Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "matelote" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MATELOTE EN FRANCÉS

matelote play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATELOTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Matelote es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MATELOTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «matelote» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de matelote en el diccionario francés

La definición de matelote en el diccionario se compone de uno o más tipos de pescado generalmente acomodados con vino tinto y cebolla.

La définition de matelote dans le dictionnaire est mets composé d'une ou de plusieurs sortes de poissons accommodés généralement avec du vin rouge et des oignons.


Pulsa para ver la definición original de «matelote» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MATELOTE


aechmalote
aechmalote
ballote
ballote
bateau-pilote
bateau-pilote
belote
belote
camelote
camelote
copilote
copilote
céphalote
céphalote
ilote
ilote
paillote
paillote
papillote
papillote
parlote
parlote
parpaillote
parpaillote
pelote
pelote
pilote
pilote
rebelote
rebelote
rigolote
rigolote
tremblote
tremblote
zélote
zélote
échalote
échalote

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MATELOTE

mate
mateau
matefaim
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
mater
mâter
mâtereau
matérialisable
matérialisation
matérialisé
matérialiser
matérialisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MATELOTE

aliquote
anecdote
antidote
azote
bigote
bote
chicote
compatriote
compote
cote
coyote
note
ote
patriote
pote
prote
quote
rote
sacerdote
vote

Sinónimos y antónimos de matelote en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MATELOTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «matelote» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de matelote

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MATELOTE»

matelote bouillabaisse meurette poisson anguille blanc facile marmiton lotte recette sauce alsacienne restaurant hotel étoiles boulogne nord située côte opale matelote bénéficie cadre unique sauvage vallonné richesse premier port nbsp proposée grammes vous propose cette cuisine notée votants commentaires définition dans internaute cuit avec recettes faciles anguilles thon filet dorade voir avis photos consultez voyageurs meilleures offres pour classé antwerp home delicious blend century luxury architecture awaits situated haarstraat this étoile michelin adresse contact

Traductor en línea con la traducción de matelote a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MATELOTE

Conoce la traducción de matelote a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de matelote presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

hornpipe
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

chirimía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hornpipe
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हानपैप
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رقصة المزمار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

хорнпайп
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

gaita de foles
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

hornpipe
260 millones de hablantes

francés

matelote
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Dansa pelaut yg lincah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

hornpipe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ホーンパイプ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

혼 파이프
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hornpipe
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thứ kèn xưa
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஒரு வகை மகிழ்ச்சி நடனம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हॉर्नपाईप नावाचे वाद्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gemici dansı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cornamusa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

duda
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

хорнпайп
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dans marinăresc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ζωηρός χορός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hornpipe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hornpipe
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hornpipe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra matelote

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MATELOTE»

El término «matelote» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.063 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «matelote» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de matelote
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «matelote».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MATELOTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «matelote» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «matelote» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre matelote

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MATELOTE»

Descubre el uso de matelote en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con matelote y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guide de Pierrette: quel plat choisir ? : 942 photos, 959 ...
RECETA: se mezclan los ingredientes y se cuecen 10'. Se sirve caliente. FOTO “ Matefaims”. 499 - MATELOTE D'ANGUILLES * POISSON FOTO “Matelote” de anguilas. “MATELOTE” DE ANGUILAS * PESCADO INGREDIENTES: anguilas en ...
pierrette feloux, 2008
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
MATELOTE, s. fe'm. Mets composé de plusieurs sortes de poissons , apprêtés à ta manière dont on prétend que les Matelots les accommodent. On nous servit une matelote. Voilà une bonne matelote. À. la matelote, adverbial. A la mode , à la ...
Académie française, 1813
3
Maison Rustique Des Dames
Œufs brouillés aux asperges. ' brouillés àla sauce tomate. en chemise à la sauce tomate. frits. au jus maigre. en tripes. - Omelette aux truflizs. Poisson. Alose sur le gril. - en matelote. Anguille sur le gril. - en matelote. Barbeau en matelote.
Cora Millet-Robinet, 2012
4
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
MATELOTAGE. s. m. Le salaire des matelots. MATELOTE. ». f. Mets composé de plusieurs sortes de poissons apprêtés à ia manière dont on prétend que les matelots les accommodent. On nous servit une matelote. Voilà une bonne matelote.
François Raymond, 1802
5
Dictionnaire complet des langues française et allemande
t'f (tute1) ver m. я luyau; tuyau ni. de mer. ÜÄatrofett-amber, S. бпфват-- ker; -artf. manière f. des matelots; auf , fi la matelote; à la marinière; -brufye f. saucer, à la matelote; -gelb n. paie f. des matelots; -qerid)tn. Cuis, matelote Г; -getnmf n.
Dominique Joseph Mozin, 1846
6
Dictionnaire de l'Académie française
MATELOTE, s. f. Mets composé de plusieurs sortes de poissons apprêtés à la manière dont on prétend que les matelots les accommodent. On nous servit une matelote. l 'oilà une bonne matelote. Matelote à la marinière. A la matelote.
Académie française, 1835
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
MATELOTE, s. f. Mets composé de plusieurs fortes de petits poissons , apprestez à la manière qu'on prétend que les matelots les accommodent. On nous servit une matelote, voila une bonne matelote. 4 A LA MATELOTE. Adverfcial. Alamode  ...
Académie Française (Paris), 1718
8
Néo-physiologie du goût, par ordre alphabétique; ou, ...
MATELOTE, manière d'apprêter certains poissons en les passant au roux et les faisant cuire avec du vin blanc, du vin rouge, et dans certains cas avec du cidre et du poiré mousseux. Matelote vierge et Matelote à la marinière, Matelote à la ...
comte de Courchamps, 1839
9
Dictionnaire général de la cuisine française ancienne et ...
MATELOTE, manière d'apprêter certains poissons en les passant au roux et les faisant cuire avec du vin blanc, du vin rouge, et dans certains cas avec du cidre et du poiré mousseux. Matelote vierge et Matelote à ia marinière, Matelote à la ...
‎1853
10
Le Cuisinier royal ou l'art de faire la cuisine, la ...
id. Filets de soles en salade . . . . . . id. Vives, sauce aux câpres. .. . ' . . id.Soles sautées à la Viennet. . . . id. Vives à la maître-rfhôtel . . . . . . . id. Filets de soles en aspic . . . . . . . 34 Vives a Pitalienne . . , _ . . . . . . . . id. Soles en matelote normande.
André Viard, Barba, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MATELOTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término matelote en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kim Kardashian tacle violemment son frère sur son poids
En couverture du dernier numéro de Rolling Stone, Kim Kardashian expose sa poitrine généreuse et se la joue matelote sexy dans un top à ... «aufeminin.com, Jul 15»
2
Où trouver un resto ouvert tard le soir à Boulogne ? On vous déroule …
D'emblée, oubliez l'Îlot Vert ou la Matelote. Ces restaurants réputés n'ont pas avoir besoin de fermer tard pour faire le plein. Le premier reçoit ... «La Voix du Nord, Jun 15»
3
Bourthes : travailler en harmonie avec la grande distribution, c'est …
... les collèges de Desvres et Samer, le magasin Caseus à Montreuil, La Matelote à Boulogne, la Ferme du Sart à Villeneuve d'Ascq… « Quand ... «La Voix du Nord, Jun 15»
4
Boulogne : le chantier du quai des Paquebots perturbe les riverains
À la Matelote, un couple venu se reposer trois jours est reparti après une nuit. Les clients s'inquiètent, la réceptionniste les rassure : le bruit ... «La Voix du Nord, Jun 15»
5
Calais : la Reconstruction au cœur d'un nouveau circuit touristique …
La place Foch, l'esplanade Vendroux, le Casino, la place d'Armes et la Matelote en constitueront les principales étapes. Intervenant et auteur ... «La Voix du Nord, May 15»
6
Les Équihennois ont prié « pour tous ceux dont la mer est le …
Sous sa tenue traditionnelle de matelote, Marie-Thérèse grelotte. « C'est qu'on n'est pas bien vêtues », murmure-t-elle entre deux courants ... «La Voix du Nord, May 15»
7
Laurent Mariotte : "Les beaux jours sont l'occasion de se …
Regardez ma matelote de truite ! Bon, c'est vrai que cette semaine n'est pas une spéciale végétarienne, mais on y trouvera aussi de ... «metronews, May 15»
8
Le niveau du lac de Neuchâtel continue de monter
... Thièle à Yverdon, les bateaux sont au niveau des berges. Ici à la hauteur du club de la Matelote. Image: OLIVIER ALLENSPACH (37 Images) ... «Tribune de Genève, May 15»
9
Gastronomie : la cuisine du Morvan est à l'honneur dans l'émission …
de la pôchouse : une sorte de matelote confectionnée avec des poissons de rivière cuisinés au vin blanc; du tartouillat, un dessert méconnu ... «Francetv info, May 15»
10
Au salon des vins de Seclin, à la rencontre des vignerons bio
Et on rajoute très peu de sulfites, même s'il y en a naturellement dans le raisin. » La sommelière de La Matelote à Boulogne qui passait par là ... «La Voix du Nord, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Matelote [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/matelote>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z