Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essaim" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSAIM EN FRANCÉS

essaim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSAIM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Essaim es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ESSAIM EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «essaim» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
essaim

enjambre

Essaim

Un enjambre es una reunión de un gran número de insectos de la misma familia. El fenómeno conocido como "nube" o "tormenta de insectos" no es un origen meteorológico directo, pero es estacional y está relacionado con los episodios de sequía y lluvia que varían la cantidad de alimento disponible para los insectos. Ocurre cuando una cierta población de insectos que se ha reproducido masivamente en un lugar húmedo, inicialmente favorable a su desarrollo, ya no es capaz de satisfacer sus necesidades alimentarias. El enjambre ocurre más raramente con las mariquitas o las moscas. Nubes densas de algunas mariposas migratorias podían evocar tal fenómeno, dando una impresión de tormenta de nieve al paso de pasos o en algunos valles de Europa, o con el monarca americano donde sus vuelos eran particularmente densos. Estos insectos sociales se vuelven entonces gregarios y luego masivos en bandas densas, moviéndose devorando una gran parte de la vegetación en su paso. Un essaim est un rassemblement en nombre important d'insectes de la même famille. Le phénomène dit de « nuée » ou « tempête d'insectes » n'a pas d'origine météorologique directe mais est saisonnier et est lié aux épisodes de sécheresse et de pluie qui font varier la quantité de nourriture disponible pour les insectes. Il se produit lorsqu'une certaine population d'insectes qui s'est massivement reproduite dans un lieu humide, initialement favorable à son développement, ne parvient plus à subvenir à ses besoins alimentaires. L'essaim se produit plus rarement avec des coccinelles ou des mouches. Des nuages denses de certains papillons migrateurs pouvaient évoquer un tel phénomène, donnant une impression de tempête de neige au passage des cols ou dans certaines vallées d'Europe, ou avec le monarque américain là où ses vols étaient particulièrement denses. Ces insectes sociaux deviennent alors grégaires et se massent alors en bandes denses, se déplaçant en dévorant une très grande partie de la végétation sur leur passage.

definición de essaim en el diccionario francés

La definición de enjambre en el diccionario es un grupo de abejas que salen de la colmena madre cuando está superpoblada para establecerse en otra parte y formar una nueva colonia.

La définition de essaim dans le dictionnaire est groupe d'abeilles qui quittent la ruche mère lorsque celle-ci est surpeuplée pour aller s'établir ailleurs et former une colonie nouvelle.

Pulsa para ver la definición original de «essaim» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ESSAIM


abat-faim
abat-faim
claque-faim
claque-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
daim
daim
faim
faim
grèver de la faim
grèver de la faim
matefaim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim
étaim
étaim

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ESSAIM

essai
essai-poème
essaimage
essaimer
essanger
essanvage
essanveuse
essart
essartage
essartement
essarter
essayage
essayer
essayeur
essayeuse
essayisme
essayiste
esse
esséminer
essence

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ESSAIM

alastrim
algumim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim

Sinónimos y antónimos de essaim en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSAIM» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «essaim» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de essaim

ANTÓNIMOS DE «ESSAIM» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «essaim» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de essaim

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ESSAIM»

essaim affluence agglomération armada armée bataillon colonie flot flux foule grappe groupe masse multitude nuée peuple quantité tapée troupe troupeau volée individu attire achat artificiel définition pharmacie guepes vente liste apiculteurs abeilles vous débarrassent essaims définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp essaim apiculture piégeage apiservices graine fruit soigneusement concassée donne macération alcool excellent certains piégeurs utilisent encore géant attaque femme poneys juil nord texas deux cinq poules cette chance ignore poussé comporter sorte wiktionnaire chose prises albert londres homme évada éditions france incubateur après chambre économie sociale solidaire genève revue cairn info psychanalyse éditeur eres issn ligne périodicité site internet acheter abonnement association défenseur abeille noire

Traductor en línea con la traducción de essaim a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSAIM

Conoce la traducción de essaim a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essaim presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

一群
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

enjambre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

swarm
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झुंड
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سرب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рой
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

enxame
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঝাঁক
260 millones de hablantes

francés

essaim
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

swarm
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schwarm
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

群れ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

grombolan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

leo lên cây
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திரள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

थवा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sürü
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sciame
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rój
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рій
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

roi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σμήνος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

swerm
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

svärm
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sverm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essaim

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSAIM»

El término «essaim» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.932 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essaim» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essaim
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «essaim».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSAIM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essaim» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essaim» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre essaim

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «ESSAIM»

Citas y frases célebres con la palabra essaim.
1
Paul-Louis Courier
L'offrande n'est jamais pour le saint, ni nos épargnes pour les rois, mais pour cet essaim dévorant qui sans cesse bourdonne autour d'eux...
2
Anatole France
La vieillesse serait vraiment trop triste si le rose essaim des pensées polissonnes ne venait parfois la consoler.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ESSAIM»

Descubre el uso de essaim en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essaim y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Comment maintenir un essaim dans une ruche et l'aider à se développer ? Une fois l'essaim placé en ruche, il faut savoir le garder et en faire une population viable. Il arrive que des essaims apparemment bien installés désertent leur habitat ...
Jacques Goût, 2008
2
Comme un essaim de guêpes...
L'auteur de ces lignes, diplômé d'études supérieures, professeur de Lycée, a enseigné la philosophie au lycée de Vienne.
Jean-Daniel Berger, 2001
3
Ruches et abeilles: architecture, traditions, patrimoine
Dans Les Coutumes générales et locales de la Province d'Auvergne écrites par Chabrol en 1784, un article 115bis est consacré aux bornions à miel d' espave ( essaim). « Le propriétaire de l'essaim n'est réputé en général y avoir droit, ...
Jean-René Mestre, Gaby Roussel, 2005
4
Un essaim d'acier: La Saga des Sept Soleils
Les hydrogues ont été vaincus.
Kevin J. Anderson, 2011
5
Le vocabulaire de l'apiculteur: illustré d'extraits littéraires
ESSAIM n. m. swarm, essaim posé : cluster of bées Masse d'abeilles qui quittent définitivement la ruche. Lorsque la ruche regorge de miel et d'abeilles, il arrive fréquemment que les ouvrières bâtissent des cellules royales et élèvent des ...
Jean-Marie Hoyoux, 2002
6
Conduire ses ruches
130) : L'article 209, le seul qui se rapporte aux essaims dans le nouveau code rural, est ainsi rédigé : « Le propriétaire d'un essaim a le droit de le réclamer et de s'en ressaisir tant qu'il n 'a pas cessé de le suivre ; autrement, l'essaim ...
Nadia Perrin, Patrice Cahé, 2009
7
L'apiculture
Le drap est tout d'abord étalé sur le sol près de l'endroit où l'essaim est posé, puis quelques bouffées de fumée sont données autour de l'essaim ou un peu d' eau est finement pulvérisée sur les abeilles. L'étape suivante consiste à couper la ...
Peter David Paterson, 2008
8
Manuel des propriétaires d'abeilles, suivi de notes historiques
Un essaim qui sort, cause un bourdonnement extraordinaire auquel on ne peut se méprendre. Les premières abeilles qui sortent ae retournent, se balancent un instant devant la ruche et s'enlèvent. A ce moment , les abeilles sortent enfouie, ...
Charles-Pierre Lombard, 1812
9
Cours complet d'agriculture pratique
Ensuite on pose dessus l'essaim nouvellement sorti , et l'on frappe sur la partie supérieure de la ruche pour le faire tomber. On place promptement la ruche sur le plateau, et l'on en bouche l'entrée pendant quelques minutes. Alors on la ...
Louis Noirot, 1836
10
Traité-pratique sur l'éducation des abeilles: ouvrage qui ...
Si c'est dans une haie q'.ie l'e-ssî»! est pheé, il faut couper les branches qui nuisent, enduire de ruiel l'intérieur du vaisseau de paille, !e_su»p*ndre tSït.1 - dessus de l'essaim par le moyen d'une perche et l'appuyer soit fivfc plusieurs fourches, ...
Stanislas Beaunier, 1806

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSAIM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essaim en el contexto de las siguientes noticias.
1
Johnny Test - La reine Johnny - Samedi 18 juillet à 10:00 sur GULLI …
Johnny et Dukey sont attaqués par un essaim d'abeilles en furie qui volent leurs sucreries. Bientôt l'Apiculteur malfaisant et sa horde de ... «Toutelatele.com, Jul 15»
2
L'énigme de la fourmi volante - Environnement - LeVif.be
Chaque année, les chaudes heures de l'été réveillent ces insectes ailés. Se déplaçant en essaim, ces fourmis volantes peuvent causer une ... «Le Vif, Jul 15»
3
Cameroun, Insécurité, pauvreté, Dépravation des m urs,Incivisme : A …
Tout ceci devant les yeux des autorités locales. A Douala, ça klaxonne partout. Les motos fonctionnent comme des abeilles dans un essaim. «camer.be, Jul 15»
4
BLANGY-SUR-BRESLE (76) Des sapeurs-pompiers insultés en …
Mardi 14 juillet, dans l'après-midi, les gérants du magasin Blangy primeurs ont constaté la présence d'un essaim d'abeilles au-dessus de leur ... «Courrier Picard, Jul 15»
5
« D'où la fourmi elle vole ? » et autres énigmes volantes | Big Browser
Depuis le début des chaudes heures de l'été, Twitter fourmille de bestioles noires ailées volant en essaim et tapant sur les nerfs. "Tahi One ... «Le Monde, Jul 15»
6
Blizzard lance les précommandes de Starcraft II : Legacy of the Void
Jim Raynor se concentre sur la reconstruction de la civilisation terran, Kerrigan et l'Essaim ont disparu… Le sort de la galaxie repose sur les ... «Begeek.fr, Jul 15»
7
Ils ont redonné des ailes au Rucher
Je suis notamment intervenu à Trooz où, au moyen d'une nacelle, on a pu récupérer un essaim sous une corniche. Avec l'aide des pompiers ... «l'avenir.net, Jul 15»
8
«Shenmue III», le retour de la légende
Dans le dernier, Ryo et Shenhua (son âme sœur) se tiennent par la main tandis qu'un essaim de lucioles embrase la nuit. Le jeu de la patience. «Le Temps, Jul 15»
9
Le collectif d'associations du Bois Joubert prépare les Escales
Pour la quatrième année consécutive, les quatre associations (Les Ateliers Ick'Arts, L'Essaim de Mireille, La Déch'ARTge et Popote's not dead) ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Couvrez cet essaim que je ne saurais voir...
Couvrez cet essaim que je ne saurais voir... 10/07/2015 05:32. Nombre de commentaires réagir(0) Envoyer par mail Imprimer ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essaim [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/essaim>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z