Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "orfraie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORFRAIE EN FRANCÉS

orfraie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORFRAIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Orfraie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORFRAIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «orfraie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
orfraie

quebrantahuesos

Orfraie

La palabra orfracy es un nombre ambiguo usado para designar ciertas especies de rapaces: a veces las águilas, y más particularmente el águila de cola blanca, que Buffon había descrito erróneamente la forma juvenil como una especie aparte de ese nombre. ▪ a veces el águila pescadora, cuyo nombre inglés es águila marina de la misma etimología. Le mot orfraie est un nom ambigu qui fut utilisé pour désigner certains espèces de rapaces pêcheurs: ▪ parfois les pygargues, et plus particulièrement le pygargue à queue blanche, dont Buffon avait par erreur décrit la forme juvénile comme une espèce à part de ce nom. ▪ parfois le balbuzard pêcheur, dont le nom anglais est osprey de même étymologie.

definición de orfraie en el diccionario francés

La definición de orfraie en el diccionario es ave de rapiña diurna. Búho con llanto agrio y siniestro.

La définition de orfraie dans le dictionnaire est oiseau de proie diurne. Chouette au cri aigre et sinistre.

Pulsa para ver la definición original de «orfraie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ORFRAIE


bananeraie
bananeraie
braie
braie
châtaigneraie
châtaigneraie
cocoteraie
cocoteraie
coudraie
coudraie
craie
craie
effraie
effraie
fougeraie
fougeraie
hêtraie
hêtraie
ivraie
ivraie
oliveraie
oliveraie
orangeraie
orangeraie
oseraie
oseraie
palmeraie
palmeraie
peupleraie
peupleraie
pommeraie
pommeraie
raie
raie
roseraie
roseraie
rouvraie
rouvraie
vraie
vraie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ORFRAIE

oréopithécidés
oréopithèque
oréotrague
orer
orerie
ores
orfèvre
orfévrer
orfèvrerie
orfévri
orfra
orfroi
organal
organdi
organe
organeau
organicien
organicienne
organicisme
organiciste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ORFRAIE

amanderaie
baie
bouleraie
charmeraie
gaie
haie
joncheraie
laie
maie
monnaie
raie
mûreraie
noiseraie
paie
pineraie
plaie
porte-monnaie
ronceraie
taie
taille-haie

Sinónimos y antónimos de orfraie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORFRAIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «orfraie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de orfraie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ORFRAIE»

orfraie effraie huard pygargue rapace cris définition ambigu utilisé pour désigner certains espèces rapaces pêcheurs parfois pygargues plus particulièrement queue blanche dont pousser expressio févr piscivore mange piscines mais poissons aussi appelé aigle nbsp poussé entendu expression vraiment mystérieuse souvent déformée wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher orfraie oiseau proie diurne synon oiseaux orfraies foulques aigles reverso conjugaison voir orfroi ormaie otorragie exemple usage signification origine cette date xvie siècle sont stridents agit allusion

Traductor en línea con la traducción de orfraie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORFRAIE

Conoce la traducción de orfraie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de orfraie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鱼鹰
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

quebrantahuesos
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

osprey
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

Osprey
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زركشة من ريش
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

скопа
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

águia marinha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বকপাখি
260 millones de hablantes

francés

orfraie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

osprey
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fischadler
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ミサゴ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

물수리
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Osprey
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chim ưng biển
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஆஸ்ப்ரே
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

osprey
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

balıkkartalı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

falco pescatore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rybołów
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

скопа
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Osprey
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ψαραετός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

aasvoël
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fiskgjuse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fiskeørn
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra orfraie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORFRAIE»

El término «orfraie» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.003 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «orfraie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de orfraie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «orfraie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORFRAIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «orfraie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «orfraie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre orfraie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ORFRAIE»

Descubre el uso de orfraie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orfraie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'hyène et l'Orfraie
Guy Amou. avec toute la hargne de son orgueil bafoué. Il blessa mortellement I' Hyène mais il ne put l'achever car, au moment où il se préparait à lui asséner le coup ultime, ses sens l'avertirent d'un problème plus urgent encore à résoudre.
Guy Amou, 2006
2
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
mais par leur mélange avec l'orfraie : il en serait de l'union du balbuzard mâle avec l'orfraie femelle comme de celle du bouc avec la brebis; il en résulte un agneau, parce que la brebis domine dans la génération, et il résulterait de I autre  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
3
Oeuvres complètes de Buffon: Oiseaux 1
Chaque espèce , chaque race de •autours engendre son semblable : il en est te même de chaque espèce d'aigle , et encore de même du balbuzard et de l'orfraie ; et les espèces intermédiaires, qui peuvent avoir éte produites par le mélange ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Georges baron Cuvier, Abel Ledoux (Chez), 1844
4
Oeuvres complètes de Buffon, avec les supplémens: augmentées ...
Chaque espèce , chaque race de tautours engendre son semblable : il en est te même de chaque espèce d'aigle, et encore de même du balbuzard et de l'orfraie ; et les espèces intermédiaires , qui peuvent avoir éte produites par le mélange^  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Abel Ledoux ((Paris)), 1844
5
Oeuvres complètes
Chaque espèce, chaque race de vautour engendre son semblable; il en est de même de chaque espèce d'aigle, et encore de même du balbuzard et de l'orfraie; et lés espèces intermédiaires qui peuvent avoir été produites par le mélange ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Flourens, 1855
6
Oeuvres complètes de Buffon (avec la nomenclature linnéenne ...
L'orfraie , ossifraga", a été appelé par nos nomenclateurs le grand aigle de merh. ... que le grand aigle; il paraît même qu'il a le corps plus long à proportion , mais il a les ailes plus courtes; car l'orfraie a jusqu'à trois pieds et demi de longueur, ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1853
7
Oeuvres complètes
L'orfraie, dit-il , a la vue faible, les yeux lésés et obscurcis par uue espèce de nuage : en conséquence, il parait que c'est la principale raison qui a déterminé Aristote à séparer l'orfraie des aigles, et ù la mettre avec la chouette et les autres  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
8
Histoire naturelle des oiseaux: tome premier
U ORFRAIE (a). Voyez les planches enluminées, ft" 112 fr 41 f. L'Orfraie, Osjifraga f pi. m), a été appelé par nos Nomenclateurs le grand Aigle de mer (b). II est en effet à peu prèsauslì grand que le grand aigle ; il paroît même qu'il a le corps ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1770
9
Histoire naturelle générale et particulière: ouvrage formant ...
La preuve, sans aller chercher plus loin , qu'Aristote voyoit bien et disoit vrai presqu'en tout , c'est un autre fait qui d'abord paroît encore plus extraordinaire , et qui demandoit également à être constaté. L'orfraie , dit-il , a la vue foible , les yeux ...
Jacques Barraband, Duhamel, Etienne Claude Voysard
10
Histoire naturelle generale et particuliere
L'ORFRAIE (i) (à). Voyez les planches enluminées, n°' 112 et 41 5. , ossifraga ( planche III ) , a été appelé parnod nomenclateurs le grand aigle de mer (5) (4). Il est en effet à peu près aussi (1) En grec , pkénès. Enlatip, o&tifraga. En italien ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORFRAIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orfraie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Politique Futur Acal : le conseil régional prend ses aises à Strasbourg
En Lorraine, le président de Région Jean-Pierre Masseret ne pousse pas des cris d'orfraie. « Pour moi, ces travaux n'anticipent pas l'avenir. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Élections et Constitutions : le peuple, quel peuple ?
Décision logique, mais qui a le don de provoquer des cris d'orfraie chez les révolutionnaires purs et durs. Le « peuple » a renversé Compaoré ... «Jeune Afrique, Jul 15»
3
Territoriales : le dénouement est tout proche à droite
Blasés, les familiers de la vie politique insulaire ne pousseront pas des cris d'orfraie. C'est tout le temps pareil. Les guerres intestines, les ... «Corse-Matin, Jul 15»
4
Va te faire voir chez les Grecs !
À ceux qui, habituellement, poussent des cris d'orfraie dès que l'on suggère, par exemple, que l'euro n'est pas forcément un instrument idéal ... «Contrepoints, Jul 15»
5
Armstrong et le cas Froome : l'insupportable hypocrisie de l'époque
... que du jus d'orange. Ils ont beau jeu maintenant de pousser des cris d'orfraie et crier toute indignation dehors que : " le dopage c'est mal! " «Le Figaro, Jul 15»
6
Nicolas Mayer-Rossignol : « C'est la première fois qu'il y a du …
Nicolas Mayer-Rossignol : « Ceux qui poussent des cris d'orfraie aujourd'hui sont souvent les mêmes qui trouvaient que c'était une très bonne ... «Paris Normandie, Jul 15»
7
Carnet de route. Eau de rose et encre violette
Est-elle encore de ce monde, Madame M., qui poussait des cris d'orfraie quand un élève maladroit faisait grincer la craie au tableau ? «Le Télégramme, Jul 15»
8
Centrafrique: Peut-on s'improviser président de la République?
Or les Européens qui soutenaient cette politique poussent aujourd'hui des cris d'orfraie, depuis que le FMI exige à l'un des leurs paupérisé, de ... «Journaldebangui.com, Jul 15»
9
Apple attaquée en justice pour utiliser le mot iWatch
(je n'ose imaginer les cris d'orfraie que l'ont aurait eu en commentaires si Samsung avait acheté le mot clé iPhone....) Connectez-vous ou ... «iGeneration, Jul 15»
10
Après 12 ans de crise, un accord historique intervient sur le …
Mais, mardi, en dépit des cris d'orfraie d'Israël, le groupe 5+1 - Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Chine, Russie et Allemagne - a conclu un ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Orfraie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/orfraie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z