Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "faim" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAIM EN FRANCÉS

faim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAIM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Faim es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAIM EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «faim» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
faim

hambre

Faim

El hambre se refiere a la sensación, que aparece después de cierto tiempo sin comer, lo que hace que un ser vivo busque alimento. Metafóricamente, esta palabra puede aplicarse a la búsqueda de otro objeto, como en la expresión: estar hambriento de cultura. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la nourriture. Métaphoriquement, ce mot peut s'appliquer à la recherche d'un autre objet, comme dans l'expression : avoir faim de culture.

definición de faim en el diccionario francés

La definición de hambre en el diccionario es una sensación que hace sentir la necesidad o el deseo de comer.

La définition de faim dans le dictionnaire est sensation que fait éprouver le besoin ou l'envie de manger.

Pulsa para ver la definición original de «faim» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FAIM


abat-faim
abat-faim
claque-faim
claque-faim
crève-la-faim
crève-la-faim
daim
daim
essaim
essaim
grèver de la faim
grèver de la faim
matefaim
matefaim
meurt-de-faim
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurt-la-faim
étaim
étaim

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FAIM

faignant
faignante
faille
failli
faillibilité
faillible
faillie
faillir
faillite
faim-valle
faine
faîne
fainéant
fainéante
fainéanter
fainéantise
fair-play
faire
faire-part
faire-savoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FAIM

alastrim
algumim
intérim
olim
passim
sétim
teraphim
toutim
téraphim
élohim

Sinónimos y antónimos de faim en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAIM» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «faim» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de faim

ANTÓNIMOS DE «FAIM» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «faim» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de faim

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FAIM»

faim ambition appétence appétit avidité besoin boulimie convoitise creux cupidité dent désir disette envie famine fringale inanition nécessité polyphagie soif souhait voracité anorexie dégoût inappétence satiété coupe anglais contraire toujours faim définition action contre mission humanitaire association section française cette intervient toute situation crise soit pendant elle même intervention urgence nbsp wiktionnaire ragoût admirable pain lorsque trouve épicure lettre ménécée programme alimentaire mondial lutter aujourd millions personnes souffrent chronique monde dire personne huit mange reçoit imaginez paysans lutte

Traductor en línea con la traducción de faim a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAIM

Conoce la traducción de faim a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de faim presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

饥饿
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hambre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hunger
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भूख
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جوع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

голод
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fome
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্ষুধা
260 millones de hablantes

francés

faim
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kelaparan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hunger
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

飢餓
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

굶주림
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

keluwen
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đói
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பட்டினி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भूक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

açlık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fame
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

głód
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

голод
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

foame
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πείνα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

honger
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hunger
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sult
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra faim

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAIM»

El término «faim» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.267 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «faim» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de faim
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «faim».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAIM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «faim» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «faim» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre faim

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «FAIM»

Citas y frases célebres con la palabra faim.
1
Coluche
Je voudrais rassurer les peuples qui meurent de faim dans le monde : ici, on mange pour vous.
2
Paul Scarron
Quand j’ai bien faim et que je mange et que j’ai bien de quoi choisir, je ressens autant de plaisir qu’à gratter ce qui me démange.
3
André Suarès
La faim est un droit pour tous ceux qui n'ont d'autre loi que l'appétit.
4
Virgile
La faim est mauvaise conseillère.
5
Franklin Delano Roosevelt
Le premier des droits de l’homme est celui de pouvoir manger à sa faim.
6
Alphonse Daudet
La gourmandise commence quand on n’a plus faim.
7
Jacques Audiberti
Un baiser apaise la faim, la soif. On y dort. On y habite. On y oublie.
8
Pierre Daninos
Savoir si l’on aimerait mieux mourir de faim ou de soif est une question qui apparemment plaît toujours.
9
Jean-François Regnard
S'il est quelque joueur qui vive de son gain, On en voit tous les jours mille mourir de faim.
10
Philibert-Joseph Le Roux
La faim est le premier service d'un bon dîner.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FAIM»

Descubre el uso de faim en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con faim y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Allons-nous mourir de faim ?
Misère généralisée, crise du marché des matières premières, enjeux environnementaux : Frédéric Mouchon dresse un panorama clair, précis et informé de ce qui constitue l’un des plus grands défis de notre siècle.
Frédéric Mouchon, 2008
2
Une faim d'éléphant
Quatre sandwichs au beurre d'arachide, six bananes, un morceau de gâteau au chocolat et de la tarte aux pommes!
Kate Walker, Brigitte Surreau, 2006
3
Armer les villes contre la faim: systèmes alimentaires ...
Armer les villes contre la faim
Mustafa Koc, Rod MacRae, Luc J.A. Mougeot, 2000
4
La faim tue
La faim tue, chaque jour, 25000 personnes. Jean Feyder analyse les causes profondes de cette crise et les stratégies erronées mises en place.
Jean Feyder, 2011
5
Ceux qui vont mourir de faim
Preuves en main, sans précautions de langage, Sylvie Brunel s'insurge ici contre cette résignation et ce nouvel égoïsme conduisant les pays nantis à restreindre leur aide aux plus pauvres.
Sylvie Brunel, 1997
6
Vaincre la faim: pour en finir avec l'inacceptable
En intégrant les réalités locales et en visant la pérennité des actions entreprises, le plan Guillaume pour vaincre la faim répond au désespoir de populations pour lesquelles l'exode est aujourd'hui la seule espérance.
François Guillaume, 2009
7
" Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice " 5: ...
Le Cahier de l’enfant « Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice » 5 est destiné aux enfants de 10-11 ans.
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 2001
8
La Faim Et Autres Nouvelles
De quoi donner la nostalgie du XXe siècle et de ses gaspillages !Humour et prospective écologique sont au menu dans cette nouvelle signée Irène Delse, "Et si la faim venait".En prime, quatre courts récits de fantastique et de science ...
Irène Delse, 2008
9
Jours sans faim
Lou Delvig est née en 1966. Elle vit à Paris. Jours sans faim est son premier roman. Laure a 19 ans, elle est anorexique. Hospitalisée au dernier stade de la maladie, elle comprend peu à peu pourquoi elle en est arrivée là.
Lou Delvig, 2001
10
Indice de la faim dans le monde 2013: Le defi de la faim: ...
L’Indice de la faim dans le monde 2013 (GHI), élaboré à partir de données couvrant la période 2008-2012, montre que le niveau de la faim dans le monde s’est amélioré depuis 1990, diminuant d’un tiers.
von Grebmer, Klaus, Headey, Derek, Béné, Christophe, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAIM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término faim en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rugby: le XV de France assouvit sa faim de ballon - Le Point
Rugby: le XV de France assouvit sa faim de ballon. Publié le 19/07/2015 à 19:59 - Modifié le 19/07/2015 à 20:28 | AFP. Les joueurs du XV de France à ... «Le Point, Jul 15»
2
Quintana : J'ai toujours mangé à ma faim - L'Equipe
Quintana : " J'ai toujours mangé à ma faim ". issu du quotidien. MANUEL MARTINEZ. Dimanche 19 juillet 2015. NAIRO QUINTANA, qui a encore tenté ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
ÉDUCATION Fin de la grève de la faim à Toulouse - 19/07/2015 - La …
Les grévistes de la faim du collège de Bellefontaine de Toulouse ont mis fin à leur mouvement samedi. Laure Betbeder, 33 ans, avait été ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
L'Afrique n'est pas que guerre, faim et misère
Comment oublier le cliché récompensé d'un prix Pulitzer en 1994 qui représentait une petite Soudanaise squelettique observée de près par un ... «lalibre.be, Jul 15»
5
"Je me rends compte que mon cerveau a faim"
Robin, 24 ans. Marseille. Dans son casque : Columbi, Chjami Aghjalesi. Sur son corps : un tatouage «MIA» sur le bras. «Si tu t'appelles Robin ... «Libération, Jul 15»
6
A Toulouse, une enseignante en grève de la faim hospitalisée
Une enseignante du collège de Bellefontaine de Toulouse, en grève de la faim depuis vingt-six jours, a été hospitalisée vendredi 17 juillet en ... «Le Monde, Jul 15»
7
Une poudre fabriquée avec des produits quasi périmés pour …
Un groupe d'étudiants lance «FoPo». L'objectif de cette poudre? Limiter le gaspillage alimentaire et lutter en même temps contre la faim dans ... «Slate.fr, Jul 15»
8
Obésité : les enfants devraient davantage écouter leur faim
Le principal facteur de risque de l'obésité infantile serait les mauvaises habitudes alimentaires et la non gestion de la faim. Un facteur qui reste ... «TopSanté, Jul 15»
9
Edition de Metz ville | Metz : ils entament une grève de la faim
Le couple Catalan-Klein, qui dénonce, depuis le 22 juin, la présence d'amiante dans son jardin à Vry,a entamé, hier, une grève de la faim. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
10
Eradication de la faim : nécessite 160 dollars par personne et par an
Un nouveau rapport de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), du Fonds international pour le ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Faim [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/faim>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z