Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAIE EN FRANCÉS

raie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Raie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «raie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

rayo

Raie

Raie es un nombre vernáculo ambiguo que corresponde en francés a muchas especies de peces, agrupadas en varios órdenes del superorden Euselachii. Los rajiformes se llaman a veces el "verdadero rayo"; son tiburones con un cuerpo aplanado. Estas órdenes incluyen otros tipos de pescados cartilaginosos tales como sierras de los pescados, torpedos, guitarras de los pescados ... El término rayo deriva del raia latino, término que designó este tipo de pescados. Raie est un nom vernaculaire ambigu qui correspond en français à de nombreuses espèces de poissons, regroupées dans plusieurs ordres du super-ordre Euselachii. Les rajiformes sont quelquefois qualifiés de « Raie vraie » ; ce sont des requins au corps aplati. Ces ordres regroupent d'autres types de poissons cartilagineux comme les poissons scies, torpilles, poissons guitares... Le terme raie dérive du latin raia, terme qui désignait ce type de poisson.

definición de raie en el diccionario francés

La primera definición de línea en el diccionario es surco, trinchera abierta en el suelo por el arado; p. Metón. cada una de las franjas paralelas de tierra hechas con arado. Otra definición de línea es el surco anatómico, línea que está en el cuerpo humano. Ray también es un rayo rojo de larga data que aparece en la piel poco después de que se dibuja una línea de uñas. Línea de separación entre el cabello.

La première définition de raie dans le dictionnaire est sillon, tranchée ouvert dans le sol par la charrue; p. méton. chacune des bandes de terre parallèles faites par le labour. Une autre définition de raie est sillon anatomique, ligne qui se trouve sur le corps humain. Raie est aussi raie rouge persistant pendant assez longtemps, qui apparaît sur la peau peu après que l'on y a tracé un trait avec l'ongle. Ligne de séparation entre les cheveux.

Pulsa para ver la definición original de «raie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RAIE


baie
baie
cerisaie
cerisaie
châtaigneraie
châtaigneraie
craie
craie
effraie
effraie
gaie
gaie
haie
haie
laie
laie
maie
maie
monnaie
monnaie
oliveraie
oliveraie
orangeraie
orangeraie
paie
paie
palmeraie
palmeraie
plaie
plaie
pommeraie
pommeraie
porte-monnaie
porte-monnaie
taie
taie
taille-haie
taille-haie
vraie
vraie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RAIE

raïa
raid
raide
raidement
raideur
raidillon
raidir
raidissement
raidisseur
raidisseuse
raifort
raiguiser
rail
rail-route
raillard
raillarde
raille
railler
raillère
raillerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RAIE

bananeraie
braie
chesnaie
chênaie
claie
cocoteraie
coudraie
futaie
houssaie
ivraie
orfraie
oseraie
pagaie
papier-monnaie
peupleraie
roseraie
sagaie
saie
saulaie
saussaie

Sinónimos y antónimos de raie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «raie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de raie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RAIE»

raie bande barre entaille hachure ligne rainure rayure ride sillon strie trait vergeture zébrure cuisson beurre noir mortelle electrique anglais recette pastenague aile raie recettes atelier chefs découvrez cette rôtie vinaigrette framboises pouvant cuisine meilleures faciles rapides minceur cher séduiront convives définition plat éviter consoglobe fait partie liste menacés stocks bouclée nord mêlée pocheteau gris épuisés nbsp conduite tenir face piqûre amies raies plats cousins plus dangereuses armées trouve mers tropicales tempérées idées aufeminin ailes sauce orange amandes câpres

Traductor en línea con la traducción de raie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAIE

Conoce la traducción de raie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

射线
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rayo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ray
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रे
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شعاع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

луч
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

raio
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রশ্মি
260 millones de hablantes

francés

raie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ray
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Strahl
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

レイ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

레이
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ray
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tia
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ரே
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

किरण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ışın
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

raggio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

promień
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

промінь
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rază
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ακτίνα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

straal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ray
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ray
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAIE»

El término «raie» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.204 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «raie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre raie

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «RAIE»

Citas y frases célebres con la palabra raie.
1
René Lefèvre
Certains auraient tendance à prendre la raie de leurs fesses comme méridien d'origine.
2
Pierre Desproges
Parole de coiffeur : il est interdit de descendre avant la raie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RAIE»

Descubre el uso de raie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coup-d'oeil sur le système veineux et lymphatique de la Raie ...
Nous sommes donc porté à penser que dans la Raie bouclée la même disposition anatomique se rattache à un même ordre de fonctions. On nous objectera sans doute la présence d'un repli valvulaire à l'embouchure de la veine cardinale ...
Sylvian Jourdain, 1868
2
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
RAIE, s. f. — RAIE , icbt. — RAIS , s. m. — RAIT, v. — — RETS , s. m. — RETZ , n. p. ' . Le nom propre qui se trouve le dernier de cette liste est placé dans quelques recueils comme homonyme de ré , mais je crois préférable de le prononcer ...
Benjamin Legoarant, 1832
3
Histoire naturelle des poissons
Raie halavi ,-V. Raie rhinobate, I, 145. — lisse à miroir, V. Raie miralet, I, 75. — machuèl'e , V. Raie scboukie , I , 155. -— mourine , V. Raie aigle, I , 104. — mule, V. Raie pastenaque, I, 114. -- oculée , V. Raie miralet, I , 75. —- (petite) à bec ...
Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon de La Cépède, 1803
4
Histoire naturelle des poissons
Raie à bec pointu, V. Raie bâtis,!, 4?. — à oreilles, r. Raie mobular,!, 2o3. — a zone brune , V. Raie bordée , XI, i5o. — alêne, V. Raie oxyrinque, I, 98. — au long bec , V. Raie oxyrmque , I, 98. — cardaire, V. Raie ronce,!, 107. — . clouée , V.
Étienne de Lacépède
5
Principes d'analyse instrumentale
D'après un diagramme des niveaux énergétiques tel que celui représenté à la figure 8- la, on pourrait penser qu'une raie atomique n'est constituée que d'une seule longueur d'onde An, et que sa largeur est nulle puisqu'elle résulte de la ...
Douglas A. Skoog, F. James Holler, Timothy A. Nieman, 2003
6
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
A Nice, selon M. Risso , on donne ce nom à deux espèces de raies, les raia punctata et rosteUata* Voyez Raie. (H. C.) MIRAGLIET. (Ichthyol.) Voyez Miraglet . (H. C.) MIRAGUAMA. (Bot.) Le palmier de ce nom dans l'île de Cuba, est le corypha ...
André Jean François Marie Brochant de Villers, Alexandre Brongniart, Pierre Jean François Turpin, 1824
7
Oeuvres du comte de Lacépède
La Raie chagrinée 25i La Raie blanche et la Raie bordée 252 La Raie torpille 253 La Raie aigle 276 La Raie pastenaque 286 La Raie lymme 291 La Raie tuberculée 295 La Raie églantier 298 La Raie sephen 3oo La Raie bouclée : 3o5 La ...
La Cepéde, 1828
8
Dictionnaire des sciences naturelles
Genre Raie, Raia. Trygonobatus vulgaris ? La pastenague ordinaire, R. muricata, Ichth. véron. , tab. 9. Tous les caractères sont réunis dans cette empreinte de Vestena-nuova pour faire croire qu'elle appartient à une sorte de pastenague ou  ...
Cuvier, 1826
9
Nouveau Dictionnaire d'histoire naturelle appliqué aux arts, ...
Raie torpille, raja torpedo Lin. III. Dents obtuses ; des aiguillons sur le corps ou sur laqueue. Raie aigle , raja aquifa Lin. Raie pastenaque , raja pastinaca Linn. Raie lymnée , raja Iyrrmœa Linn. Raie sephen, raja sep/zen Lin.' Raie tuberculée  ...
Deterville, 1804
10
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
RAIE !.ISSE,, mia [az-vir, on a donné à .cette espece de raie le nom de raie lí e, parce qu'elle a des aiguillons beaucoup moins longs que les autres especes ile . raies , excepte' deux qui l'ont à la tête près de chaque œil; ceux du dos ont peu ...
Denis Diderot, 1780

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand les Beach Boys faisaient vrombir les «hot rods»
Et plus précisément un modèle Stingray de 1963, ainsi dénommé pour sa partie arrière allongée dont le dessin évoque la queue d'une raie. «Le Temps, Jul 15»
2
Comment se couper les cheveux soi-même ?
Pour les pointes fourchues, démêlez vos cheveux, tracez une raie au milieu du crâne et ramenez chaque section de cheveux à l'avant de ... «ma-grande-taille, Jul 15»
3
Sars-et-Rosières : un concours de labour, ce dimanche, qualificatif …
J'ai 15 minutes pour réaliser une raie d'ouverture et 2 heures pour labourer la parcelle. Je serai aidé d'un commissaire ». Le gagnant de cette ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Découverte d'un rassemblement de galaxie dans l'Univers jeune
de 158 micromètres, mais parvient à ALMA sous la forme d'une raie à 1,3 millimètre en raison de l'expansion de l'Univers. Ce travail de ... «Techno-science.net, Jul 15»
5
Coloration : comment espacer ses rendez-vous chez le coiffeur
Une raie sur le côté plutôt qu'au milieu, une frange, un side hair, etc. Mais ne tirez pas votre chevelure en arrière, car cela fait ressortir les ... «Marie France magazine, Jul 15»
6
Concours de labour : un Landasien va tenter de décrocher son ticket …
J'ai 15 minutes pour réaliser une raie d'ouverture et 2 heures pour labourer la parcelle. Je serai aidé d'un commissaire ». Le gagnant de cette ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Le Hair Style de Jennifer Lawrence : l'actrice en 10 coupes
De côté, lissée, bombée, avec une raie au milieu, Jennifer Lawrence porte la frange à merveille et sous toutes ses déclinaisons au début de ... «Premiere.fr People, Jul 15»
8
Scouts toujours (France 4) : Les clichés sur les scouts VS la réalité...
Dans les films, comme dans notre imaginaire, les scouts se ressemblent tous. Ils apparaissent généralement toujours bien coiffés, la raie droite ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
9
Amies et alliées féministes, et si on arrêtait de se tirer dans les pattes ?
Je voudrais juste me balader tranquille dans la rue ou zapper de chaîne en chaîne (si j'avais la téloche) sans me retrouver nez-à-raie avec un ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
10
La «Raie marteau» dans la rivière
Le samedi 11 juillet,en ouverture de la fête des sports puy-l'évêquoise,une vingtaine de plongeurs du club «La raie marteau» se sont mis à ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/raie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z