Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "obéré" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OBÉRÉ EN FRANCÉS

obéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OBÉRÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Obéré es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OBÉRÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «obéré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de obéré en el diccionario francés

La definición de obediente en el diccionario es que está cargada de deudas.

La définition de obéré dans le dictionnaire est qui est accablé de dettes.


Pulsa para ver la definición original de «obéré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OBÉRÉ


accéléré
accéléré
altéré
altéré
avéré
avéré
aéré
aéré
considéré
considéré
différé
différé
digéré
digéré
dégénéré
dégénéré
délibéré
délibéré
désespéré
désespéré
exagéré
exagéré
incarcéré
incarcéré
indélibéré
indélibéré
libéré
libéré
modéré
modéré
opéré
opéré
pondéré
pondéré
préféré
préféré
tempéré
tempéré
toléré
toléré

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OBÉRÉ

obédience
obédienciel
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OBÉRÉ

acéré
aggloméré
arriéré
autogéré
confédéré
exaspéré
fédéré
immodéré
inconsidéré
inespéré
invétéré
maniéré
oblitéré
pestiféré
réfrigéré
référé
régénéré
sidéré
vénéré
éthéré

Sinónimos y antónimos de obéré en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OBÉRÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «obéré» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de obéré

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OBÉRÉ»

obéré insolvable situation obérée injustement obéré wiktionnaire définition prononciation anagramme libre singulier pluriel masculin parlant pers collectivité accablé dettes souvent gentilhomme toujours besogneux vivait ordinaire fort nbsp reverso conjugaison voir aussi obérer observé obverse expression exemple usage contraire retrouvez dans notre entrées commençant termium réaménagement coûteux entreprise budget famille pays patrimoine rentabilité anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit eusse french subjonctif plus parfait encumbered past perfect subjunctive certain missing here know submit your verbe conjugueur

Traductor en línea con la traducción de obéré a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OBÉRÉ

Conoce la traducción de obéré a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de obéré presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

obéré
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

OBERE
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

obéré
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Obere
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

obéré
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

OBERE
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Obere
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

obéré
260 millones de hablantes

francés

obéré
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Obere
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Obere
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

obéré
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

obéré
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

obéré
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

obéré
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Obere
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

obéré
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

OBERE
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

obere
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Obere
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

OBERE
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Obere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Obere
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Obere
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

obere
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Obere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra obéré

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OBÉRÉ»

El término «obéré» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.782 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «obéré» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de obéré
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «obéré».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OBÉRÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «obéré» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «obéré» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre obéré

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OBÉRÉ»

Descubre el uso de obéré en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con obéré y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Obéré), en- tetter. Obérer quelqu'un, oberer sa mai- ton. — Ind. pres. J'obère, tu obères , il Ibère, nous obérons, vous obérez, ils obèrent. — Imp. J'obérais, tu obérais, il obérait, nous obérions, tous obériez, ils obéraient. — Vané déf. J' obérai ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'obérais, lu obérais, il obérait, nous obérions, vous obériez, ils obéraient. — Fasse def. J'obérai, lu obérai, il obéra, nous obérâmes, vous obérâtes, ¡U obérèrent. — Passé ind. J'ai obéré , etc. — Passé anter. J'eus obéré, etc. — Plus- que-parf.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française
Fén. Dans une lettre familière de Pénelon à sa belle-sœur on lit : « J'aurai encore la dépense des meubles pour mon logement, que je crains dans ces premières années, où je suis endetté. » — Mais obérer, s'obérer, obéré sont préférables ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Fezzan est souvent appelé la grande oasis. Elles sont dans le désert, comme les îles dans la mer. (OBÉRÉ DE DETTES.) — OBÉRÉ. Tous nos dictionnaires définissent le verbe obérer par endetter, d'où il suit que l'expression obéré de dettes ...
Benjamin Legoarant, 1832
5
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Fezzan est souvent appelé la grande oasis. Elles sont dans le désert, comme les îles dans la mer. (OBÉRÉ DE DETTES.) — OBÉRÉ. Tous nos dictionnaires définissent le verbe obérer par endetter, d'où il suit que l'expression obéré de dettes ...
Benjamin Legoarant, 1832
6
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
Fén. Dans une lettre familière de Fénelon à sa belle-sœur on lit : « J'aurai encore la dépense des meubles pour mon logement, que je crains dans ces premières années, où je suis endetté. » — Mais obérer, s'obérer, obéré sont préférables ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
7
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Homme fort obéré. >» État obéré. » Famille , succession obérée. . Quoiqu'<7n/<?/ /^ soit d'un usage plus commun qu obéré , cependant La Touche a tort de dire, que celui-ci s'emploie rârcment dans le discours ordinaire , et qu'on ...
Jean F. Ferraud, 1788
8
Rome au siècle d'Auguste, ou, Voyage d'un Gaulois à Rome
L'abolition du nexum n'entraîna pas celle de la servitude forcée en cas de non- payement, et la personne de l'obéré ou débiteur dut toujours répondre de la dette : c'est ce qui existe encore aujourd'hui. Lorsqu'un obéré ne peut payer, il est ...
Louis Charles Dezobry, 1870
9
Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
(alt). OBÈRER, v. a. 'eijchnldem mit Schulden beladen. Il а fort obéré fa mailen; er hat ein Haus jehr veijchuldet, mit vielen Schulden be aden. Cet4 homme ett fort obéré; 1117?»- Mann i jehr verjchuldet, jiektjehr in Schul en, hat vie eSchnlden.
Christian Friedrich Schwan, 1791
10
Rome au siècle d'Auguste, ou Voyage d'un Gaulois à Rome à ...
Lorsqu'un débiteur, un obéré, pour employer le terme légal1, ne peut payer, il est vendu impitoyablement. La loi des XII Tables, qui régit la matière, lui donne trente jours pour satisfaire à la réclamation de son créancier ; à l'expiration de ce  ...
Charles Dezobry, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OBÉRÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término obéré en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Apigné The Whalestoe Attic a amplifié ses harmoniques …
L'amplification, les difficultés acoustiques liées au lieu n'ont pas obéré la qualité ou la subtilité des compositions. Saluons donc, une fois n'est ... «Unidivers, Jul 15»
2
Hervé Morin : « Il faut un plan Marshall pour la Tunisie et le Maghreb …
... depuis trois années, remettent en cause les maux - népotisme, kleptocratie, autoritarisme - qui ont obéré l'ancrage pérenne de la démocratie ... «La Tribune.fr, Jul 15»
3
La revalorisation du franc suisse pourrait être une chance pour la …
... risques économiques, et ont fait de cruelles expériences en perdant les fonds propres de leur maison et obéré durablement leurs finances. «Acteurs de l'économie, Jul 15»
4
Pourquoi l'Union européenne ne sera jamais démocratique !
... abstraction du recours à la politique et en faisant peu à peu des citoyens de simples producteurs-consommateurs, l'Union européenne a obéré son avenir. «Boulevard Voltaire, Jul 15»
5
De nouveaux éléments découverts sur les moines de Tibéhirine
Les autorités algériennes se sont opposées à ce que les prélèvements soient rapportés en France, ce qui a obéré le travail des experts, ... «Boursier.com, Jul 15»
6
​Mohamed El Annaz : Je continue à appréhender le monde à …
Ils ont aussi montré la stérilité des conceptions culturelles classiques et obsolètes. Ces dernières ont obéré l'avenir, gelé le présent et oublié le ... «libération, Jun 15»
7
Déficit public : une réduction "possible mais non acquise", prévient …
Il faut arrêter avec le CICE qui ne sert à rien puisque son efficacité est lourdement obéré par les hausses de salaire. (Il n'y a qu'à voir la ... «La Tribune.fr, Jun 15»
8
Russie-Occident. Une guerre de mille ans
... des recettes publicitaires et à l'émergence des médias sociaux, a gravement obéré le souci de vérité. Le sujet est tabou chez les journalistes. «AgoraVox, Jun 15»
9
Métaux critiques: ne pas passer du "peak oil" au "peak all"
En France, la quasi-disparition de l'activité minière a obéré tout espoir d'extraire ces co-produits, rarement rentables économiquement s'ils ... «L'Usine Nouvelle, Jun 15»
10
SOS ingénieurs
Avenir obéré !" Or c'est ce qu'il est en train de faire, justement, via l'une de ces mesures "techniques" qui lui garantissent d'échapper aux ... «L'Express, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Obéré [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/obere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z