat l'Inter Milan en match amical | francetv sport
Le Bayern Munich, large vainqueur de Valence samedi (4-1), a signé la deuxième victoire de sa tournée chinoise en battant l'Inter Milan 1 à 0, ... «francetv sport, Jul 15»
10
MadeInLens - RC Lens - Tubize : Un match décevant et ennuyeux
Amical RC Lens Tubize Troisième match de préparation ce mardi soir pour le RC Lens, qui rencontrait le club belge de Tubize. Cette rencontre ... «MadeInLens.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Match [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/match>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z