Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nuptial" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NUPTIAL EN FRANCÉS

nuptial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUPTIAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Nuptial es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NUPTIAL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «nuptial» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
nuptial

matrimonio

Mariage

El matrimonio es el modo de organización de la conjugalidad más antigua y más extendida. Dependiendo del país y del tiempo, se contrae - o se descarta - de una manera ritual, legal o religiosa, enmarca las reglas de funcionamiento de la pareja casada y proporciona un marco social y legal para el desarrollo de la familia. El matrimonio también suele tener efectos patrimoniales y crea vínculos variables entre las respectivas familias de los cónyuges, lo que también ha hecho que sea una forma de establecer alianzas entre tribus o familias, sellando una alianza o paz, reivindicando una posición o para obtener capital. Los sistemas jurídicos positivos dedican su existencia y la enmarcan sin dar necesariamente una definición explícita. Este es el caso, por ejemplo, del derecho francés, que sólo contiene sus condiciones y efectos y su final. Existen, además del matrimonio, otras formas de unión, entre ellas una unión libre o "concubinato", así como diversas formas de uniones civiles de reciente aparición -por ejemplo, en Francia, el pacto civil de solidaridad. Le mariage est le mode d'organisation de la conjugalité le plus ancien et le plus répandu. Selon les pays et les époques, il se contracte — ou se défait — de manière rituelle, juridique ou religieuse, encadre les règles de fonctionnement du couple marié et fournit un cadre social et légal au développement de la famille. Le mariage a également généralement des effets patrimoniaux et crée des liens variables entre les familles respectives des époux, ce qui en a aussi fait une manière d'établir des alliances entre tribus ou familles, de sceller une alliance ou la paix, de réclamer une position de pouvoir ou d'obtenir un capital. Les systèmes juridiques positifs consacrent son existence et l'encadrent sans nécessairement en donner une définition explicite. Il en est ainsi, par exemple, du droit français qui ne contient que ses conditions et ses effets et sa fin. Il existe, à côté du mariage, d'autres formes d'unions dont l'union libre ou « concubinage », ainsi que diverses formes d'unions civiles d'apparition récente — par exemple en France, le pacte civil de solidarité.

definición de nuptial en el diccionario francés

La definición de nupcial en el diccionario es relativa a la ceremonia de matrimonio, a la boda.

La définition de nuptial dans le dictionnaire est relatif à la cérémonie du mariage, aux noces.

Pulsa para ver la definición original de «nuptial» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON NUPTIAL


abbatial
abbatial
anténuptial
anténuptial
bestial
bestial
comitial
comitial
consortial
consortial
hyper-spatial
hyper-spatial
hyperspatial
hyperspatial
impartial
impartial
initial
initial
martial
martial
médico-spatial
médico-spatial
palatial
palatial
partial
partial
primatial
primatial
prénuptial
prénuptial
préputial
préputial
spatial
spatial
supraspatial
supraspatial
syncytial
syncytial

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO NUPTIAL

nummulitique
nunatak
nunation
nuncupatif
nuncupation
nundinal
nundines
nunnation
nuoc-mam
nuoc-mâm
nuptialité
nuque
nuraghe
nurse
nursery
nutation
nutricier
nutriment
nutritif
nutrition

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO NUPTIAL

axial
commercial
cordial
crucial
facial
familial
glacial
interracial
mondial
official
patrimonial
provincial
psychosocial
racial
serial
social
spécial
territorial
testimonial
trial

Sinónimos y antónimos de nuptial en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NUPTIAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «nuptial» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de nuptial

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «NUPTIAL»

nuptial conjugal hyménéal matrimonial robe nuptiale petard couture atelier parade secret mariage mode organisation conjugalité plus ancien répandu selon pays époques contracte défait manière rituelle juridique religieuse encadre règles fonctionnement nuptial définition dans internaute relatif noces définitions nuptiaux retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire sjal académique haute loire cérémonies composaient noce débutaient donc cortège cérémonie couronne vêtement voile festin repas pompe lendemain piège douglas kennedy belfond quand voyage paradis grands espaces australiens vire cauchemar total bijou humour noir suspense pour premier roman bernard cohen amazon livres avais rien contre australie avant écraser

Traductor en línea con la traducción de nuptial a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NUPTIAL

Conoce la traducción de nuptial a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nuptial presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

婚礼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

boda
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

nuptial
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शादी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زفاف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

свадьба
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

casamento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিবাহ
260 millones de hablantes

francés

nuptial
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

perkahwinan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hochzeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

結婚式
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

결혼식
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

wedding
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kết hôn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திருமண
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

लग्न
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

düğün
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

matrimonio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ślub
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

весілля
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

nuntă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γάμος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

troue
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bröllop
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bryllup
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nuptial

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NUPTIAL»

El término «nuptial» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.318 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nuptial» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nuptial
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «nuptial».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NUPTIAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nuptial» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nuptial» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre nuptial

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «NUPTIAL»

Citas y frases célebres con la palabra nuptial.
1
Jacques de Bourbon Busset
Il n'y a pas d'amour conjugal, mais il y a l'amour nuptial et c'est le plus grand.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «NUPTIAL»

Descubre el uso de nuptial en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nuptial y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Piège nuptial
En Australie, de nos jours.
Douglas KENNEDY, Douglas KENNEDY, 2010
2
Amour nuptial
Romans SlLBERMANN et Le RETOUR DE SlLBERMANN La Bonifas Amour Nuptial Les Hauts Ponts I. Sabine I III. Années d'espérance II. Les Fiançailles | IV. La monnaie de plomb Nouvelles L'Ame Cachée Essais et voyages Aparté I Les ...
Jacques de Lacretelle, 1948
3
De l'icône au festin nuptial: image, parole et chair de Dieu
image, parole et chair de Dieu Michel Quenot. De l'icône festin nuptial Michel Quenot De l'icône au festin nuptial Editions Saint-Augustin.
Michel Quenot, 1999
4
Angélique ou L'anneau nuptial: nouvelle polonaise, Épisode ...
nouvelle polonaise, Épisode de la dernière Révolution Anna Nakwaska z Krajewskich. OU L'ANNEAU NUPTIAL , Œ"ouveÆe po€ouaiôe , Œpiaube te la Dernière Révolution, meute ...
Anna Nakwaska z Krajewskich, 1833
5
Précis de jurisprudence musulmane ou principes de ...
p«g». S 4. Circonstances qui dénaturent, ou détruisent, ou modifient le don nuptial. — Du mariage par compensation 448 S 5. Conséquences de la fixation inexacte ou douteuse du don nuptial 453 S 0. Du mariage par téfouid' ou par abandon ...
Ḫalīl Ibn Isḥāq al-Ǧundī, 1849
6
Exploration scientifique de l'Algerie pendant les annees ...
Du Inariage par téfouid' ou par abandon, dest-à-dire en abandonnant ou laissant la désignation de la dot; - par talfkîm ou par convention ultérieure du don nuptial . . . . . . . S 7. Du don nuptial coutumier ou proportionnel : Mahr mitl, dot de ...
7
Nocturnes 7 - 3 nouvelles inédites: Le lit nuptial - Le ...
Une auberge qui ne figure sur aucun guide touristique ? En quelque dix romans, John Connolly a su imposer un univers noir, fantastique et poétique d'une grande originalité.
John Connolly, 2013
8
Le vol nuptial: l'imaginaire amoureux des femmes
" Francesco Alberoni passe sa vie à disséquer nos cœurs et nos désirs. Dans " Le vol nuptial ", il nous explique pourquoi il est si dur de faire coïncider nos désirs au même moment.
Francesco Alberoni, Pierre Girard, 1995
9
Religion, Ethics, and History in the French Long Seventeenth ...
Claire Carlin Modernités de l'imaginaire nuptial: anatomies du mariage En 1525, le Chevalier Berquin est mis à mort, brûlé vif pour l'hérésie d'avoir traduit YEncomium matrimonii d'Érasme en français. Les idées d'Érasme sur le mariage sont ...
William Brooks, Rainer Zaiser, 2007
10
La vie de la nature
LIVRE. CINQUIÈME. LE. VOL. NUPTIAL. Voyons maintenant de quelle manière a lieu la fécondation de la reine-abeille. Ici encore, la nature a pris des mesures extraordinaires pour favoriser l'union des mâles et des femelles issus de souches  ...
Maurice Maeterlinck, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUPTIAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nuptial en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sur la route du bonheur
... salle de mariage était juste assez grande pour que Roger Heiniger et Martine Rostan puissent célébrer la cérémonie dans un décor nuptial. «ladepeche.fr, Jul 15»
2
L'énigme de la fourmi volante
... et les mâles de la colonie arrivés à maturité qui quittent leur fourmilière pour se rencontrer lors de ce que l'on pourrait appeler un vol nuptial. «Le Vif, Jul 15»
3
Le Jour du Grand Jour (*****)
L'amour et la mort y sont logés à la même enseigne comme le précise l'intitulé du spectacle, "Impromptu nuptial et turlututu funèbre". Sur des ... «La Provence, Jul 15»
4
Est-ce que vous participez aux festivals et autres fêtes villageoises …
Au programme du Streisselhochzeit, un cortège nuptial, des défilés en costumes, des tableaux vivants. 2.000 fêtes et festivals en Alsace. «France Bleu, Jul 15»
5
Couvrez cet essaim que je ne saurais voir...
A l'intérieur de l'habitacle, un homme prend la pose face à elle, entièrement nu, une main sur la hanche, prêt pour le vol nuptial. Monique ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
« Il est nécessaire de revoir l'actuelle procédure de vérification de la …
Il est nécessaire de proposer une théologie du mariage qui voit dans le don nuptial du Christ à l'Église le fondement et la condition de ... «La Croix, Jul 15»
7
Les époux Desrozier se marient à nouveau
... maire de Saint-Loubès, en la mairie de Margueron, pour prononcer à nouveau leur assentiment nuptial en présence de quatre autres maires ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
« Difret » : une voix de femme s'élève en Ethiopie
L'enlèvement nuptial, appelé « telefa », est coutumier dans les campagnes où elle vit. Avec l'Association des avocates éthiopiennes (EWLA), ... «Le Monde, Jul 15»
9
Ils ont chanté avec Aïda
... des opéras Le Trouvère, la Traviata, Nabucco, ouverture de la Force du Destin, Chevauchée des Walkyries, chœur nuptial de Lohengrin. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Insolite : La télé filme un mariage à Glay puis à Delle pour une …
Un été 100 % nuptial puisque la jeune mariée et sa maman Marie-Claude, pour cette émission spéciale « mère-fille », étaient le 20 juin à ... «Est Républicain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nuptial [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/nuptial>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z