Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oiseux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OISEUX EN FRANCÉS

oiseux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OISEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Oiseux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OISEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «oiseux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de oiseux en el diccionario francés

La definición de idiotas en el diccionario es que, por gusto o hábito, no hace nada o hace nada más que nada. Gente ociosa y floja. Que es inútil; que es vano, inútil. Lo que parece vacío de significado, sin interés real, es superfluo.

La définition de oiseux dans le dictionnaire est qui, par goût ou par habitude, ne fait rien ou ne fait que des riens. gens oiseux et fainéants. Qui ne sert à rien; qui est vain, inutile. Qui apparaît vide de sens, sans intérêt réel, superflu.


Pulsa para ver la definición original de «oiseux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OISEUX


ardoiseux
ardoiseux
boiseux
boiseux
bouseux
bouseux
cornemuseux
cornemuseux
crasseux
crasseux
glaiseux
glaiseux
graisseux
graisseux
gréseux
gréseux
gypseux
gypseux
interosseux
interosseux
mousseux
mousseux
médiseux
médiseux
niaiseux
niaiseux
osseux
osseux
paresseux
paresseux
pisseux
pisseux
poisseux
poisseux
taiseux
taiseux
tousseux
tousseux
vaseux
vaseux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OISEUX

oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur
oiselier
oiselière
oiselle
oisellerie
oiseusement
oisif
oisillon
oisive
oisivement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OISEUX

angoisseux
cellulo-graisseux
chaleureux
dangereux
deux
entre-deux
eux
filasseux
gneisseux
granulo-graisseux
heureux
intra-osseux
mieux
narseux
nuageux
penseux
respectueux
terrasseux
vinasseux
yeux

Sinónimos y antónimos de oiseux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OISEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «oiseux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de oiseux

ANTÓNIMOS DE «OISEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «oiseux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de oiseux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OISEUX»

oiseux byzantin futile inactif inutile oisif paresseux prolixe stérile superfétatoire superflu vain important utile définitions oiseuse larousse retrouvez définition ainsi difficultés nbsp oiseux wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation sert dans méton parlant mode activités faculté agir pers grands caractères sauraient produire rien médiocre comme mediadico reverso conjugaison voir aussi oiseaux oiseau odieux expression exemple usage contraire banque dépannage linguistique adjectifs sens proches distinguent particulièrement qualifient leurs contextes emploi tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe source académie française emile littré critique langue citations étymologie euse

Traductor en línea con la traducción de oiseux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OISEUX

Conoce la traducción de oiseux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oiseux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

没有用的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ocioso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

otiose
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निकम्मा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

otiose
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бесполезный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ocioso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অক্রিয়
260 millones de hablantes

francés

oiseux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tak berguna
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

müßig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

otiose
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

한가한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

otiose
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm biếng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சோம்பலான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ज्याची जरुरी नाही असा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aylak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ozioso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zbyteczny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

даремний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ineficace
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

οκνηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

geen nut
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

onödig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

otiose
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oiseux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OISEUX»

El término «oiseux» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.542 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oiseux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oiseux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «oiseux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OISEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oiseux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oiseux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre oiseux

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «OISEUX»

Citas y frases célebres con la palabra oiseux.
1
Jacques Deval
L'art des maximes n'est pas oiseux : il donne de l'esprit à la sagesse.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OISEUX»

Descubre el uso de oiseux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oiseux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Synonymes français avec leurs différentes significations
8i4. Oisif,. Oiseux. M. Beauzée a donné la vraie différence de ces termes : il ne s' agit que de la justifier et de la commenter. «c Ces termes, dit -il, annoncent également l'inaction et l'inutilité. Etre oisif, c'est ne rien faire , être sans action , sans ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
2
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Trop de brièveté dans l'expression obscurcit l'idée ; mais cette obscurité vous donne un air de profondeur, ce qui a bien aussi son mérite. (R. ) 929. OISIF , OISEUX. Termes qui annoncent égalementl'inaction ef l'inutilité. Être oisif, c'est ne rien ...
M. Guizot (François), 1822
3
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
OISIF, OISEUX. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Etre oisif, c'est ne rien làire, être sans action, sans occupation : être oiseux , c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté , soit par goût, parce qu'on l'aime; par habitude, parce  ...
Guizot (François, M.), 1809
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
OISIF, OISEUX. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Etre oisif , c'est ne rien faire , être sans action , sans occupation : être oiseux, c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté, soit par goût, parce qu'on l'aime ; par habitude ...
‎1855
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
OISIF , OISEUX.Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Être oisif, c'est ne rien faire, être sans action , sans occupation : être oiseux , c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté , soit par goût , parce qu'on l'aime; par habitude ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Oisif, Oiseux. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Être oisif, c' est ne rien faire, être sans action, sans occupation : être oiseux, c'est avoir quelque rapport à l'oisiveté, soit par goût, parce qu'on l'aime, par. habitude, parce  ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Trop de brièveté dans l'expression obscurcit l'idée ; mais cette obscurité vous donne un air de profondeur , ce qui a bien aussi son mérite. ( R. ) 929. OISIF, OISEUX. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Être oisif , c'est ne ...
François Guizot, 1822
8
Noveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
OISIF , OISEUX. Termes qui annoncent également l'inaction et l'inutilité. Être oisif , c'est ne rien faire , être sans action , sans occupation : être oiseux , ç'est avoir quelque rapport à l'oisiveté , soit par goût , parce qu'on l'aime; par habitude ...
Guizot, 1822
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
On doit donc appeler oisifs : l'homme , les animaux, les êtres qu'on regarde comme actifs, si l'on veut dire qu'ils sont actuellement dans l'inaction; mais si l'on veut dire qu'ils en ont l'habitude, on 'doit les appeler oiseux, ainsi que de toutes les ...
Guizot (François, M.), 1833
10
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
Les emplois prédicatifs caractérisés par la même classe sémantique ont rarement le même argument en position sujet. Les emplois adjectivaux inutile, stérile, superflu, vain, oiseux qui sont caractérisés par la classe sémantique < INUTILITE> ...
Takuya Nakamura, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OISEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oiseux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Commune de Paris. Séance du 24 avril 1871 (I).
Au sujet du compte rendu, je dirai que je trouve qu'il renferme des détails oiseux. Il était, dans les commencements, trop synthétique; ... «Mediapart, Jul 15»
2
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : Quand …
... avec ce débat oiseux qu'il juge sur la légitimité de sa candidature, mené par des politiciens burundais au creux de la vague et soutenus par ... «Editions Le Pays, Jul 15»
3
REPORT DE LA PRESIDENTIELLE AU BURUNDI : La grande …
... avec ce débat oiseux qu'il juge sur la légitimité de sa candidature, mené par des politiciens burundais au creux de la vague et soutenus par ... «Editions Le Pays, Jul 15»
4
1952 vue depuis 1883
Quand on destine une jeune fille à tenir les rênes d'une grande maison de finance, il est au moins oiseux de l'appeler Sylvie ou Églantine ; le ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
5
En excluant la Grèce de sa réunion, l'Eurogroupe acte le Grexit
Mais ce que raconte la presse allemande, et qu'elle rapporte, n'a aucun rapport avec le fait que Christine Clerc sort du Couvent des Oiseux et ... «Politis, Jun 15»
6
L'Europe, le grec et le latin.
Je cite Wikipedia pour éviter tout débat oiseux : « Erasmus a été créé en 1987 : cette année-là, 3 244 étudiants ont pris part à des activités ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
7
Besançon : il avait retrouvé le voleur de son scooter grâce à Facebook
Sans compter que le mis en cause a multiplié les alibis oiseux. Ce qui conduit Émeline Herlet au parquet à requérir 6 mois ferme pour Naïm ... «Est Républicain, Jun 15»
8
Jacques Parizeau: le gardien du phare
Des débats « oiseux », comme aimait le dire Monsieur. Jacques Parizeau avait aussi autre chose qui semble avoir échappé à ses successeurs ... «LaPresse.ca, Jun 15»
9
Par ici les sorties. Cinéma
La mise en scène stylée ne parvient pas à masquer le caractère oiseux des réflexions sur l'intelligence artificielle et ses dérives. «L'Humanité, Jun 15»
10
Le Mans Le vieux marronnier de la place des Jacobins a été abattu …
A chaque arbre abattu dans cette ville ce sont des oiseux qu'on chasse . Desormais ,ils balanceront leurs dejections sur la place senatoriale. «lemainelibre.fr, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oiseux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/oiseux>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z