Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oiseusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OISEUSEMENT EN FRANCÉS

oiseusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OISEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Oiseusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA OISEUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «oiseusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de oiseusement en el diccionario francés

La definición de "borroso" en el diccionario es que, por gusto o hábito, no hace nada ni hace nada más que nada. Gente ociosa y floja. Que es inútil; que es vano, inútil. Lo que parece vacío de significado, sin interés real, es superfluo.

La définition de oiseusement dans le dictionnaire est qui, par goût ou par habitude, ne fait rien ou ne fait que des riens. gens oiseux et fainéants. Qui ne sert à rien; qui est vain, inutile. Qui apparaît vide de sens, sans intérêt réel, superflu.


Pulsa para ver la definición original de «oiseusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OISEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OISEUSEMENT

oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur
oiselier
oiselière
oiselle
oisellerie
oiseux
oisif
oisillon
oisive
oisivement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OISEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de oiseusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OISEUSEMENT»

oiseusement définition reverso conjugaison voir aussi oiseuse odieusement officieusement oublieusement expression exemple usage nbsp oiseusement wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis retrouvez dans notre ligne conjugaion recherche moyen veuillez patienter quelques instants citations étymologie manière texte intégral sans publicité brimborions avec french download time charge anglais analogique bilingue langues également dicocitations prononciation dict xmatiere selon note siècle philibert monet invantaire deus françoise latine comment prononcer forvo févr guide apprenez comme locuteur natif anglaise définitions mots francais janv coco dico gratuit savoir plus grâce petit larousse illustré terme edition artfl vivant

Traductor en línea con la traducción de oiseusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OISEUSEMENT

Conoce la traducción de oiseusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oiseusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

oiseusement
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

oiseusement
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

oiseusement
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

oiseusement
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

oiseusement
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

oiseusement
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

oiseusement
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

oiseusement
260 millones de hablantes

francés

oiseusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

oiseusement
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

oiseusement
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

oiseusement
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

oiseusement
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

oiseusement
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

oiseusement
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

oiseusement
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

oiseusement
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

oiseusement
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

oiseusement
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oiseusement
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

oiseusement
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

oiseusement
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

oiseusement
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

oiseusement
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oiseusement
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

oiseusement
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oiseusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OISEUSEMENT»

El término «oiseusement» se utiliza muy poco y ocupa la posición 66.664 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oiseusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oiseusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «oiseusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OISEUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oiseusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oiseusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre oiseusement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OISEUSEMENT»

Descubre el uso de oiseusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oiseusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Introduction à l'étude du vocabulaire de Beaumarchais
Cf. s. v. désobligeance. OISEUSEMENT 1785. « En écrivant cette Préface, mon but n'est pas de rechercher oiseusement si j'ai mis au Théâtre une Piece bonne ou mauvaise... » Beaumarchais, Mariage de Figaro, Préface (Marescot m, p. 5).
Gunnar von Proschwitz, 1956
2
Oeuvres complètes de Beaumarchais
Et vous venez faire gémir toutes les presses de la ville pour répondre oiseusement à cela: Dupont mon ami!! C'était bien la peine d'écrire! (Page 12.) Vous me reprochez de citer un notaire qui est mort. Eh mais! il était vivant quand M.
Pierre Augustin Caron Beaumarchais, Marc Girardin, dit Girardin (pseud. van Marc Girardin), 1838
3
Contes de Cantorbery
Jurer oiseusement sans raison ni sans rime, C'est commettre un péché, presque commettre un crime. Adonc tu jureras avec recueillement Quand le juge t'aura déféré le serment, Tu ne jureras pas par crainte ou par envie, Ni pour une faveur  ...
Geoffrey Chaucer, Jean Baptiste François Ernest Chatelain (chevalier de), 1858
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Oiseusement, adv.; d'une manière oiseuse : discuter, disennrir oiseusement. Oligarchiquement , adv. ; d'une manière oligarchique, par l'oligarchie. Oligarchhant, e, part. pr. et adj. ; qui fait l'action d'oligarchiser ; qui oligarchise, qui érige une ...
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Oeuvres choisies...de Beaumarchais
PRÉFACE. écrivant celte préface, mon bot n'est pas de rechercher oiseusement si j 'ai mis an théâtre une piece bonne ou mauvaise ; il n'est plus temps pour moi : mais d'examiner scrupuleusement, et je le dois toujours, si j'ai fait une œuvre ...
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 1832
6
Tam-Tam
Dans notre conversation silencieuse, Je trouve qu'il est dans l'au-delà ... Oui ... C' est vrai dans le monde des ancêtres La mort arrache n'importe qui des siens ... Aucun médicament pour la dépister ! Oiseusement, des quatre coins du monde ...
Dieudonné Kingana-nsala-senghor
7
Alliance des Jacobins de France avec le ministère anglais: ...
( iï ) 33 tenu le gouvernail , et s'il n'est pas plus sage d'in- » viterchacun à rassembler ses débris , que de s'oc- x cuper oiseusement à chercher de qui venait un » mal sans remède. Je demandais que le roi , les j3 princes et tous leurs agens ...
Jean-Claude-Hippolyte Méhée de La Touche, 1804
8
Oeuvres complètes de Beaumarchais, précédées d'une notice ...
EN écrivant cette préface, mon but n'est pas de rechercher oiseusement si j'ai mis au théâtre une pièce bonne ou mauvaise ; il n'est plus temps pour moi : mais d'examiner scrupuleusement, et je le dois toujours, si j'ai fait une œuvre blâmable  ...
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, Saint-Marc Girardin, Jean-François de La Harpe, 1828
9
Le cours de medecine en francois: Contenant Le Miroir De ...
... non pas toujours : mais a ceux qui auront vescu oiseusement , ou qui auront supprimé quelque purgation naturelle, comme hemorrhòides, menstrues, Sí autres, il la faut faire au commencement pendant que les vertus font sortes íc le corps ...
Louis Guyon, Lazare Meyssonnier, 1673
10
Recherches sur la vie et les ecrits d'Homere
La scène , dit-il , est toujours à Athènes; ce sont toujours des historiettes de dupes, ou des tours de filoux , sans autre objet que -d'exciter des ris moqueurs, ou de faire passer oiseusement le tems. n Mais admettons la supposition. La chose ...
Thomas Blackwell, 1799

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OISEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oiseusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rumeurs de prospérité
Plutôt des études sérieusement menées que des bavardages oiseusement conduits. Plutôt des données vérifiées et vérifiables que des bruits ... «La Nouvelle Tribune, Sep 12»
2
Lettre ouverte au Professeur Alpha CONDE Président de la …
Encore au lieu de déplacer des cadres de Conakry pour occuper oiseusement ces postes diplomatiques, il serait mieux d'y nommer des ... «Alwihda, Feb 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oiseusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/oiseusement>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z