Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nièce" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NIÈCE EN FRANCÉS

nièce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NIÈCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nièce es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NIÈCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «nièce» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

relación

Parenté

El parentesco es una relación social privilegiada basada en la existencia, real o supuesta, de una filiación común, de una alianza o de una adopción. Según las empresas, es la base de derechos y obligaciones particulares. En el caso de las relaciones de alianza, a menudo se habla de afinidad, en el de parentesco de adopción, afiliación. La parenté est une relation sociale privilégiée fondée sur l'existence, réelle ou supposée, d'une filiation commune, d'une alliance ou sur une adoption. Selon les sociétés, elle est le fondement de droits et d'obligations particulières. Dans le cas des parentés d'alliance, on parle souvent d'affinité, dans celui des parentés d'adoption, d'affiliation.

definición de nièce en el diccionario francés

La definición de sobrina en el diccionario es relativa a una persona, hija de un hermano o hermana y p. ext. cuñado o cuñada.

La définition de nièce dans le dictionnaire est par rapport à une personne, fille du frère ou de la soeur et p. ext. du beau-frère ou de la belle-soeur.

Pulsa para ver la definición original de «nièce» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NIÈCE


anti-pièce
anti-pièce
arrière-nièce
arrière-nièce
arrière-petite-nièce
arrière-petite-nièce
demi-pièce
demi-pièce
emporte-pièce
emporte-pièce
petite-nièce
petite-nièce
pièce
pièce
tire-pièce
tire-pièce

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NIÈCE

nictation
nictitante
nid
nidation
nidicole
nidification
nidifier
nidifuge
nidoreux
nidulaire
niellage
nielle
niellé
nieller
nielleur
niellure
nier
nietzschéen
nietzschéenne
nietzschéisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NIÈCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
bembèce
ce
chance
distance
entrance
espèce
excellence
existence
face
finance
périthèce
sous-espèce
sténoèce

Sinónimos y antónimos de nièce en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NIÈCE»

nièce espagnol julia roberts mireille mathieu mylène farmer anglais marine parenté relation sociale privilégiée fondée existence réelle supposée filiation commune alliance adoption selon nièce wiktionnaire njɛs féminin équivalent masculin neveu mode bretagne fille cousin germain cousine germaine petite nbsp définition internaute pape clément célèbre mariage henri orléans avec catherine médicis marseille lorsque deviendra définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés neveux nièces jeune filleule héritière marier présenter lettre suivante parlait naissance reverso voir aussi arrière petites expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille frère soeur anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises chronique enjaillée france inter ombre différence sefi atta

Traductor en línea con la traducción de nièce a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NIÈCE

Conoce la traducción de nièce a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nièce presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

侄女
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sobrina
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

niece
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भतीजी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ابنة الأخ أو الأخت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

племянница
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sobrinha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভাইঝি
260 millones de hablantes

francés

nièce
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

anak saudara
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Nichte
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

조카딸
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

niece
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cháu gái
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மருமகள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भाची
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yeğen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

nipote
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

siostrzenica
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

племінниця
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nepoată
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανιψιά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

niggie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

brorsdotter
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

niese
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nièce

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NIÈCE»

El término «nièce» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.534 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nièce» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nièce
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nièce».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NIÈCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nièce» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nièce» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nièce

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NIÈCE»

Descubre el uso de nièce en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nièce y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nina, la nièce du curé
Rose Péquignot situe son nouveau roman dans sa Provence natale.
Rose Pequignot, 2006
2
Petites conversations avec ma nièce sur la question de Dieu
De nouveau, Pietro De Paoli reprend le personnage désormais bien connu de Marc, le " curé de 38 ans " devenu évêque, et l'engage dans une conversation par mail avec sa nièce Chloé, âgée de 18 ans.
Pietro De PAOLI, 2011
3
Lettres à sa nièce
E. Moreland. r DE ÉLËONORE MORELAND A SA NIÈCE, p.»^ue dune TRADUIT LIBBEMEHT.
E. Moreland, 1852
4
Trois épîtres à ma nièce ou Conseils aux jeunes filles
ÉPITRES A MA NIÈCE CONSEILS AUX JEUNES FILLES. A PARIS, CHEZM"»V« BOUASSE-LEBEL, line du l'etit-Bourboa-St -Sulpice, n. 9. 1850. \Urie, protectrice des jeunes filles, sauvegardez cette jeunesse dont vous Front Cover.
‎1850
5
La tante et la nièce, ou c'était moi: Comédie-vaudeville en ...
LA. TANTE. ET. LA. NIÈCE. ,. COMÉDIE-VAUDEVILLE. Le théâtre représente un pavillon à droite, et un autre à gauche. On voit au bas de l'un des pavillons plusieurs vases de fleurs placés sur un petit gradin. Dans le fond la partie dû château ...
Armand Gouffé, Gabriel A. Belle, 1824
6
La nièce de ma tante Aurore, ou la manie des romans: Comédie ...
LA. MANIE. DES. ROMANS. SCENE. PREMIERE. L A F LE.U R, assis près d'une table. .fciCRivoNs à Marton : o Si je t'adresse un mot , j> C'est pour te prévenir que je mourrai bientôt m "Si tu ne te rends pas... » Mon génie est stérile. Eh mais  ...
Jacques A. Jacquelin, 1803
7
Catalogue des gentilshommes en 1789 et des familles anoblies ...
De Lentilbac. D'Hohenzol lern-Bergh . De Zurhins. De Wolhens. Duc de Jodoch. De Messey de Bielle. De Messey Vaingle. A. de Messey. De Schawenbourg. De la Tour. De la Tour Jeandelise. De Raigecourt. " De Raigecourt-Goumay, nièce ...
Louis de La Roque, Edouard de Barthélemy, 1866
8
Au cœur de la parenté: oncles et tantes dans la France des ...
Au théâtre, cette figure de l'oncle pervers est absente, alors que celle de l'oncle ( ou de la tante) qui désire épouser une nièce (ou un neveu) est plus fréquente. Le mariage d'un oncle avec une nièce n'est pas forcément choquant dans l'esprit ...
Marion Trévisi, 2008
9
Rescapée de la scientologie: La nièce du dirigeant mondial ...
Les secrets de la Scientologie La nièce de David Miscavige, l'actuel dirigeant mondial de la Scientologie, raconte pour la première fois l'organisation de l'intérieur.
Jenna Miscavige hill, Lisa Pulitzer, 2013
10
Oeuvres
sujettir les hommes imbéciles et crédules. (Se retournant.) Petite nièce, où êtes- vous? que faites-vous? LA NIÈCE. Je suis perdue! (Elle avance vers sa tante, d' un pas mal assure', et s'arrête à moitié chemin.) LA MARQUISE. Remettez-vous ...
Johann Wolfgang von Goethe, Jacques Porchat, Ernest Faivre, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NIÈCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nièce en el contexto de las siguientes noticias.
1
Christian Estrosi exhorte Marine Le Pen à «exclure sa nièce du FN»
«Un peu de courage Madame Le Pen, il est temps d'exclure votre nièce du Front national». Christian Estrosi s'indigne dans une lettre ouverte ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Un Calaisien abuse de sa nièce de 9 ans : «Tous les mardis quand j …
Elle a eu le courage de se déplacer à l'audience. Mais à la vue de celui qui lui a fait du mal, elle craque. À la barre, l'oncle de la victime, un ... «Nord Littoral, Jul 15»
3
Estrosi demande à Marine Le Pen d'exclure sa nièce, alliée à un ex …
«Par cette alliance, votre nièce franchit une ligne rouge que même votre père n'avait pas osé franchir», écrit Christian Estrosi dans une lettre ... «Le Parisien, Jul 15»
4
En Roumanie: le château de Pelesh
Née Élisabeth de Wied, la nouvelle souveraine de Roumanie, nièce de la reine Sophie de Suède, montée sur le trône par le jeu compliqué des ... «L'Express, Jul 15»
5
Cuba Libre Mariela Castro, la First Lady de la Havane
Nièce de Fidel, fille de Raúl, Mariela Castro est la face souriante de Cuba. Au Parlement, à l'étranger, elle milite pour la cause gay et prône le ... «Vanity Fair France, Jul 15»
6
Le premier job de ces stars : mannequin
Emma Roberts, la nièce de Julia Roberts a tout de la fille la plus populaire du lycée. Karlie Kloss mannequin. Photo DR. Karlie Kloss, 16 ans, ... «Vanity Fair France, Jul 15»
7
L'édito de Michel Denisot Françoise Sagan : élégante, moderne …
Les vingt-trois albums retrouvés par Cécile Defforey, la nièce de Françoise, sont l'occasion de revenir sur cette enfance heureuse, bourgeoise ... «Vanity Fair France, Jul 15»
8
Gotham saison 2 : l'acteur Michael Chiklis viendra épauler Gordon
Orpheline également, elle est la nièce de Theo Galavan, le philanthrope milliardaire qui souhaite devenir maire de Gotham mais qui surtout ... «Begeek.fr, Jul 15»
9
Kate Moss et Jamie Hince, au bord de la séparation ?
... de l'incendie : la proximité grandissante entre Jamie Hince et l'aristocrate, DJ-ette et modeuse un brin provocatrice Mary Charteris, nièce de ... «Madame Figaro, Jul 15»
10
Dans les prés du : Haras de Magouet
Née le 29 mars, cette fille de Silver Frost et Pierre Bleue (Poliglote) est une nièce de Blue Sky (3e Prix Ridway Listed) et Blue Card (3e Prix ... «France-sire, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nièce [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/niece>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z